TEXTO & CONTEXTO

Estudo histórico-social documental com o objetivo de analisar a história da Enfermagem na Espanha, no período de 1953 a 1980. Elaborado entre setembro e dezembro de 2014 através de consultas aos serviços de arquivos, jornais, legislação, revistas especializadas e trabalhos acadêmicos. O recorte histórico corresponde à unificação dos ensinos de praticantes, matronas e enfermeiras (1953) à homologação das normas do título de Ajudante Técnico Sanitário em Diplomado em Enfermagem (1980). Utilizou-se a análise temática para compreensão dos significados e assim (re)construir parte dessa história. O material empírico revelou que a Real Escuela de Enfermeras de Santa Isabel de Hungria é considerada a pioneira no modelo anglo-saxão, que a Enfermagem espanhola resulta da fusão de três profissões (praticantes, matronas e enfermeiras) e que foi marcante a formação separada por sexo. Por fim, conclui-se que longa e árdua foi a trajetória da Enfermagem espanhola rumo ao patamar de profissão de nível superior.
Palavras chave: Enfermagem/ História da enfermagem/ Ensino/ Pessoal de saúde/ Espanha.

Resumen
Historia de la enfermería española (1953-1980): notas introductorias

Investigación documental y socio-histórica que objetivó analizar la historia de la Enfermería en España de 1953 a 1980. Fue elaborado entre septiembre y diciembre de 2014, a través de consultas realizadas en los servicios de archivos, periódicos, legislaciones, revistas especializadas y trabajos académicos. El recorte histórico inicial, corresponde a la unificación de las enseñanzas de los practicantes, matronas y enfermeras (1953) y el final a la homologación de las normas de título de Ayudante de Técnico Sanitario con Diploma en Enfermería (1980). Se utilizó análisis temático para la comprensión criteriosa y sistémica de los significados, para así (re)construir parte de esa historia. El material empírico reveló que la Real Escuela de Enfermeras de Santa Isabel de Hungría es considerada la pionera en el modelo anglosajón; la Enfermería española resulta de la fusión de tres profesiones (practicantes, matronas y enfermeras) y que fue significativa la formación separada por sexo. Finalmente, se concluye que la trayectoria de la Enfermería española fue larga para llegar al nivel superior.
Palabras clave: Enfermería/ Historia de la enfermería/ Enseñanza/ Profesional de salud/ España.

A historical-social documentary study aiming to analyze the history of Nursing in Spain, in the period 1953 - 1980. Undertaken between September and December 2014 through consultations with archive services, newspapers, legislation, specialized journals and academic works. This historical period corresponds to the unification of the teaching of practitioners, midwives and nurses (1953) and to the approval of the standards of the title of Sanitary Technical Assistant with Diploma in Nursing (1980). Thematic analysis was used for understanding the meanings and thus to (re-)construct part of this history. The empirical material revealed that the Real Escuela de Enfermeras de Santa Isabel de Hungria is considered the pioneer within the anglo-saxon model, that Spanish Nursing results from the fusion of three professions (practitioners, midwives and nurses) and training separated by sex was striking. Finally, it is concluded that the trajectory of Spanish Nursing towards the level of a graduate profession was long and arduous.
Key-words: Nursing/ History of nursing/ Teaching/ Health personnel/ Spain.

Referências

1. Domínguez SQ. Del practicante a la enfermera: 150 años del desarrollo professional: el papel los colegios profesionales [tese]. Ferrol (ES): Universidade da Coruña; 2008.

2. Santiago MAM. Las fundaciones sanitárias laicas en España del siglo XX: la Escuela de Enfermeria de la Fundación Jiménez Diaz [tese]. Madrid (ES): Universidad Complutense de Madrid; 2012.

3. Ministerio de Educación Nacional (España). Decreto de 04 de diciembre de 1953, por el que se manifetan los estúdios de los profesionales de Auxilares Sanitarios. Boletín Oficial del Estado, 29 Dic 1953.

4. Ministerio de Educación y Ciencia (España). Real Decreto 2128, de 23 de julio de 1977, por el que se integran los estúdios de ATS en las Universidad como Escuelas Universitaria de Enfermeria hasta el momento existente em la Facultad de Medicina, creándose la titulación de Diplomado en Enfermeria. Boletín Oficial del Estado, 22 Ago 1977.

5. Cadaya NM, Fernádez MLF. El rol enfermeiro: cambios mas significativos entre ayudante técnico santario y diplomado en enfermeria. Cultura de los Cuidados [internet]. 2012 [cited 2014 Dec 17]; 33(2º cuadrimestre):. Available from: https://rua.ua.es/dspace/handle/10045/24148

6. Ministerio de Unidersidades y Investigación (España). Real Decreto 111, de 11 de enero de 1980, por el que se homologan los títulos de ATS y Diplomado en Enfermeria a efectos de derechos profesionales, corporativos y nominativos. Boletín Oficial del Estado, 23 Ene 1980.

7. Ministerio de Universidades y Investigación (España). Orden de 15 de julio de 1980, por la que se estabelece un curso de nivelación de conocimientos a efectos de convalidación académica del título de Ayudante Técnico Sanitario por el de Diplomado en Enfermeria. Boletín Oficial del Estado, 23 Jul 1980.

8. Sá-Silva JR, Almeida CD, Guindani JF. Pesquisa Documental: pistas, teorias e metodologias. Rev Brase Hist Ciênc Sociais [internet]. 2009 [cited 2014 Dec 18]; 1(1):. Available from:https://rbhcs.com/index_arquivos/Artigo.Pesquisa%20documental.pdf

9. Maia AMR, Costa E, Padilha MI, Borenstein MS. Pesquisa Histórica: possibilidades teóricas, filosóficas e metodológicas para análise de fontes documentais. Rev Eletr Enf [internet]. 2011 [cited 2014 Dec 18]; 1(2):. Available from: https://www.abennacional.org.br/centrodememoria/here/n3vol1_reflexao.pdf

10. Ministério da Saúde (BR). Conselho Nacional de Saúde, Comissão Nacional de Ética em Pesquisa. Resolução nº 466 de 12 de dezembro de 2012: aprova as diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa envolvendo seres humanos. Brasília (DF): Ministério da Saúde; 2012.

11. Ministerio de Educación Nacional (España). Orden de 04 de julio de 1953, por la cual se dictan normas para la nueva organización a los estúdios de Ayudantes Tecnicos Sanitarios. Boletín Oficial del Estado, 02 Ago 1955.

12. González JS. Historia de la Enfermeria. Madrid (ES): DAE/Paradigmas; 2011.

13. Santos TCF, Oliveira AB, Gomes MLB, Peres MAA, Almeida Filho AJ, Abrão FMS. Rituales patriocos y religiosos: contribuición a la identidad de las enfermeras brasilñas y españolas (1937-1945). Esc Anna Nery [internet]. 2013 [cited 2104 Dec 19]; 117(1):. Available from: https://www.scielo.br/pdf/ean/v17n1/15.pdf

14. Costa LHR, Coelho EAC. Ideologies of gender and sexuality: the interface between family upbringing and nursing education. Texto Contexto Enferm [internet]. 2013 [cited 2014 Dec 19]; 22(2):. Available from:https://www.scielo.br/pdf/tce/v22n2/v22n2a26.pdf

15. Coelho EAC. Gênero, saúde e enfermagem. Rev Bras Enferm [internet]. 2005 [cited 2014 Dec 20]; 58(3):. Available from: https://www.scielo.br/pdf/reben/v58n3/a18v58n3.pdf

16. Maliska ICA, Padilhe IM, Borenstein MS, Costa R, Gegrório VRP, Vieira MV. A enfermagem francesa: assistência e educação - considerações acerca de sua história e perspectivas atuais. Texto Contexto Enferm [internet]. 2010 [cited 2014 Dec 20]; 19(2):. Available from: https://www.scielo.br/pdf/tce/v19n2/14.pdf

17. La discriminación de la mujer española. El Socialista, 29 may 1977. p. 12-13.

18. Por primera vez en la historia de la Universidad española uma mujer, decano de Facultad. ABC de Sevilla, 25 jun 1969. p. 49.

19. Daufi L. La vanguardia de la Medicina: diagnósticos por computador. La Vanguardia Española, 1972 abr 30; p. 53.

20. El Hospital de San Pablo mejora usus servicios: hoy se inaugurarán modernas instalaciones de cuidados intensivo. La Vanguardia Española, 28 feb 1974. p. 25.

21. Moderno medio de diagnostico radiológico em el Hospital de San Pablo: es un "Acta Scanner", uno de los primeros en España. La Vanguardia Española, 24 jun 1976. p. 29.

22. Ministerio de Universidades e Investigación (España). Real Decreto 2965/1980, de 12 de diciembre, sobre integración en la Universidad de los estúdios de Fisioterapia como Escuela Universitaria de Fisioterapia. Creación. Boletín Oficial del Estado, 19 Ene 1980.

23. Ministerio de Universidades e Investigación (España). Real Decreto 2966/1980, de 12 de diciembre, sobre los estúdios de Podologia. Creación. Boletin Oficial del Estado, 19 Ene 1980.

24. Grave déficit de Ayudantes Tecnicos Sanitarios. El Alcázar, 31 jul 1975. p.5.

25. Organización Mundial de la Salud. Documentos de la OMS: enfermeria española. Tribuna Medica. Madrid (ES): OMS; 1976; 665: 1-8.

26. Bella-Casa JMP. La Escuela de Enfermeras del Clinico insuficiente para atender la matricula: mil setecentas aspirantes no han podido ser admitidas - se estudia la posibiildad de ampliar plazas em el restro de las Escuelas de ATS. La Vanguardia Española, 1974 ene 18; p. 25.

27. Mossu L. La OMS y la OIT estudian el problema de las enfermeras. Tribuna Medica, 1974. p.13-4.

28. Las religiosas piden los puestos mas humildes en los hospitales. ABC de Madrid, 29 abr 1970. p. 46.

29. Balaguer S. El II Congreso Nacional de Hospitales; examen de los problemas de las enfemeras. La Vanguardia Española, 1973 feb 03. p. 29.

30. En Madrid el paro es casi total: prosigue el conflito de los ATS en toda España. La Vanguardia Española, 03 jun 1976. p. 11.

31. Las enfermeras en la calle. Diario 16, 29 abr 1977. p. 10.

32. Perez AG. Las elecciones de la unificación de los ATS fueron correctas. El Pais, 1977 jul 17. p. 15.