TEXTO & CONTEXTO

Estudo descritivo que teve como objetivo compreender a repercussão dos efeitos da cirurgia reconstrutora na vida de mulheres com câncer de mama. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas, audiogravadas, com 14 mulheres mastectomizadas, cadastradas em um núcleo de reabilitação. Para discussão dos dados foi utilizada a teoria das representações sociais. A análise temática guiou a análise dos dados. As categorias que emergiram das entrevistas estão relacionadas à forma como a mulher se vê depois da reconstrução e o que ela significou em sua vida, como percebe seus benefícios e convive com limitações decorrentes. A reconstrução da mama, em alguns casos, proporcionou recuperação da autoimagem e superação do trauma causado pela doença. Já as complicações pós-operatórias suscitaram medo de nova perda e comprometimentos na esfera sexual e na percepção da neomama. A equipe de saúde deve oferecer informações adequadas para que a mulher possa participar das decisões a respeito da cirurgia.
Palavras chave: Mastectomia/ Mamoplastia/ Neoplasias da mama.

Resumen
Impacto de los efectos de la cirugía reconstructiva en la vida de mujeres con neoplasias de la mama

Este estudio objetivó comprender el impacto de los efectos de la cirugía reconstructiva en la vida de mujeres con cáncer de mama. Se realizaron entrevistas semi-estructuradas, audio-grabadas, con 14 mujeres que se sometieron a la mastectomía y estaban matriculadas en un centro de rehabilitación. Para la discusión de los datos se utilizó la teoría de las representaciones sociales. El análisis temático guió la análisis de los datos. Las categorías que surgieron de las entrevistas se relacionan con la forma en que la mujer se ve después de la reconstrucción y lo que esto ha significado en su vida, como ella se da cuenta de sus beneficios y cómo se vive con las inevitables limitaciones. La reconstrucción de la mama, en algunos casos, proporcionó la recuperación de imagen de la sí misma y superación del trauma causado por la enfermedad. Ya complicaciones postoperatorias plantearon temores de una nueva pérdida y alteraciones en la esfera sexual y en la percepción de la mama reconstruida. El equipo de salud debe proporcionar informaciones adecuadas para que las mujeres puedan participar en las decisiones acerca de la cirugía.
Palabras clave: Mastectomía/ Mamoplastia/ Neoplasias de la mama.

Abstract
Impact of the effects of the reconstructive surgery in the life of women with breast cancer

This is a descriptive study which aimed to investigate the impact of the effects of reconstructive surgery in the life of women with breast cancer. Semistructured and audiorecorded, interviews were held with 14 women who had had mastectomies, who were registered in a rehabilitation center. Social Representation Theory was used for discussion of the data. Thematic analysis guided the analysis of the data. The categories which emerged from the interviews are related to the way in which the woman sees herself after the reconstruction, and what this meant in her life, and how she perceives its benefits and lives with the resulting limitations. The reconstruction of the breast, in some cases, allowed recovery of self-image and overcoming of the trauma caused by the disease. On the other hand, the postoperative complications gave rise to fear of further loss, fear of compromise in the sexual sphere, and fear in the perception of the reconstructed breast. The health team must offer appropriate information such that the woman may participate in the decisions regarding the operation.
Key-words: Mastectomy/ Mammaplasty/ Breast neoplasms.

1. Azevedo RF, Lopes RLM. Concepção de corpo em Merleau-Ponty e mulheres mastectomizadas. Rev Bras Enfermagem. 2010 Nov-Dez; 63(6):1067-70.

2. Angheben E, Garnica G. Oncoplastia mamaria. Rev Argent Cancerol. 2014; 42(1):41-8.

3. Gonzalez E, Rancati A. Cirugía oncoplástica de mama. Buenos Aires (AR): Ediciones Journal; 2014.

4. Figueiredo PRA. Reconstrução mamária em câncer de mama e suas complicações no Hospital Servidor Público Municipal de São Paulo. São Paulo: s.n; 2012.

5. Moscovici S. A psicanálise, sua imagem e seu público. Petrópolis (RJ): Vozes; 2012.

6. Jodelet D. Representações Sociais: um domínio em expansão. In: Jodelet D, organizador. As representações sociais. Rio de Janeiro: Eduerj; 2002. p.17-44.

7. Bardin L. Análise de conteúdo. Lisboa (PT): Edições 70; 2010.

8. Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. São Paulo: Hucitec; 2006.

9. Ministério da Saúde (BR). Resolução nº. 196/96: dispõem sobre pesquisa envolvendo seres humanos. Brasília (DF): MS; 2009.

10. Oliveira RR, Morais SS, Sarian LO. Efeitos da reconstrução mamária imediata sobre a qualidade de vida de mulheres mastectomizadas. Rev Bras Ginecol Obstet. 2010 Dez; 32(12):602-8.

11. Sánchez EC, Camacho AR, Ferrer AD, Gomá JRB, Beltrami CT, Belmonte GP, et al. Satisfacción en pacientes con reconstrucción mamaria con colgajo D.I.E.P. Cir Plast Iberolatinoam. 2006; 32(3):169-78.

12. Huguet PR, Morais SS, Osis MJD, Pinto Neto AM, Gurgel MSC. Qualidade de vida e sexualidade de mulheres tratadas de câncer de mama. Rev Bras Gincecol Obstet. 2009; 31(2):61-7.

13. Toriy AM, Krawulski E, Viera JSB, Luz CM, Sperandio FF. Percepções, sentimentos e experiências físicoemocionais de Mulheres após o câncer de mama. J Human Grow Development. 2013; 23(3):303-8.

14. Aureliano WA. "...E Deus criou a mulher: reconstruindo o corpo feminino na experiência do câncer de mama". Rev Estud Fem. 2009; 17(1):49-70.

15. Colakoglu S, Khansa I, Curtis MS, Yueh JH, Ogunleye A, Haewyon C, et al. Impact of complications on patient satisfaction in breast reconstruction. Plast Reconstr Surg. 2011; 127(4):1428-36.

16. Heijer MD, Seynaeve C, Timman R, Duivenvoorden HJ, Vanheusden K, Linthorst MT, et al. Body image and psychological distress after prophylactic mastectomy and breast reconstruction in genetically predisposed women: a prospective long-term follow-up study. Eur J Cancer. 2012 Jun; 48(9):1263-8.

17. Ferreira SMA, Panobianco MS, Gozzo TO, Almeida AM. Sexuality of women with breast cancer: analysis of scientific production in nursing. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2013 Jul-Set [cited 2015 Apr 22]; 22(3):835-42. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-07072013000300033&lng=en&nrm=iso&tlng=en

18. Silva LC. Câncer de mama e sofrimento psicológico: aspectos relacionados ao feminino. Psicol Estud. 2008; 13(2):231-7.

19. Silva G, Santos MA. "Será que não vai acabar nunca?": perscrutando o universo do pós-tratamento do câncer de mama. Texto Contexto Enferm. 2008; 17(3):561-8.

20. Delgado JF, Pedraza MJL, Blasco JA, Aragones EA, Mendez JIS, Miralles GS, et al. Satisfaction with and psychological impact of immediate and deferred breast reconstruction. Ann Oncol. 2008; 19:1430-4.

21. Gahm J, Jurell GR, Wickman M, Hansson P. Sensitivity after bilateral prophylactic mastectomy and immediate reconstruction. Scand J Plast Reconstr Surg Hand Surg. 2007; 41(4):178-83.

22. Junqueira LCU, Vieira EM, Giami A, Santos MA. Análise da comunicação acerca da sexualidade, estabelecida pelas enfermeiras, com pacientes no contexto assistencial do câncer de mama. Interface Comun Saúde Educ. 2013; 17(44):89-101.

23. Vieira EM, Ford NJ, Santos MA, Junqueira LCU, Giami A. Representations of nurses regarding sexuality of women treated for breast cancer in Brazil. Cad Saúde Pública. 2013; 29(10):2049-56.

24. Gasparelo C, Sales CA, Marcon SS, Salci MA. Percepções de mulheres sobre a repercussão da mastectomia radical em sua vida pessoal e conjugal. Ciênc Cuid Saúde. 2010; 9(3):535-42