ENTRAR            

ORIGINALES

Iconografía religiosa en las salas de hospitalización

Armando Castillo Franco,¹ Mª Adela Malde Conde^2
1Ddo. en Enfermería y Ldo. en Antropología Social y Cultural, ²Dda. en Enfermería. Área de hospitalización. Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España

Manuscrito recibido el 9.02.2006
Manuscrito aceptado el 22.06.2006

Index de Enfermería [Index Enferm] 2006; 55: 18-21

Cómo citar este documento

Resumen

Objetivo. Ver el significado y qué representa para el enfermo, durante su hospitalización, la presencia de Estampas religiosas en la habitación.
Metodología. Se ha hecho un estudio cualitativo de tipo etnográfico en la unidad de encamación de cardiología durante tres meses, mediante observación y entrevistas estructuradas a todas aquellas personas que durante ese tiempo pasaron por dicha unidad y que exhibieron estampas de imágenes religiosas.
Resultados. Todos son creyentes en mayor o menor grado. La gran mayoría, cuando se les pregunta, anteponen a Cristo, frente a la Virgen y Santos a la hora de indicar sus preferencias o devociones. Aunque, si observamos las estampas que tienen, vemos que son principalmente de la Virgen en sus diferentes advocaciones. Las estampas más exhibidas son: Virgen de las Angustias, Corazón de Jesús, Virgen del Carmen y Fray Leopoldo. La totalidad de los entrevistados se sienten protegidos con la presencia de éstas y creen que les ha beneficiado tenerlas allí. Y en cuanto a la causa de su mejoría o alivio, todos coinciden en que la ciencia, en este caso la medicina, tiene que ver mucho en ello, pero que la divinidad también participa, en un alto grado, en conseguir esa mejoría.
Discusión. Como somos conscientes de la incapacidad humana para resolver las necesidades de salud, la presencia de las estampas en el entorno hospitalario, podría interpretarse como un acto de provocación o de rebeldía hacia la institución, pues aquí sólo se tiene en cuenta lo biológico, no se tienen en cuenta sus expectativas religiosas. Y los que trabajamos en los hospitales negamos con nuestro comportamiento toda posibilidad de interiorización de la enfermedad que no sea desde el punto de vista biológico. Luego, la curación de la enfermedad no es percibida únicamente por la acción de la medicina científica, sino que esta curación también se debe a la intervención directa de lo sobrenatural, mediada por vírgenes, santos o mártires.

Abstract (Religious iconography in the rooms of hospitalization)

Objective. To find out the significance and we also can conclude what it means for the patient, during his hospitalization, the presence of religious print impressions on the room.
Methodology. On have been done a qualitative study of ethnographic type on Cardiology` s unity for three months, through observation and interviews which on done for the patients what stayed on and showed religious print impression during this time.
Results. All patients are religious believers of more or less rate. Most of them, place in front or prefer Jesus Christ instead of the Blessed Virgin and Saints to indicate their preferences or devotions .Although, if we look at the religious print impressions that the patients have, we are able to conclude that these religious print impressions are of Blessed Virgin in their differents advocations principaly. The religious print impressions more showed are: Virgen de las Angustias, Corazón de Jesús, Virgen del Carmen y Fray Leopoldo. All the people that were interviewed think of the protection when they have the religious print impressions, or also they think of curing when have these religious print impressions. And as far as the cause of its improvement or lightening, all agree in which science, in this case the medicine, it has to do much in it, but that the divinity also participates, in a high degree, in obtaining that improvement.
Discussion. Such as we are conscientious of the human capacity for resolving health's necessity , the presence of the religious print impressions on hospitable environment, it could interpret such as an act of provocation or rebelliousness towards the institution, then here only is took stock as important the Biology, isn't took stock his religious expectation. The person who works in the hospital refuses with his behaviour all possibility of illness's interiorization that isn´t since point of view biological. Curing of the health isn't only perceive for the action of scientific medicine, also it is due to the supernatural direct action, through Blessed Virgin, saints or Martyrs.

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría