ENTRAR            

		ARTÍCULO ORIGINAL
		Folleto de Educación para la Salud en un Servicio de Angiología Begoña Delgado de Mendoza Ruiz*, Elvira Uceta Pérez*, Mª José Serón Barba*, Pilar Ortega Jiménez*, María Jiménez Pérez**, Isabel Romero Sánchez* *DUE. UGC Angiología. Hospital Universitario Virgen de la Victoria de Málaga. **Auxiliar de Enfermería. UGC Angiología. Hospital Universitario Virgen de la Victoria de Málaga Enferm Docente 2015 jul-dic; 104: 16-22
Cómo citar este documento
Delgado de Mendoza Ruiz, Begoña; Uceta Pérez, Elvira; Serón Barba, Mª José; Ortega Jiménez, Pilar; Jiménez Pérez, María; Romero Sánchez, Isabel. Folleto de Educación para la Salud en un Servicio de Angiología. Enferm Docente 2015, jul-dic; 104. Disponible en <https://www.index-f.com/edocente/104/10416.php> Consultado el

Resumen Introducción: La educación para la salud (Eps) es una herramienta básica para el enfermero. Con ella, nuestra unidad trata de subsanar una necesidad detectada en los pacientes. Se difundieron entre los usuarios dos formatos de folletos de Eps informando de quienes somos, en qué consiste la especialidad, campo de actuación y enfermedades más frecuentes. Objetivo: Conseguir que el paciente adquiera conocimientos básicos sobre la especialidad de Angiología y evaluar la comprensión y utilidad de los folletos de Eps utilizados. Metodología: Estudio descriptivo en el Área de Hospitalización de Angiología del Hospital Virgen de la Victoria de Málaga. Variables: Instrucciones escritas, nivel de comprensión y utilidad de la información escrita. Valoradas mediante una Escala de Evaluación para el Pilotaje de la Información para el Cuidado de la Salud. Cada paciente puede según su criterio contestar una escala de evaluación o ambas. El estudio no obliga a ningún paciente a rellenar ambas escalas. Resultados: Se obtuvo resultado de 44 pacientes de una muestra poblacional inicial de 90 personas. Folleto con formato breve: El 60% tardó entre 5-10 minutos en leer toda la información. Folleto con formato extenso: El 45% tardó entre 5-10 minutos en leer toda la información. La probabilidad de no tener dificultad para entender los folletos sería: En 5-10 min, folleto breve 66%, extenso 40.56%. Analizadas las preguntas abiertas, en el folleto extenso los pacientes expresan que tiene más términos confusos y/o complicados para personas mayores. Discusión: El folleto de formato breve cumple mejor con el objetivo principal del estudio. Como medidas futuras se deja la puerta abierta a la posibilidad de una nueva investigación y seguir subsanando necesidades detectadas en la población elaborando folletos de Eps donde se expliquen en qué consisten los términos que les han sido confusos/complicados de entender. Palabras clave: Educación para la salud/ Enfermería/ Angiología/ Cirugía vascular/ Folleto informativo para pacientes.   Abstract Introduction: Health education is a basic tool in the nursing work. With it, our unit is trying to fill a need that the user population had. Emerged the idea of a brochure in two formats. This brochures explain the specialty, field of action and most frequent diseases. Objective: Get the patient to acquire basic knowledge about the specialty of Angiology and assess understanding and usefulness of brochures health education used. Methodology: Descriptive study realized in the area of Angiology's hospitalization at the Hospital Virgin of the Victory of Malaga. Variables: Written instructions, level of understanding and usefulness of written information. Rated on a Scale of Assessment for the Pilot Information for Health Care. Each patient can answer one scale of assessment, or both. The study does not force a patient to fill both scales. Results: 44 patients obtained result of an initial population sample of 90 people. Virgin of the Victory of Malaga. Short format brochure: 60% took between 5-10 minutes to read all the information and 20%. Extensive format brochure: 45% took between 5-10 minutes to read all the information. The probability of having difficulty understanding the brochure would be: In 5- 10min, short format brochure 66%, 40.56% extensive format brochure. Analyzed the open questions, the extensive format brochure is most confusing/complicated for seniors persons. Discussion: The short format brochure has better results. Future measures leave the door opened for the possibility of a new investigation and to continue correcting needs detected in the population for elaborating Eps's brochure to explain what consist the terms that they have been confused/complicated to understand. Key-words: Health education/ Nursing/ Angiology/ Vascular surgery/ Patient Information Leaflet.   Bibliografía 1. Pérez Jarauta MJ, Echauri Ozcoidi M, Ancizu Irure E, Chocarro San Martín J. Manual de Educación para la Salud. Sección de Promoción de Salud. Instituto de Salud Pública. Gobierno deNavarra.2006https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/049B3858-F993-4B2F-9E332002E652EBA2/194026/MANUALdeeducacionparalasalud.pdf (Última visita el 18/7/2013) 2. Honey S, Bryant LD, Murray J, Hill K, House A. Differences in the perceived role of the healthcare provider in delivering vascular health checks: a Q methodology study. BMC Fam Pract. 2013 Nov 14; 14: 172. doi: 10.1186/1471-2296-14-172. 3. Garner M, Ning Z, Francis J. A framework for the evaluation of patient information leaflets Health Expectations Health Expectations. Volúmen 15, Número 3.2008 4. Pérez Jarauta MJ, Echauri Ozcoidi M, Ancizu Irure E, Chocarro San Martín J. Manual de Educación para la Salud. Sección de Promoción de Salud. Instituto de Salud Pública. Gobierno de Navarra https://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Salud/Organigrama/ 5. Estructura+Organica/Instituto+Navarro+de+Salud+Publica/Publicaciones/Planes+estrategicos/Promocion+de+la+Salud/prevencion_vascular.htm (visitado por última vez el 18/7/2013) 6. Molina J., Pérez M., Herreros B., Martín M.D., Velasco M.. Conocimiento y actitudes ante las instrucciones previas entre los pacientes de un hospital público de la Comunidad de Madrid. Rev Clin Esp. 2011; 211: 450-4. 7. Donker JM, de Vries J, de Lepper CC, Wielders D, Ho GH, Mulder PG, van der Laan L. A novel finding: the effect of nurse practitioners on the relation to quality of life, anxiety, and depressive symptoms in vascular surgery. Ann Vasc Surg. 2014 Apr;28(3):644-50. doi: 10.1016/j.avsg.2013.05.012. 8. Hussey, L. C.. Strategies for effective patient education material design. Journal of Cardiovascular Nursing. (1997). 11(2), 37-46. 9. Hoffmann T, Worrall L. Designing effective written health education materials: considerations for health professionals. Disabil Rehabil. 2004 Oct 7; 26 (19):1166-73. Review. 10. Bertran MJ, Jansà M, Santiñà i Vila M, Prat Marín A, Trilla García A. Estándares de calidad de actividades educativas dirigidas a pacientes y familiares en un hospital universitario. Rev Calid Asist. 2011; 26 (1):5-11

	RECURSOS CUIDEN		RECURSOS CIBERINDEX		FUNDACION INDEX		GRUPOS DE INVESTIGACION
	CUIDEN CUIDEN citación REHIC Revistas incluidas Como incluir documentos Glosario de documentos periódicos Glosario de documentos no periódicos Certificar producción		Hemeroteca Cantárida El Rincón del Investigador Otras BDB Campus FINDEX Florence Pro-AKADEMIA Instrúye-T		¿Quiénes somos? RICO Red de Centros Colaboradores Convenios Casa de Mágina MINERVA Jóvenes investigadores Publicaciones Consultoría		INVESCOM Salud Comunitaria LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia GED Investigación bibliométrica y documental Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería