ENTRAR            

		ARTIGO ORIGINAL
		Qualidade do sono de idosos no domicílio e na hospitalização1 Natália Tonon Monteiro,2 Maria Filomena Ceolim3 2Graduanda em Enfermagem da Faculdade de Enfermagem da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). São Paulo, Brasil. 3Doutora em Enfermagem. Professora Associado da Faculdade de Enfermagem da Unicamp. São Paulo, Brasil Recebido: 04 de Fevereiro de 2013 Aprovado: 12 de Fevereiro de 2014 Texto Contexto Enferm 23(2): 356-364 1Trabalho extraído da Iniciação Científica intitulada - A qualidade do sono dos idosos no domicílio e na hospitalização, financiada pelo PIBIC/CNPq, concluída em julho de 2012
Cómo citar este documento
Monteiro, Natália Tonon; Ceolim, Maria Filomena. Qualidade do sono de idosos no domicílio e na hospitalização. Texto Contexto Enferm, abr-jun 2014, 23(2). Disponible en <https://www.index-f.com/textocontexto/2014/23215.php> Consultado el

Resumo O objetivo deste trabalho foi descrever a qualidade do sono de idosos no domicílio e na hospitalização. Estudo descritivo e exploratório, conduzido em enfermarias de um hospital universitário do interior de São Paulo, com 160 idosos (57,5% homens; média de 69,8 anos) internados de 48 horas a cinco dias, capazes de responder aos instrumentos. Utilizaram-se o Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh para o domicílio e a Escalas Visuais Análogas de Sono para a hospitalização. Esta escala indicou sono de qualidade satisfatória e sonolência diurna moderada, majoritariamente. O Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh indicou sono de má qualidade no domicílio (69,4%), destacando-se a fragmentação. Os dados indicando sono de má qualidade no domicílio enfatizam a necessidade de avaliar o sono do idoso, principalmente sua fragmentação, bem como necessidade de estudos que subsidiem práticas que favoreçam o sono de boa qualidade na hospitalização, visando a recuperação clínica. Palavras chave: Idoso/ Sono/ Enfermagem. Abstract Quality of sleep of the aged at home and in hospital The objective of this study was to describe the quality of sleep of aged individuals at home and in hospital. Descriptive study, conducted in the wards of a university hospital in São Paulo,  Brazil, with 160 individuals (57.5% men, mean age 69.8 years) admitted for a period between 48 hours to five days, who were able to answer the instruments. The Pittsburgh Sleep Quality Index was used at home and a visual analog scale of sleep in the hospital. This scale indicated satisfactory sleep quality and moderate daytime sleepiness. The Pittsburgh Sleep Quality Index indicated poor quality of sleep at home (69.4%), more particularly sleep fragmentation for the majority of subjects. Data indicating poor quality of sleep at home emphasize the need for assessing the quality of sleep of the elderly, especially its fragmentation, as well as the need for studies that give support to practices that promote good sleep quality during hospitalization, aiming at clinical recovery. Key-words: Aged/ Sleep/ Nursing. Resumen Calidad del sueño de los ancianos en el hogar y en el hospital El objetivo de este estudio fue describir la calidad del sueño de los ancianos en el hogar y en el hospital. Estudio descriptivo, realizado en un hospital universitario de São Paulo, Brasil, con 160 personas (57,5% hombres, edad media 69,8 años) ingresados de 48 horas a cinco días, capaces de responder los instrumentos. Se utilizó el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh para el hogar y una escala visual analógica de sueño en la hospitalización. Esta escala indicó que la calidad del sueño era satisfactoria y de la somnolencia diurna de satisfactorias y moderadas, mayoritariamente. El Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh indicó sueño de mala calidad en el hogar (69,4%), destacándose la fragmentación. Los datos que indican la falta de sueño en el hogar destacan la necesidad de evaluar el sueño en los ancianos, especialmente su fragmentación, así como de estudios que apoyen prácticas que promueven sueño de buena calidad durante la hospitalización, con miras a la recuperación clínica. Palabras clave: Anciano/ Sueño/ Enfermería.   Referências 1. Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão (BR). Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Síntese de indicadores sociais. Uma análise das condições de vida da população brasileira. Rio de Janeiro (RJ): MP; 2010. 2. Borges SM, Aprahamian I, Radanovic M, Forlenza OV. Psicomotricidade e retrogênese: considerações sobre o envelhecimento e a doença de Alzheimer. Rev Psiquiatr Clín. 2010; 37(3):131-7. 3. Ferreira OGL, Maciel SC, Costa SMG, Silva AO, Moreira MASP. Envelhecimento ativo e sua relação com a independência funcional. Texto Contexto Enferm [online]. 2012 [acesso 2012 Dez 18]; 21(3):513-8. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/tce/v21n3/v21n3a04.pdf. 4. Missildine K, Bergstrom N, Meininger J, Richards K, Foreman MD. Sleep in hospitalized elders: a pilot study. Geriatric Nursing. 2010; 31(4):263-71. 5. Alves-Júnior DR. Repercussão do sono sobre o trabalho. Diagn Tratamento. 2010; 15(3):150-2. 6. North American Nursing Diagnosis Association International. Diagnósticos de Enfermagem da NANDA-International. Definições e classificação. 2012-2014. Porto Alegre (RS): Artmed; 2013. 7. Buysse DJ, Reynolds CF, Monk TH, Berman SR, Kupfer DJ. The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatric Res. 1989; 28(2): 193-213. 8. Bertolazi NA, Fagondes SC, Hoff LS, Dartora EG, Miozzo IC, Barba ME, et al. Validation of the Brazilian Portuguese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index. Sleep Medicine. 2011; 12(1):70-5. 9. Bergamasco EC, Cruz DALM. Adaptação da Visual Analog Sleep Scales para a língua portuguesa. Rev Latino Am Enferm [online]. 2007 [acesso 2012 Set 10]; 15(5):123-9. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/rlae/v15n5/pt_v15n5a17.pdf. 10. Snyder-Halpern R, Verran JA. Instrumentation to describe subjective sleep characteristics in healthy subjects. Res Nurs Health. 1987; 10(3):155-63. 11. Costa-Júnior FM, Maia ACB. Concepções masculinas sobre gênero e saúde. Psicol Teor Pesqui. 2009; 25(1):55-63. 12. Nasri F. O envelhecimento populacional no Brasil. Einstein. 2008; 6(Supl 1):S4-6. 13. Leite-Cavalcanti C, Rodrigues-Gonçalves MC, Rios-Asciutti LS, Leite-Cavalcanti A. Prevalência de doenças crônicas e estado nutricional em um grupo de idosos brasileiros. Rev Salud Pública. 2009; 11(6):865-77. 14. Costa SV, Ceolim MF. Fatores que interferem na qualidade do sono de pacientes internados. Rev Esc Enferm USP. 2013 Jul-Set; 47(1):46-52. 15. Santos JC, Ceolim MF. Iatrogenias de enfermagem em pacientes idoso hospitalizados. Rev Esc Enferm USP. 2009 Dec; 43(4):810-7. 16. Frighetto L, Marra C, Bandali S, Wilbur K, Naumann T, Jewesson P. An assessment of quality of sleep and the use of drugs with sedating properties in hospitalized adult patients. Health Qual Life Outcomes. 2004; 2: 17. 17. Silva LEL, Oliviera MLC, Inaba WK. Fatores que interferem na qualidade do sono de pacientes internados. Rev Eletr Enferm [online]. 2011 [acesso 2012 Set 12]; 13(3). Disponível em: https://www.fen.ufg.br/revista/v13/n3/pdf/v13n3a18.pdf. 18. Corrêa C, Ceolim MF. Qualidade do sono em pacientes idosos com patologias vasculares periféricas. Rev Esc Enferm USP. 2008; 42(1):12-8. 19. Machado TR, Oliveira CJ, Costa FBC, Araujo TL. Avaliação da presença de risco para queda em idosos. Rev Eletr Enf [online]. 2009 [acesso 2012 Set 15]; 11(1). Disponível em: https://www.fen.ufg.br/fen_revista/v11/n1/pdf/v11n1a04.pdf. 20. Fonseca DC, Galdino DAA, Guimarães LHCT, Alves DAG. Avaliação da qualidade do sono e sonolência excessiva diurna em mulheres idosas com incontinência urinária. Rev Neurocienc. 2010; 18(3):294-9. 21. Vasconcelos FF, Victor JF, Moreira TMM, Araújo TL. Utilização medicamentosa por idosos de uma Unidade Básica de Saúde da Família de Fortaleza- CE. Acta Paul Enferm. 2005; 18(2):178-83. 22. Oliveira BH, Yassuda MS, Cupertino AP, Neri AL. Relações entre padrão do sono, saúde percebida e variáveis socioeconômicas em uma amostra de idosos residentes na comunidade - Estudo PENSA. Ciênc Saúde Coletiva. 2010; 15(3):851-60. 23. Wu CY, Su TP, Fang CL, Yeh Chang M. Sleep quality among community-dwelling elderly people and its demographic, mental, and physical correlates. J Chin Med Assoc. 2012 Fev; 75(2):75-80. 24. Mansano-Schlosser TC, Ceolim MF. Fatores associados à qualidade do sono de idosos submetidos à quimioterapia. Rev Latino-Am Enferm [online]. 2012 [acesso 10 Out 2013]; 20(6). Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/rlae/v20n6/pt_12.pdf.

	RECURSOS CUIDEN		RECURSOS CIBERINDEX		FUNDACION INDEX		GRUPOS DE INVESTIGACION
	CUIDEN CUIDEN citación REHIC Revistas incluidas Como incluir documentos Glosario de documentos periódicos Glosario de documentos no periódicos Certificar producción		Hemeroteca Cantárida El Rincón del Investigador Otras BDB Campus FINDEX Florence Pro-AKADEMIA Instrúye-T		¿Quiénes somos? RICO Red de Centros Colaboradores Convenios Casa de Mágina MINERVA Jóvenes investigadores Publicaciones Consultoría		INVESCOM Salud Comunitaria LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia GED Investigación bibliométrica y documental Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería