ENTRAR            

Artículo de investigación

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2015 may-ago; 33(2): 230-240 Recibido: 03/05/2012 Aceptado: 15/06/2015

La madre adolescente en el transitar por la hospitalización del hijo Yenny Andrea Solano Rodríguez*, Rosa Yolanda Munevar Torres** *Magíster en Enfermería con Énfasis en Cuidado Materno-Perinatal. Enfermera, Clínica Universitaria Colombia. Bogotá, Colombia. **Magíster en Enfermería con Énfasis en Cuidado Materno-Perinatal. Docente, Facultad de Enfermería, Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia

Resumen

El número de adolescentes que deciden ser madres ha aumentado y los profesionales de enfermería deben brindar cuidado a estas "niñas-madre", quienes enfrentan la hospitalización de sus hijos por complicaciones inherentes a este proceso. Objetivo: Describir el significado de la experiencia para la madre adolescente de la hospitalización del hijo en la Unidad de Cuidado Neonatal, en un grupo de madres adolescentes del Hospital Engativá E.S.E. de Bogotá. Metodología: Se hizo uso de la etnoenfermería, con una muestra por saturación teórica, mediante información aportada por ocho informantes clave y seis generales. Lo datos fueron obtenidos entre junio de 2011 y julio del 2012, mediante 22 entrevistas en profundidad, con observación participante, notas de campo y análisis fotográfico. El análisis se apoyó en la teoría de Madeleine Leininger. Resultados: Se identificaron 54 códigos y 11 patrones, generando cuatro temas centrales que evidenciaron y definieron este significado: Los sentimientos de la adolescente en el transitar por la hospitalización del hijo; La unidad neonatal un ambiente desconocido para la adolescente y su hijo; La madre adolescente un participante activo en el cuidado de su hijo hospitalizado; y El acompañamiento durante la hospitalización del hijo. Conclusión: Para una adolescente tener su hijo hospitalizado significa sumergirse en contextos desconocidos, aprender a cuidarlo con conocimiento nuevo, limitar prácticas del conocimiento émico, vivir sentimientos cambiantes y demandar diversas fuentes de apoyo. Algunos aspectos son similares al de otras madres y otros propios en las que justifican el cuidado de enfermería específico.
Palabras clave: Adolescente/ Hospitalización/ Recién Nacido/ Enfermería Transcultural.
 

Resumo
A mãe adolescente que passa pela hospitalização de seu filho

O número de adolescentes que decidiram se tornar mães aumentou e osprofissionais de enfermagem devem fornecer cuidados a essas "meninas-mães" que enfrentam a hospitalização de seus filhos por complicações inerentes a este processo. Objetivo: Descrever o significado da experiência da mãe adolescente da internação de seu filho na Unidade de Terapia Neonatal, em um grupo de mães adolescentes em Engativá E.S.E Hospital de Bogotá. Metodologia: A etnoenfermagem foi utilizada, com uma amostra por saturação teórica, utilizando informações fornecidas por oito informantes-chave e seis gerais. Os dados foram coletados ente junho de 2011 e julho 2012 por meio de 22 entrevistas em profundidade, observação participante, notas de campo e análise fotográfica. A análise é baseada na teoria de Madeleine Leininger. Resultados: 54 Códigos e 11 padrões foram identificados, gerando quatro temas centrais e definidos que definiram este significado: Sentimentosde adolescente em trânsito da hospitalização de um filho; A unidade neonatal, um ambiente desconhecido para a adolescente e sua criança; A mãe adolescente um participante ativo no cuidado de seu filho hospitalizado; e o Acompanhando à criança durante a hospitalização. Conclusão: Para uma adolescente ter seu filho hospitalizado significa submergir-se em contextos não familiares, aprender a cuidar com novos conhecimentos, limitar práticas do conhecimento emic, experimentar sentimentos de mudança de vida e demandar várias fontes de apoio. Alguns aspectos são semelhantes ao de outras mães e outros próprios o que justifica cuidados de enfermagem específicos.
Palavras chave: Adolescente/ Hospitalização/ Recém-Nascido; Enfermagem Transcultural.
 

Abstract
Teen mother in transit through the hospitalization of her child

The number of teenagers who decide to become mothers has increased and nurses must provide care for these "girls-mothers" who face the hospitalization of their children by complications inherent to this process. Objective: To describe the meaning of the experience for the teen mother son's hospitalization in Neonatal Care Unit in a group of adolescent mothers of Engativá E.S.E. Hospital of Bogotá. Methodology: Ethnonursing was used, with a sample by theoretical saturation, using information provided by eight key informants and six general. Data were collected from June 2011 to July 2012 by means of 22 in-depth interviews, participant observation, field notes, and photographic analysis. The analysis was based on the theory of Madeleine Leininger. Results: 54 codes were identified and 11 patterns, generating four central themes that demonstrated and defined this meaning: Feelings of teen in transit through the hospitalization of a child; The neonatal unit an unknown environment for your child and adolescent; The teenage mother an active participant in the care of their hospitalized child; and Accompanying the child during hospitalization. Conclusions: For a teenager, to have her hospitalized child means immersing her-self in unfamiliar contexts, learn to care with new knowledge, practices limit emic knowledge, life changing feelings and demand various sources of support. Some aspects are similar to other mothers and own them, justifying specific nursing care.
Key-words: Adolescent/ Hospitalization/ Infant/ Newborn/ Transcultural Nursing.
 

Bibliografía

(1) Organización Mundial de la Salud (OMS). Embarazo en adolescentes: un problema culturalmente complejo [boletín en Internet]. 2009 [acceso: 12 oct 2012];87(1):[aprox: 79 pantallas]. Disponible en: https://www.who.int/entity/bulletin/volumes/87/6/09-020609/es/

(2) Profamilia. Resumen de Prensa. 1ª Encuesta de Demografía en Salud, Bogotá 2011 [boletín en Internet]. Bogotá: Profamilia; 2012. pp. 1-158.  

(3) Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). Nacimientos 2011 [informe en Internet]. Bogotá: DANE; 2011 [acceso: 12 oct 2012]. Disponible en: https://www.dane.gov.co/index.php/esp/component/content/article/118-demograficas/estadisticas-vitales/2871-nacimientos-2011-preliminar.  

(4) Donlen J, Lynch P. Teenage mother... high-risk baby. Nursing [serial on the Internet]. 1981 May [access: 2010 Feb 22];11(5):51-56. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6908662

(5) Ocampo MP. El hijo ajeno: vivencia de madres de niños prematuros hospitalizados. Aquichán. 2013;13(1):69-80.

(6) Parra FM, Moncada Z, Oviedo SJ, Volcanes MM. Estrés en padres de los recién nacidos hospitalizados en la Unidad de Alto Riesgo Neonatal. Índex Enferm. 2009 [acceso: 12 oct 2012];18(1):[aprox. 5 pantallas]. Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962009000100003

(7) DaSilva L Spanó AM, Azevedo F, Stefanello J. Significados atribuidos por puérperas adolescentes a la maternidad: autocuidado y el cuidado con el bebé. Texto Contexto Enferm. 2009;18(1):48-56.   

(8) Gallegos J, Reyes J, Gracinda C. The hospitalized preterm newborn: the significance of parents' participation in the Neonatal Unit. Rev Latino-Am Enfermagem. 2013;21(6):1360-1366.  

(9) Frello AT, Carraro TE. Enfermería y las relaciones con las madres de recién nacidos en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. Rev Bras Enferm. 2012;65(3):514-521.  

(10) Terra AA, Dias IV, Reis VN. A enfermagem atuando como facilitadora do apego materno-filial. R Enferm Cent O Min. 2011;1(3):332-341.    

(11) Leininger M, McFarland M. Culture Care Diversity and universality theory and evolution of the ethnonursing method. In: Leininger M, McFarland M. Culture care diversity and universality: a worldwide nursing theory. 2nd Ed. New York: Jones & Bartlett Learning; 2006. pp. 1-43.  

(12) Sandoval C. Investigación cualitativa. Programa de Especialización en Teoría, Métodos y Técnicas de Investigación Social. Bogotá: Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior (ICFES); 1996.

(13) Leininger M, McFarland M. Ethnonursing research method and enablers. In: Leininger M, McFarland M. Culture care diversity and universality: a worldwide nursing theory. 2nd Ed. New York: Jones & Bartlett Learning; 2006. pp. 43-83.

(14) Rodríguez YA, Muñoz L. Las madres se adaptan a la hospitalización de sus hijos mediante la exploración y el apoyo. Actual Enferm. 2008;12(1):813-816.  

(15) Mayorga MN. La maternidad en la vida de las adolescentes: implicancias para la acción. Rev Psicol (Lima). 2009;27(1):29-54.    

(16) Anjos LS, Lemos DM, Antunes LA, Andrade JM, Nascimiento WD, Caldeira AP. Percepções maternas sobre o nascimento de um filho prematuro e cuidados após a alta. Rev Bras Enferm. 2012;65(4):571-577.

(17) Silva AP, Paiva RN, Collet N. Humanização do Cuidado da uti Neonatal. Rev Eletr Enf [periódico na Internet]. 2007 [acesso: ago 12 2010];9(1):200-213. Disponível em: https://www.fen.ufg.br/fen_revista/v9/n1/pdf/v9n1a16.pdf

(18) Molina RC, Marcon SS. Beneficios de la permanencia de participación de la madre en el cuidado al hijo hospitalizado. Rev Esc Enferm USP. 2009;43(4):856-864.     

(19) Velásquez P, Golse B. Apreciaciones teórico-clínicas sobre la psiquiatría infantil de enlace en un hospital de niños en París. Rev Colomb Psiquiatr. 2009;38(Supl1):140-158.    

(20) Carmona EV, Coca KP, Do Vale IN, Abrao AC. Conflito no desempenho do papel de mãe em estudos com mães de recém-nascidos hospitalizados: revisão integrativa. Rev Esc Enferm USP. 2012;46(2):505-512.

(21) Wigert H, Johansson R, Berg M, Hellström AL. Mothers' experiences of having their newborn child in a neonatal intensive care unit. Scand j Caring Sci. 2009;20(1):35-41.    

(22) Griffin T. Family-centered care in the NICU. J Perinat Neonatal Nurs. 2006;20(1):98-102.       

(23) Melo RC, Souza IE, Paula CC. The voice of the woman-mother of a premature baby in the neonatal unit: a phenomenological approach [serial on the Internet]. Online Braz J Nurs. 2014 [access: 2014 Jan 12];13(2):198-206. Available from: https://dx.doi.org/10.5935/1676-4285.20144415.       

(24) Barlem EL, Rosenhein DP, Lunardi VL, Lunardi Filho WD. Comunicação como instrumento de humanização do cuidado de enfermagem: experiências em unidade de terapia intensiva. Rev Eletr Enf [periódico na Internet]. 2008 [acesso: 14 out 2010];10(4):1041-1049. Disponível em: https://www.fen.ufg.br/fen_revista/v10/n4/v10n4a16.htm

(25) Pons XD. La comunicación entre el profesional de la salud y el paciente: aspectos conceptuales y guía de aplicación. Enferm Integral. 2006;73:27-34