BUSCAR CUIDEN SUMMA CUIDEN CANTARIDA

Resumen

Objetivo: fue especificar las escalas diagnósticas, manejadas por las enfermeras, existentes en la práctica clínica, para el reconocimiento del delirium en pacientes ancianos médico-quirúrgicos y detallar los principios que la fundamentan.
Metodología: La investigación bibliográfica se realizó en PsychoInfo, SciELO, Cochrane Plus, Bvsalud, PubMed, Medigraphic, MEDE, Google Académico y SCIRUS. Los descriptores utilizados fueron los del MeSH y términos libres.
Resultados: se hallaron 6 herramientas diagnósticas de delirium para pacientes ancianos hospitalizados (CAM, DOS, NEECHAM, CTD, Nu-DESC y IC-DSC). Son de fácil y rápido manejo para la enfermera, eficaces, con diseños estructurales diferentes. El principal ámbito de aplicación de las herramientas ha sido el de investigación.
Conclusiones: todas las escalas poseen buenas características psicométricas para el reconocimiento del delirium por la enfermera. La CAM ha sido la herramienta más investigada, traducida y validada. Las escalas DOS y la NEECHAM serían ideales para ser utilizadas por la enfermera porque poseen más sensibilidad a la detección que al diagnóstico de delirium. Se precisan de más investigaciones sobre la aplicación de estas herramientas en la práctica clínica diaria.
Palabras clave: Delirium/ Escala/ Cuestionario/ Diagnóstico.

Abstract (Review of the main diagnostic tools of delirium managed by nursing)

Purpose: It was to describe the diagnostic scales, used by nursing, in the clinic practice for the delirium's acknowledgement in medical-surgical elderly patients and to explain in detail the essential principles.
Methods: bibliographic research was carried out in PsychoInfo, SciELO, Cochrane Plus, bvsalud, PubMed, Medigraphic, MEDE, Google Académico and SCIRUS. The descriptors used were the MeSH and the free terms.
Results: It were found six diagnostic tools of delirium in elderly patients hospitalized (CAM, DOS, NEECHAM, CTD, Nu-DESC and IC-DSC). Them are easy and fast to handle with for nursing, efficient, with different structural designs. The main scope of applicability of tools has been the investigation.
Conclusions: all scales have good psychometric characteristics for the recognition for the delirium's by nursing. The CAM scale has been one of the more studied, translated and validated. The DOS and NEECHAM scales would be ideal to be used by Nursing, because they have more sensitivity to detection that diagnosis of delirium. More investigations about the application of these tools in daily clinical practice are needed.
Key-words: Delirium/ Scale/ Questionnaire/ Diagnosis.

Bibliografía

1. Inouye S. Delirium in older persons. N Engl J Med. 2006; 354: 1157-65.

2. American Psychiatric Association. Diagnostic Statistical Manual of Mental Disorders. In Delirium, Dementia, and amnestic, and other cognitive disorders. 4th ed. Washington DC: American Psychiatric Publishing Inc; 2000. p 135-47.

3. Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ). [Online]; 1997 [cited 2013 September 01]. Available from: https://www.qualitymeasures.ahrq.gov/index.aspx.

4. Inouye S. Delirium: a barometer for quality of hospital care. Hosp Pract (Minneap). 2001; 36(2): 15-6.

5. World Health Organization. International statistical classification of diseases and related health problems. 10ª ed. Malta: WHO; 2010.

6. Domínguez F, Soto A. Delirium (II): Diagnóstico, pronóstico, prevención y tratamiento. Psiquiatría. 2012; 16(2):1-56.

7. Inouye S, Foreman M, Mion L, Katz K, Cooney L. Nurses' recognition of delirium and its symptoms: comparison of nurse and researcher ratings. Arch Intern Med. 2001; 161(20): 2467-73.

8. Scott P, McIlveney F, Mallice M. Implementation of a validated delirium assessment tool in critically ill adults. Intensive Crit Care Nurs.2013; 29(2): 96-102.

9. Devlin JW, Brummel NE, Al-Qadheeb NS. Optimising the recognition of delirium in the intensive care unit. Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2012; 26(3): 385-93.

10. Smith MJ, Breitbart WS, Platt MM. A critique of instruments and methods to detect, diagnose and rate delirium. J Pain Symptom Manage. 1995; 10(1): 35-77.

11. Inouye SK, van Dyck CH, Alessi CA, Balkin S, Siegal AP, Horwitz RI. Clarifying confusion: The Confusion Assessment Method. A new method for detection of delirium. Ann Intern Med. 1990; 113(12): 942-8.

12. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 3rd ed. Washington, DC: APA; 1987.

13. Hestermann U, Backenstrass M, Gekle I, Hack M, Mundt C, Oster P, et al. Validation of a German version of the Confusion Assessment Method for delirium detection in a simple of acute geriatric patients with a high prevalence of dementia. Psychopathology. 2009; 42(4): 270-6.

14. DeCrane SK, Culp KR, Wakefield B. Twelve-month mortality among delirium subtypes. 2011; 20(4): 404-21.

15. Laplante J, Cole M, McCusker J, Singh S, Quimet MA. Confusion Assessment Method. Validation of a French-language version. Perspect Infirm. 2005; 3(1): 12-4, 16-8, 20-2.

16. Laurila JV, Pitkala KH, Strandberg TE, Tilvis RS. Confusion assessment method in the diagnostics of delirium among aged hospital patients: would it serve better in screening than as a diagnostic instrument? Int J Geriatr Psychiatry. 2002; 17(12): 1112-9.

17. González M, de Pablo J, Fuente E, Valdés M, Peri JM, Nomdedeu M, et al. Instrument for detection of delirium in general hospitals: adaptation of the confusion assessment method. Psychosomatics. 2004; 45(5): 426-31.

18. Ely EW, Inouye S, Bernard G, Gordon S, Francis J, May L, et al. Delirium in mechanically ventilated patients: validity and reliability of the confusion assessment method for the intensive care unit (CAM-ICU). JAMA. 2001; 286(21): 2703-10.

19. Schuurmans MJ, Shortridge-Baggett LM, Duursma SA. The Delirium Observation Screening Scale: A screening instrument for delirium. Res Theory Nurs Pract. 2003; 17(1): 31-50.

20. Gemert van LA, Schuurmans MJ. The Neecham Confusion Scale and the Delirium Observation Screening Scale: capacity to discriminate and ease of use in clinical practice. BMC Nurs. 2007; 6: 3.

21. Champagne MT, Neelon VJ, McConnell ES, Funk S. The NEECHAM Confusion Scale: assessing acute confusion in the hospitalized and nursing home elderly. Gerontologist. 1987; 27: 4A.

22. Matarese M, Generoso S, Ivziku D, Pedone C, De Marinis MG. Delirium in older patients: a diagnostic study of NEECHAM Confusion Scale in surgical intensive care unit. J Clin Nurs. 2013; 22(19-20): 2849-57

23. Sörensen Duppils G, Johansson I. Predictive value and validation of the NEECHAM Confusion Scale using DSM-IV criteria for delirium as gold standard. Int J Older People Nurs. 2011; 6(2): 133-42.

24. Immers EH, Schuurmans MJ, Van de Bijl JJ. Recognition of delirium in ICU patients: a diagnostic study of the NEECHAM confusion scale in ICU patients. BMC Nurs. 2005; 4: 7.

25. Hart RP, Best AM, Sessler CN, Levenson JL. Abbreviated cognitive test for delirium. J Psychosom Res. 1997; 43(4): 417-23.

26. Hart RP, Levenson JL, Sessler CN, Best AM, Schwartz SM, Rutherford LE. Validation of a cognitive test for delirium in medical ICU patients. Psychosomatics. 1996; 37(6): 533-46.

27. Trzepacz PT, Mittal D, Torres R, Kanary K, Norton J, Jimerson N. Validation of the Delirium Rating Scale-revised-98: comparison with the delirium rating scale and the cognitive test for delirium. J Neuropsychiatry Clin Neurosci. 2001; 13(3): 433.

28. Bergeron N, Dubois M, Dumont M, Dial S, Skrobik Y. Intensive Care Delirium Screening Checklist: evaluation of a new screening tool. Intensive Care Med. 2001; 27(5): 859-64.

29. Neufeld K, Needham D, TJ L. A survey of nurses' perceptions of the intensive care delirium screening checklist. Dynamics. 2012; 23(4): 18-24.

30. George C, Nair JS, Ebenezer JA, Gangadharan A, Christudas A, Gnanaseelan LK, et al. Validation of the Intensive Care Delirium Screening Checklist in nonintubated intensive care unit patients in a resource-poor medical intensive care setting in South Ind. J Crit Care. 2011; 26(2): 138-43.

31. Plaschke K, von Haken R, Scholz M, Engelhardt R, Brobeil A, Martin E, et al. Comparison of the confusion assessment method for the intensive care unit (CAM-ICU) with the Intensive Care Delirium Screening Checklist (ICDSC) for delirium in critical care patients gives high agreement rate(s). Intensive Care Med. 2008; 34(3): 431-6.

32. Radtke FM, Franck M, Oppermann S, Lütz A, Seeling M, Heymann A. The Intensive Care Delirium Screening Checklist (ICDSC)-translation and validation of intensive care delirium checklist in accordance with guidelines. Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 2009; 44(2): 80-6.

33. Quimet S, Riker R, Bergeron N, Cossette M, Kavanagh B, Skrobik Y. Subsyndromal delirium in the ICU: evidence for a disease apectrum. Intensive Care Med. 2007; 33: 1007-13.

34. Gusmao-Flores D, Salluh JI, Dal-Pizzol F, Ritter C, Tmasi CD, Lima MA, et al. The validity and reliability of the Portuguese versions of three tools used to diagnose delirium in critically ill patients. Clinics (Sao Paulo). 2011; 66: 1917-22.

35. Neziraj M, Sarac kart N, Samuelson K. The intensive care delirium screening checklist: translation and reliability testing in a Swedish ICU. Acta Anaesthesiol Scand. 2011; 55(7): 819-26.

36. Williams MA. Delirium/Acute Confusional States: Evaluation devices in nursing. Int Psychogeriatr. 1991; 3(2): 301-8.

37. Gaudreau JD, Gagnon P, Harel F, Tremblay A, Roy MA. Fast, systematic, and continuous delirium Assessment in hospitalized patients. J Pain Symptom Manage. 2005; 29(4): 368-75.

38. Kim KN, Kim CH, Kim KI, Yoo HJ, Park SY, Park YH. Development and validation of the Korean Nursing Delirium Scale. J Korean Acad Nurs. 2012; 42(3): 414-23.

39. Lütz A, Radtke F, Franck M, Seeling M, Gaudreau J, Dleinwächter R et al. The Nursing Delirium Screening Scale (NU-DESC). Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schemrzther. 2008; 43(2) :98-102.

40. Luetz A, Heymann A, Radtke FM, Chenitir C, Neuhaus U, Nachtigall I, et al. Different assessment tools for intensive care unit delirium: which score to use? Crit Care Med. 2010; 38(2): 409-18.

41. Grover S, Kate N. Assessment scales for delirium: A review. World J Psychiatry. 2012; 2(4): 58-70.

42. Wei LA, Fearing MA, Sternberg EJ, Inouye SK. The Confusion Assessment Method: a systematic review of current usage. J Am Geriatr Soc. 2008; 56: 823-30.

43. Celis E, Besso J, Birchenall MA, de la Cal R, Carrillo R, Castorena G. Guía de la práctica clínica basada en la evidencia para el manejo de la sedo-analgesia en el paciente adulto críticamente enfermo. Med Intensiva. 2007; 31(8): 428-71.

44. Palencia-Herrejón E, Romera M, Silva J. Grupo de Trabajo de Analgesia y Sedación de la SEMICYUC. Delirio en el paciente crítico. Med Intensiva. 2008; 32: 1-14.

45. Jacobi J, Fraser GL, Coursin DB, Riker RR, Fontaine D, Wittbrodt ET, et al. Clinical practice guidelines for the sustained use of sedatives and analgesics in the critically ill adult. Crit Care Med. 2002; 30(1): 119-41.

46. Neufeld KJ, Hayat MJ, Coughlin JM. Evaluation of two intensive care delirium screening tools for non-critically ill hospitalized patients. Psychosomatics. 2011; 52: 133-40.

47. Van Eijk MM, van Marum RJ, Klijn IA, de Wit N, Kesecioglu J, Slooter AJ. Comparison of delirium assessment tools in a mixed intensive care unit. Crit Care Med. 2009; 37(6): 1881-5.

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría