ENTRAR            

Artículos

Investigación en Enfermería: Imagen y desarrollo [Inv Enf] 2016 ene-jun; 18(1): 79-93  Recibido: 14/1/2014 Aceptado 18/09/2015

Significado que construye el personal de enfermería sobre los cuidadores familiares de personas hospitalizadas   Carmen Liliana Escobar Ciro,1 Yadira Cardozo García,2 Olga Liliana Mejía Arango,3 Mónica Johana Muñoz Cardona,4 Paula Andrea Cuartas Velásquez5 (1) Enfermera. Magíster en Enfermería. Docente de la Facultad de Enfermería Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Correo electrónico: clilianae@gmail.com (2) Enfermera. Magíster en Educación y Desarrollo Humano. Docente de la Facultad de Enfermería Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Correo electrónico: yadira.cardozo@udea.edu.co (3) Enfermera. Docente del programa de Enfermería, Corporación Universitaria Adventista, Medellín, Colombia, y de la Facultad de Enfermería de la Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Correo electrónico: enfermeria@unac.edu.co (4) Enfermera. Docente del programa de Enfermería Corporación Universitaria Adventista, Medellín, Colombia. Correo electrónico: mumonica@hotmail.com (5) Estudiante de pregrado en Enfermería. Joven investigadora, Facultad de Enfermería, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Correo electrónico: judapao@hotmail.com

Resumen

Objetivo: Conocer el significado que construye el personal de enfermería sobre los cuidadores familiares de personas hospitalizadas. Método: Cualitativo con enfoque etnográfico. Se realizaron 13 entrevistas y 50 horas de observación participante. Los participantes fueron el personal de enfermería que labora en salas de medicina interna en dos instituciones de la ciudad de Medellín, Colombia. El análisis se hizo a partir de la lectura de relatos, observaciones y notas de campo; se extractaron códigos que se agruparon en categorías y se procedió a la interpretación de los hallazgos. Resultados: Para el personal de enfermería el cuidador es importante en el ámbito hospitalario en la medida que está pendiente, colabora, facilita el cuidado y se interesa en aprender. En contraposición, es un obstáculo, porque no participa en las actividades de cuidado al paciente en el hospital, ya sea por miedo o falta de conocimientos. El contexto hospitalario no condiciona el significado que construye el personal de enfermería acerca del cuidador familiar, pues si bien el modelo de cuidado en ambas instituciones está centrado en el paciente y la familia, el cuidador familiar se utiliza como recurso alternativo de cuidado, sin considerar sus necesidades y vulnerabilidad en el ambiente hospitalario. Conclusiones: El personal de enfermería construye el significado acerca del cuidador familiar en el hospital de acuerdo con su utilidad o no en el apoyo que este realiza para las actividades de cuidado.
Palabras clave: Cuidadores/ Personal de enfermería/ Investigación en enfermería/ Hospitalización.
 

Abstract
The Meaning of Family Caregivers of Inpatients Constructed by Nursing Personnel

Objective: Learning about the meaning of family caregivers of inpatients constructed by nursing personnel. Method: Qualitative with an ethnographic focus. Thirteen (13) interviews and fifty (50) hours of participant observation were carried out. The participants were members of the nursing personnel working in the internal medicine rooms in two institutions of Medellin, Colombia. The analysis was performed based on the reading of stories, observations, and field notes. A series of codes were extracted and grouped in categories, followed by the interpretation of the findings. Results: For the nursing personnel, the caregiver is important in the hospital environment to the extent he is alert, cooperates, facilitates care, and shows willingness to learn. On the other hand, he is regarded as an obstacle as he does not take part in the hospital care activities, either because of fear or a lack of knowledge. The hospital context does not condition the meaning constructed by the nursing personnel regarding the family caregiver since, although the care model in both institutions is centered around the patient and the family, the family caregiver is used as an alternative mean for care, with no consideration for his needs and vulnerabilities in the hospital environment. Conclusions: The nursing personne constructs a meaning around family caregivers according to their contributions, or lack thereof, to care activities.
Key-words: Caregivers/ Nursing personnel/ Research on nursing/ Hospital admission.
 

Resumo
Significado construído pelo pessoal de enfermagem sobre os cuidadores familiares de pessoas hospitalizadas

Objetivo: Conhecer o significado construído pelo pessoal de enfermagem sobre os cuidadores familiares de pessoas hospitalizadas. Método: Qualitativa com enfoque etnográfico. Realizaram-se 13 entrevistas e 50 horas de observação participante. Os participantes foram o pessoal de enfermagem que trabalha em salas de medicina interna em duas instituições da cidade de Medellín, Colômbia. A análise foi feita a partir da leitura de relatos, observações e notas de campo; extrataram-se códigos que foram agrupados em categorias e procedeu-se à interpretação dos achados. Resultados: Para o pessoal de enfermagem o cuidador é importante no âmbito hospitalar na medida em que está atento, colabora, facilita o cuidado e se interessa por aprender. Na contraposição, é obstáculo porque não participa nas atividades de cuidado do paciente no hospital, bem por medo ou falta de conhecimento. O contexto hospitalar não condiciona o significado que constrói a equipe de enfermagem acerca do cuidador familiar, embora que o modelo de cuidado em ambas as instituições esteja focado no paciente e a família, o cuidador familiar é utilizado como recurso alternativo de cuidado, sem considerar suas necessidades e vulnerabilidade no ambiente hospitalar. Conclusões: O pessoal de enfermagem constrói o significado acerca do cuidador familiar no hospital segundo sua utilidade ou não no suporte que aquele realiza nas atividades de cuidado.
Palavras chave: Cuidadores/ Equipe de enfermagem/ Pesquisa em enfermagem/ Hospitalização.
 

Bibliografía

1. Organización Mundial de la Salud. 10 datos sobre las enfermedades transmisibles [internet]; 2013 [citado 2014 ene 24]. Disponible en: www.who.int/features/factfiles/noncommunicable_diseases/es/

2. Organización Panamericana de la Salud, Organización Mundial de la Salud. Enfermedades crónicas no transmisibles [internet]; 2013 [citado 2014 ene 24]. Disponible en: https://www.paho.org/mex/index.php?option=com_content&view=category&sectionid=96&id=815&Itemid=338

3. Moiso A. Enfermedades crónicas no transmisibles: el desafío del siglo XXI [internet]. La Plata: Universidad Nacional de la Plata; 2007. p. 265-90 [citado 2014 abr 27]. Disponible en: https://inus.org.ar/documentacion/Documentos%20Tecnicos/Fundamentos_de_la_salud_publica/cap_10.pdf

4. Rivas JC, Ostiguin RM. Cuidador: ¿concepto operativo o preludio teórico? Revista Enfermería Universitaria ENEO-UNAM [internet]; 2011 [citado 2015 may 14];8(1):49-54. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/enfuni/eu-2011/eu111g.pdf

5. Bail V, Vidal V, Rigueiral G. Ámbito comunitario: familia y enfermedad crónica [internet]. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires [citado 2015 abr 27]. Disponible en: https://www.psi.uba.ar/academica/carrerasdegrado/psicologia/sitios_catedras/practicas_profesionales/632_ambito_comunitario/material/intervencion_comunitaria.pdf

6. Achury D, Castaño HM, Gómez LA, Guevara NM. Calidad de vida de los cuidadores de pacientes con enfermedades crónicas con parcial dependencia. Investig Enferm. Imagen Desarr [internet]. 2011 [citado 2015 may 14];13(1):27-46. Disponible en: https://www.javeriana.edu.co/Facultades/Enfermeria/revista1/files/136.pdf

7. Pedregosa G, López-Sáez A, Capilla C, Correa A, Geidel B. La valoración en el síndrome del cuidador. Desarrollo Cientif Enferm [internet]. 2011 [citado 2015 may 15];19(3):102-6. Disponible en: https://www.index-f.com/dce/19pdf/19-102.pdf

8. Álvarez-Gayou JL. Cómo hacer investigación cualitativa: fundamentos y metodología. México: Paidós Ibérica; 2003. p. 76.

9. Taylor SJ, Bogdan R. Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Barcelona: Paidós; 1994. p. 58-61.

10. Morse JM. The significance of saturation. Qual Health Res. 1995;5(2):147-9.

11. Colombia. Ministerio de Salud. Resolución 008430/1993, por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la administración en salud [internet]. Santafé de Bogotá: Ministerio de Salud; 1993 [citado 2015 jun 2]. Disponible en: https://www.unisabana.edu.co/fileadmin/Documentos/Investigacion/comite_de_etica/Res__8430_1993_-_Salud.pdf

12. República de Colombia. Ley 911/2004 de 5 de octubre de 2004, por la cual se dictan disposiciones en materia de responsabilidad deontológica para el ejercicio de la profesión de Enfermería en Colombia; se establece el régimen disciplinario y se dictan otras disposiciones [internet]. Santafé de Bogotá: Tribunal Nacional Ético de Enfermería; 2004 [citado 2015 jun 20]. Disponible en: https://www.trienfer.org.co/index.php?option=com_content&view=article&id=46&Itemid=59

13. Andrade RG. Experiencia de los cuidadores de enfermos crónicos en el hospital. Enf Neurol. 2010;9(1):54-8.

14. Villar R, Pancorbo PL, Jiménez MC, Cruz A, García RP. Qué hace el cuidador familiar en el hospital: cómo se ve a sí mismo y cómo lo ven los profesionales. Gerokomos. 2012;23(1):7-14.

15. Ferrer C, Fernández M, Santamaría JM, Salazar R. El valor del cuidado de enfermería en el paradigma de la cronicidad y la dependencia: nuevos roles y rediseños. Invest Educ Enferm. 2014;32(3):488-97.

16. Ambriz MC, Villalobos LM, Gallegos RM, Xeque AS, Hernandez MA, Palome G. Perfil del cuidador principal y su relación con el cuidado del personal de enfermería. Rev Enferm Inst Mex Seguro Soc. 2014;22(3):123-9.

17. Alcaraz G, Zapata M, Gómez M, Tavera E. Funciones del profesional de enfermería en salas de hospitalización de adultos: tratando de dar cuidado directo. Rev Invest Educ Enferm. 2010;28(1):43-53.

18. Cuesta Benjumea C de la. Familia y cuidados a pacientes crónicos: el papel de la enfermera en el cuidado familiar. Index Enferm. 2001;10(34):20-6.

19. Mejías M, Delgado H. Interacción del personal de enfermería con los familiares del paciente politraumatizado y su relación con el nivel de estrés de los familiares. Revista Electrónica Portales Médicos [internet]. 2010 [citado 2015 jun 2]. Disponible en: https://www.salamandra.edu.co/fileadmin/documentos/articulos_academicos/Enfemeria.pdf

20. De la Cuesta C. El cuidado del otro: desafíos y posibilidades. Invest Educ Enferm. 2007;(25)1:106-12.

21. Carreño SP. Metasíntesis de calidad de vida en cuidadores familiares de personas en situación de enfermedad crónica [tesis de maestría, Enfermería]. Bogotá: Universidad de Colombia, Facultad de Enfermería; 2012.

22. Pinto N. Cuidar en el hogar a personas con enfermedad crónica, su familia y cuidador. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia-Facultad de Enfermería; 2010.

23. Díaz E, Mendoza S, Sáenz K. Habilidad de cuidado y nivel de sobrecarga en cuidadoras/es informales de personas dependientes. Enfermería Global. 2015;38:235-48.

24. Romero E, Gutiérrez M. La idea de responsabilidad en Lévinas: implicaciones educativas. Documento procedente del XII Congreso Internacional de la Teoría de la Educación [internet]. Universidad de Barcelona; 2011 [citado 2013 nov 26]. Disponible en: https://www.cite2011.com/Comunicaciones/A+R/139.pdf