ENTRAR            

Artículos

Investigación en Enfermería: Imagen y desarrollo [Inv Enf] 2015 jul-dic; 17(2): 111-129  Recibido: 3/102014 Aceptado: 11/3/2015

Diabetes y ¿discapacidad?*   Zahira Esperanza Ángel Ángel,1 Yurian Lida Rubiano M.2 (1) Enfermera. Especialista en Enfermería Nefrológica y Urológica. Magíster en Discapacidad e Inclusión Social. Docente de la Especialización de Enfermería Nefrológica y Urológica en la Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud, Bogotá, Colombia. Correo electrónico: zeangela@unal.edu.co. (2) Enfermera. Magíster en Enfermería. Doctora en Ciencias Sociales. Profesora de la Facultad de Enfermería, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia. Correo electrónico: ylrubianom@unal.edu.co   *Artículo original de investigación producto de la Tesis de Maestría del programa Discapacidad e Inclusión Social, del Departamento de Ocupación Humana de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia

Resumen

El número de personas que vive con diabetes mellitus (DM) se ha incrementado considerablemente durante los últimos años. La DM, por su carácter crónico, impacta los aspectos físicos, psíquicos, emocionales, espirituales y sociales de la vida de la persona que la padece. Ello implica, a su vez, una serie de impactos en las interacciones sociales y familiares y genera diversos significados para las personas que viven con ella. Objetivo: Comprender los significados que le atribuyen a la discapacidad un grupo de adultos que conviven con retinopatía y nefropatía diabéticas. Metodología: Abordaje cualitativo-interpretativo, con enfoque narrativo biográfico que favorece los relatos de vida. Participantes: diez personas seleccionadas mediante muestreo intencional; información recolectada a través de entrevistas a profundidad; se empleó el método de análisis de contenido. Resultados: Los significados dieron cuenta de tres grandes categorías: 1) las experiencias de dependencia; 2) la capacidad tanto de funcionar como de lograr algo y vivir el tipo de vida que consideran importante y valiosa, y 3) las relaciones de reciprocidad, establecidas con su entorno, donde emerge la experiencia del cuidado, como una relación íntima y directa entre dos o más personas, profundamente emocional, pragmática y práctica que afecta tanto a la persona que recibe el cuidado como a quienes la proporcionan. Conclusiones: La experiencia de discapacidad es única para cada individuo, toma un significado de acuerdo con las características personales, la edad, el tipo de enfermedad, la forma de relacionarse con el entorno y las interacciones que lleve a cabo en este proceso.
Palabras clave: Diabetes mellitus/ Discapacidad/ Dependencia/ Capacidad/ Cuidado.
 

Abstract
Diabetes and, Disability?

The number of people living with Diabetes Mellitus (DM) has increased considerably in recent years. The DM for their chronic impacts the physical, psychological, emotional, spiritual and social aspects of the life of the person suffering, implying in turn a number of impacts on social and family interactions generating different meanings for people living with it. Objective: To understand the meanings attributed to a group of disabled adults living with retinopathy and diabetic nephropathy. Methodology: Interpretative qualitative approach with biographical narrative approach favoring life stories. Participants: 10 people selected by purposive sampling. Information gathered through in-depth interviews; the method of content analysis was used. Results: The meanings realized three broad categories: (a) The experiences of dependency; (b) the capacity, that works both as to achieve something, and live the kind of life they consider important and valuable, and (c) the reciprocal relationships, established with their environment, which emerges care experience as a close and direct relationship between two or more people, deeply emotional, pragmatic and practical that affects both the person receiving care and those who provide it. Conclusions: The experience of disability is unique to each individual, taking a meaning according to personal characteristics, age, type of disease, how to interact with the environment and the interactions that take place in this process.
Key-words: Diabetes mellitus/ Disability/ Dependency/ Capacity and care.
 

Resumo
Diabetes e, Deficiência?

O número de pessoas que vivem com o diabetes mellitus (DM) tem aumentado consideravelmente nos últimos anos. O DM para os crônicos os aspectos físicos, psicológicos, emocionais, espirituais e sociais da vida da pessoa em sofrimento, o que implica, por sua vez uma série de impactos sobre as interações sociais e familiares gerando significados diferentes para pessoas que vivem com ela. Objetivo: Compreender os significados atribuídos a um grupo de adultos com deficiência que vivem com retinopatia e nefropatia diabética. Metodologia: Abordagem qualitativa interpretativa com abordagem narrativa biográfica que favorecem histórias de vida. Participantes: 10 pessoas selecionadas por amostragem intencional. As informações recolhidas através de entrevistas em profundidade. Foi utilizado o método de análise de conteúdo. Resultados: Os significados realizado em três grandes categorias: 1) as experiências de dependência, 2) a capacidade, trabalhando tanto como para alcançar algo e viver o tipo de vida que eles consideram importante e valioso e 3) as relações de reciprocidade estabelecida com o seu ambiente, que emerge a experiência de cuidado como uma relação estreita e direta entre duas ou mais pessoas, profundamente emocionais, pragmáticos e práticos que afeta tanto os cuidados que recebe pessoa e aqueles que fornecê-la. Conclusões: A experiência da deficiência é único para cada indivíduo, tendo um significado de acordo com as características pessoais , idade, tipo de doença, como interagir com o ambiente e as interações que ocorrem neste processo.
Palavras chave: Diabetes mellitus/ Incapacidade/ Dependência/ Capacidade/ Atendimento.
 

Bibliografía

1. Patterson C, Dahlquist G, Soltesz G. Diabetes in the young. The International Diabetes Federation Atlas [internet]. 5th ed. Brussels: International Diabetes Federation; 2011 [cited 2013 En]. Disponible en: https://pure.qub.ac.uk/portal/en/publications/diabetes-in-the-youngthe-international-diabetes-federation-atlas-5th-ed(46aad32d-12f5-4b5a-bf93-db0654e50c36).html

2. Pinto N. Comprender la situación de cronicidad que viven nuestros pacientes. En: La investigación y el cuidado en América Latina. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2005. p. 303-22.

3. Moiso A. Enfermedades crónicas no transmisibles: el desafío del siglo XXI. En: Fundamentos de la salud pública argentina. La Plata: s. e.; 2007. p. 265-90.

4. Castelo E, Licea M. Disfuncion sexual erectil y diabetes mellitus: aspectos etiopatogénicos. Rev Cubana Endocrinol [internet]. 2003;14 [citado 2013 oct]. Disponible en: https://www.bvs.sld.cu/revistas/end/vol14_2_03/end07203.htm

5. International Diabetes Federation. Diabetes atlas [internet]. 5th ed. 2011 [cited 2013 Diciembre]. 5:[Available from: https://www.idf.org/diabetesatlas/5e.

6. Contreras C. Diabetes mellitus. 2 ed. Santiago de Chile: Mediterráneo; 2004.

7. Martínez-Castelao A, Navarro-González J, Gorriz-Teruel J. Concepto y epidemiología de la enfermedad renal crónica en la diabetes mellitus. En Rodríguez-Navarro CQ, editor. Diabetes y enfermedad renal crónica: módulo 1 [internet]. Madrid: Grupo Editorial Nefrología-SEN; 2012. p. 3-15 [citado 2013 mar]. Disponible en: https://nefrologiadigital.revistanefrologia.com/publicaciones/P7-E65/nefropatia_diabetica_mod_1.pdf

8. Sociedad Mexicana de Nutrición. Complicaciones microvasculares en la diabetes mellitus tipo 2. Revista de Endocrinología y Nutrición [internet]. 2004;12(2 Supl 1) [citado 2013 oct]. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/endoc/er-2004/ers041e.pdf:31-44

9. Centro de Rehabilitación para Adultos Ciegos-Rehabilitación Visual Integral Colombia [internet]; 2014 [cited 2014 ene]. Disponible en: https://www.cracolombia.org/.

10. Cuervo C, Trujillo A, Vargas D, Mena B, Pérez L. Avances conceptuales e investigativos de la Maestría en Discapacidad e Inclusión Social de la Universidad Nacional de Colombia. En: Cuervo C, Trujillo A, Vargas D, Mena B, Pérez L, editores. Discapacidad e inclusio´n social: reflexiones desde la Universidad Nacional de Colombia. Bogota´: Universidad Nacional de Colombia; 2005. p. 23-44.

11. Cuervo C, Pérez L, Trujillo A, editores. Modelo conceptual colombiano de discapacidad e inclusión social. Bogotá: Maestría en Discapacidad e Inclusión Social, Universidad Nacional de Colombia; 2008.

12. Ricoeur P. Ric temps et récit. Paris: Seuil; 1985.

13. Sampieri R, Fernández C, Baptista P. Metodologi´a de la investigacio´n. Me´xico: McGraw Hill; 2006.

14. Bertaux D. El análisis de un relato de vida. En: Los relatos de vida: perspectiva etnosociológica. Barcelona: Bellatera; 2005. p. 73-102.

15. Bonilla E, Castro P. Más allá del dilema de los métodos: la investigación en ciencias sociales. Bogotá: Norma; 2005.

16. Bardín L. Análisis de contenido. 3a ed. Madrid: Torrejo´n de Ardoz, Akal; 2002.

17. Real Academia Española. Diccionario de la lengua española [internet]; 2001. Disponible en: https://www.rae.es/

18. Coronel F, Macía M. Indicaciones y modalidades de diálisis peritoneal: nefrología al día [internet]; 2010 [citado 2013 jun]. Disponible en: https://nefrologiadigital.revistanefrologia.com/modules.php?name=libro&op=viewCapNewVersion&idpublication=1&idedition=13&idcapitulo=86&idversion=&wordsearch=&blink=1

19. Guerra V, Sanhueza O, Cáceres M. Calidad de vida de personas en hemodiálisis crónica: relación con variables sociodemográficas, médico-clínicas y de laboratorio. Rev Latino-Am Enfermagem. 2012;20(5):838-46.

20. Ledón L. Impacto psicosocial de la diabetes mellitus, experiencias, significados y respuestas a la enfermedad. Rev Cubana Endocrinol. 2012;23(1):76-97.

21. American Diabetes Association. Diagnóstico y clasificación de la diabetes mellitus (I): recomendaciones de la Asociación Americana de Diabetes con los conceptos actualizados para el diagnóstico y clasificación de la diabetes. Diabetes Care. 2012;35(Supp 1).

22. Borrero J, Montero O. Fundamentos de medicina: nefrología. 4a ed. Medellín: CIB; 2003.

23. Foucault M. La ética del cuidado de uno mismo como práctica de la libertad. Nombres. Revista de Filosofía. 1984(5):96-116.

24. Henderson V. Filosofías. En: Marriner A, Raile M, editores. Modelos y teorías de enfermería. 3a ed. Madrid: Harcourt Brace; 2011. p. 102-11.

25. Feder Kittay E. Love�s labor: essays on women, equality, and dependency. New York: Routledge; 1999.

26. Nussbaum M. Las fronteras de la justicia: consideraciones sobre la exclusión. Barcelona: Paidós; 2007.

27. Arrieta I, Cassado A. La ética asistencial entre la autonomía y el paternalismo. Revista Internacional de Éticas Aplicadas [internet]. 2010;(3). Disponible en: https://www.dilemata.net/revista/index.php/dilemata/article/view/41/36

28. Nussbaum MCZG. El ocultamiento de lo humano: repugnancia, verguenza y ley. Buenos Aires: Katz; 2006.

29. Cruz I. Discapacidad: campo emergente de conocimiento, teorías e investigación. En: Cuervo C, Trujillo A, Vargas D, Mena B, Pérez L, editores. Discapacidad e inclusión social reflexiones desde la Universidad Nacional de Colombia. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2005. p. 41-4.

30. Sen A. Commodities and capabilities. Amsterdam: North-Holland; 1985.

31. Cejudo R. Capacidad y libertad: una aproximación a la teoría de Amartya Sen. Revista Internacional de Sociología. 2007;LXV(47):10.

32. Tomey A, Alligood M. Modelos y teorías en enfermería. Madrid: Elsevier Science; 2003.

33. Lazarus R, Folkman S. Estrés y procesos cognitivos. Barcelona: Martínez Roca; 1986. p. 408.

34. Ledón L. El desafío de vivir con enfermedades endocrinas: algunas anotaciones para la atención en salud. Rev Cubana Endocrinol [internet]. 2008 [citado 2013 jul 27];19(2). Disponible en: https://scielosldcu/scielophp?script=sci_arttext&pid=S1561-29532008000200008

35. Malheiro P, Arruda D. Percepciones de las personas con insuficiencia renal crónica sobre la calidad de vida. Enfermería Global [internet]. 2012 [citado 2013 dic];11(28):257-75. Disponible en: https://scieloisciiies/pdf/eg/v11n28/administracion5pdf

36. King I. Teoría de la consecución de objetivos. En: Marriner A, Raile M, editores. Modelos y Teorías en enfermería. Madrid: Harcourt Brace; 1997. p. 305-9.

37. Dreier O. Trayectorias personales de participación a través de contextos de práctica social. Psicología Cultural. 1999;3(1):28-50.

38. Organización Mundial de la Salud. Informe mundial sobre la discapacidad. Geneva: Banco Mundial; 2011. Disponible en: https://www.who.int/disabilities/world_report/2011/summary_es.pdf

39. Feder Kittay E. �Disability, equal dignity and care�: The discourse of dignity. Int J Theology. 2003;2:105-15.

40. Thompson LWAJ. The Dyad as the unit of analysis: conceptual and methodological issues. Journal of Marriage and Fami ly. 1982;44(4):889-900.

41. MacIntyre A. Animales racionales y dependientes: por qué los seres humanos necesitamos las virtudes. Barcelona: Paidós; 2001.