ENTRAR            

		Artículos de investigación
		Entrenamiento en habilidades de comunicación en enfermeras y percepción del paciente que recibe su cuidado C. Müggenburg,1 A. Riveros-Rosas,2 F. Juárez-García3 1Unidad de Investigación, Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México. 2División de Investigación, Facultad de Contaduría y Administración, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México. 3Dirección de Investigaciones Epidemiológicas y Psicosociales, Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz, Ciudad de México, México Manuscrito recibido en 15 marzo 2016 Manuscrito aceptado en 8 julio 2016 Enferm Universitaria -Mex- 2016; 13(4): 201-207
Cómo citar este documento
Müggenburg, C; Riveros-Rosas, A; Juárez-García, F. Entrenamiento en habilidades de comunicación en enfermeras y percepción del paciente que recibe su cuidado. Enferm Universitaria -Mex-, 2016 oct-dic, 13(4). Disponible en <https://www.index-f.com/reu/13/201207.php> Consultado el

Resumen Objetivo: Valorar el efecto de un entrenamiento en habilidades de comunicación para enfermeras a partir de la percepción del paciente que recibe su cuidado. Métodos: Estudio cuasiexperimental, con la implementación de un entrenamiento en habilidades de comunicación en enfermeras. Se siguió la estrategia del aprendizaje estructurado, para modelar y practicar habilidades sociales dirigidas  al fomento de las condiciones facilitadoras de la relación terapéutica: empatía y respeto. La percepción de los pacientes se midió con el formulario Comportamiento de las Enfermeras en cuanto a su forma de Comunicación  Observadas por los Pacientes (CECOP). Se aplicó este instrumento a 2grupos de pacientes adultos de una institución pública de tercer nivel: el primero correspondió a pacientes atendidos por las enfermeras sin entrenamiento;  el segundo a pacientes atendidos por las mismas enfermeras cuando ya recibieron el entrenamiento. También se midió la satisfacción y la deseabilidad social de los pacientes en cuanto a la comunicación, por medio de una  escala análoga. Se aplicaron las pruebas de U de Mann Whitney y la prueba exacta de Fisher. Resultados: No se observaron cambios significativos en la comparación total de la escala, pero se identificaron cambios significativos con p < 0.05 en 2comportamientos de la escala: las enfermeras lo «apapachan» para animarlo y las enfermeras le platican cuando se acercan a tomarle la presión. Conclusiones: La diferencia observada en 2de los 10comportamientos evaluados por el grupo de pacientes atendido por las enfermeras entrenadas sustenta la formación de enfermeras en el área de comunicación interpersonal. Palabras clave: Habilidades de comunicación/ Percepción del paciente/ Comunicación en enfermería/ México.   Abstract Training in communication skills for nurses, and the perception of the patients who receive their care  Objective: To assess the effect of a training program in communication skills for nurses through the perspective of the patients who receive their care. Method: This is a quasi-experimental study over the implementation of a communication skills-training program for nurses. The structured learning strategy for shaping and applying social skills towards facilitating the therapeutical  relationship based on respect and empathy was followed. The perception of patients was measured with the Nursing Behavior regarding Communication Observed by Patients (NBCOP) scale. This instrument was applied to  2groups of adult patients in a public institution of third level. The first group included the patients attended by nurses who did not receive the training. The second group included the patients attended by nurses who received the  training. The satisfaction and social desirability of patients regarding communication was also measured by means of an analog scale. Mann Whitney U and Fisher exact tests were performed. Results: No significant changes were observed regarding the total scale, however, significant changes at P<.05 were identified in 2behaviors: nurses cuddle the patient to encourage him/her, and nurses chat with the patient while taking his/her pressure. Conclusions: The differences observed in 2of 10assessed behaviors in the group of patients attended by nurses who received the training supports the importance of the nursing training in the area of inter-personal communication. Key-words: Communication skills/ Patient's perception/ Nursing communication/ Mexico.   Resumo Treinamento em habilidades de comunicação para enfermeiras e percepção do paciente que recebe seu cuidado  Objetivo: Valorizar o efeito de um treinamento em habilidades de comunicação para enfermeiras a partir da percepção do paciente que recebe seu cuidado. Métodos: Estudo quase experimental, com a implementação de um treinamento em habilidades de comunicação em enfermeiras, seguiu-se a estratégia da aprendizagem estruturada, para modelar e praticar habilidades sociais dirigidas  ao fomento das condições facilitadoras da relação terapêutica: empatia e respeito. A percepçãodos pacientes mediu-se com o Comportamento das Enfermeiras quanto a sua forma de Comunicação, observadas pelos Pacientes (CECOP), aplicou-se este instrumento a 2 grupos de pacientes adultos de uma instituição pública de terceiro nível, o primeiro correspondeu a pacientes atendidos pelas enfermeiras sem treinamento, o segundo a pacientes atendidos pelas mesmas enfermeiras quando já receberam o treinamento. Também se mediu a satisfação e a conveniência social dos pacientes referente à comunicação, por médio de uma escala análoga. Aplicaram-se as provas de U de Mann Whitney e a prova exata de Fisher. Resultados: Não se observaram câmbios significativos na comparação total da escala,mas se identificaram câmbios significativos com p < 0.05 em dois comportamentos da escala: as enfermeiras o «paparicam» para o encorajar e as enfermeiras batem papo com ele quando se aproximam a medir-lhe a pressão. Conclusões: A diferença observada em 2dos 10 comportamentos avaliados pelo grupo de pacientes atendido pelas enfermeiras treinadas, sustenta a formação de enfermeiras na área de comunicação interpessoal. Palavras chave: Habilidades de comunicação/ Percepção do paciente/ Comunicação em enfermagem/ México.

Bibliografía 1 M. Raile,A. Marriner Modelos y teorías en enfermería Elsevier Mosby, (2011) 2 O. Beltrán-Salazar La experiencia de estar hospitalizado en una unidad de cuidado intensivo Aquichán, 9 (2009), pp. 1-16 3 L. Cibanal,M.C. Arce,M.C. Carballal Técnicas de comunicación y relación de ayuda en ciencias de la salud Elsevier, (2010) 4 W.H. Cormier,S. Cormier Estrategias de entrevista para terapeutas. Habilidades básicas e intervenciones cognitivo-conductuales Descleé de Brouwer S.A., (2000) 5 M.B. Bengoechea-Ibarrondo Estudios sobre la comunicación paciente-enfermera en cuidados intensivos. El estudio de las líneas de investigación predominantes y otras relevantes Enferm Clínica, 11 (2001), pp. 266-274 6 S. Chant,Tim,J. Randle Communication skills training in healthcare: a review of literature Nurse Educ Today., 22 (2002), pp. 189-202 7 L.M. Frich Nursing interventions for patients with chronic conditions J Adv Nurs., 44 (2003), pp. 137-153 8 I.P. Kruijver,A. Kerkstra,A.L. Francke Evaluation of communication training programs in nursing care: A review of the literature Patient Educ Couns, 39 (2000), pp. 129-145 9 I.P. Kruijver,B. Garssen,A.P. Visser Signalising psychosocial problems in cancer care: The structural use of short psychosocial checklist during medical or nursing visits Patient Educ Couns, 62 (2006), pp. 163-177 10 R. Ranmal,M. Prictor,J.T. Scott Interventions for improving communication with children and adolescents about their cancer Cochrane Database Syst Rev, (2008), pp. CD002969 11 R.J. Uitterhoeve,J.M. Bensing,R.P. Grol The effect of communication skills training on patient outcomes in cancer care: A systematic review of the literature Eur J Cancer Care, 19 (2010), pp. 442-457 12 L.H. Tay,D. Hegney Factors affecting effective communication between registered nurses and cancer patients in an inpatient setting: A systematic review Int J Evi Based Healthc, 9 (2011), pp. 151-164 13 S. Cossette,J.K. Coté,J. Pepin A dimensional structure of nurse-patient interactions from a care perspective: Refinement of the Caring Nurse-Patient Interaction Scale (CNPI-Short Scale) J Adv Nurs, 55 (2006), pp. 198-214 14 J.R. Duffy,L. Hoskins,R.F. Seifert Dimensions of caring. Psychometric Evaluation the Caring assessment tool ANS Adv Nurs Sci., 30 (2007), pp. 235-245 15 A.M. Williams,L.J. Kristianson Emotional care experienced by hospitalised patients: Development and testing of a measurement instrument J Clin Nurs, 18 (2009), pp. 1069-1077 16 Y. González Diseño, validez y confiabilidad del instrumento de observación Indicadores de la pericia de la enfermera Enferm Univ., 8 (2011), pp. 41-48 17 L.H. Thomas,E. McColl,J. Priest Newcastle satisfaction with nursing scales: An instrument for quality assessments of nursing care Qual Health Care, 5 (1996), pp. 67-72 18 J.L. De los Ríos,J.J. Sánchez-Sosa Well-being and medical recovery in the critical care unit: The role of the nurse-patient interaction Salud Mental, 25 (2002), pp. 21-31 19 Y. Miaofen,L. Li-Hua A model for testing the relationship of nursing care and patient outcomes Nurs Econ, 22 (2004), pp. 75-80 20 K. McGilton,H. Irwin-Robinson,V. Bostard Communication enhancement: Nurse and patient satisfaction outcomes in a complex continuing care facility J Adv Nurs, 54 (2006), pp. 35-44 21 M.T. Sierra,L.P. Cardona,M.F. Bernal Percepción del cuidado de Enfermería en diferentes instituciones hospitalarias de la ciudad de Bogotá Av Enferm, 24 (2006), pp. 68-72 22 B. Mullan,E. Kothe Evaluating a nursing communication skills training course: The relationships between self-rated ability, satisfaction, and actual performance Nurse Educ Pract, 10 (2010), pp. 374-378 23 J. Bridges,C. Nicholson,J. Maben Capacity for care meta-ethnography of acute care nurses' experiences of the nurse-patient relationship J Adv Nurs, 69 (2013), pp. 760-772 24 C. Müggenburg,R. Robles,A. Valencia Evaluación de la percepción de pacientes sobre el comportamiento de comunicación del personal de enfermería: Diseño y validación en población mexicana Salud Ment, 38 (2015), pp. 273-280 25 E. Roth,Competencia Social El cambio del comportamiento individual en la comunidad Trillas, (1986) 26 N.J. Gershaw,R.P. Soprafkin,A.P. Goldstein Sé lo que anda mal, pero. no sé qué hacer Diana, (1993) 27 M.A. Lara-Cantú Validez y confiabilidad de la escala de deseabilidad social de Marlowe y Crowne en una población de adultos Salud Ment, 13 (1990), pp. 35-38 28 J. Watson Nursing: Human science and human care. A theory of nursing. Norwalk, CT: Appleton-Century-Crofts Nurs Sci Q, 2 (1985), pp. 149-154 29 M.F. Colliere Promover la vida. De la práctica de las mujeres cuidadoras a los cuidados de enfermería Interamericana McGraw-Hill, (1993) 30 A. Donabedian Quality assessment and assurance. Unity of purpose, diversity of means Inquiry, 25 (1988), pp. 173-192 31 C. Ortega,C. Leija,M. Puntunet Manual de evaluación de la calidad del servicio de enfermería. Estrategias para su aplicación Panamericana, (2014) 32 C. McCabe Nurse-patient communication: An exploration of patients¿ experiences J Clin Nurs, 13 (2004), pp. 41-49 33 P.R. Wysong,E. Diver Patient's perceptions of nurses skill Crit Care Nurse, 29 (2009), pp. 24-37 34 N. Valentine,Ch. Darby,G.J. Bonsel Which aspects of non-clinical quality of care are most important? Results from WHO's general population surveys of health systems responsiveness in 41 countries Soc Sci Med, 66 (2008), pp. 139-150 35 A. Donabedian Calidad de la atención médica Rev Calidad Asistencial, 16 (2001), pp. S29-S38 36 J.W. Peabody,J.W. Taguiwalo,D.A. Robalino Chapter 70 improving the quality of care in developing countries Disease Control Priorities in Developing Countries, 2nd edition, World Bank, (2006) 37 M. Carrillo-Martínez,L.E. Martínez-Coronado,J.R. Mendoza-López Cumplimiento del indicador trato digno proporcionado por el personal de enfermería Rev Enferm Inst Mex Seguro Soc, 17 (2009), pp. 139-142 38 M.G. Nava,P. Zamora Percepción del trato digno de los familiares de los enfermos neurológicos en el Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía Enf Neurol, 9 (2010), pp. 32-38 39 C. Müggenburg,S. Olvera,A. Riveros-Rosas Autoevaluación de enfermeras respecto a la comunicación percibida con pacientes como resultado de un entrenamiento Enferm. Univ., 12 (2015), pp. 12-18

	RECURSOS CUIDEN		RECURSOS CIBERINDEX		FUNDACION INDEX		GRUPOS DE INVESTIGACION
	CUIDEN CUIDEN citación REHIC Revistas incluidas Como incluir documentos Glosario de documentos periódicos Glosario de documentos no periódicos Certificar producción		Hemeroteca Cantárida El Rincón del Investigador Otras BDB Campus FINDEX Florence Pro-AKADEMIA Instrúye-T		¿Quiénes somos? RICO Red de Centros Colaboradores Convenios Casa de Mágina MINERVA Jóvenes investigadores Publicaciones Consultoría		INVESCOM Salud Comunitaria LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia GED Investigación bibliométrica y documental Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería