ENTRAR            

		ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN
		Validación y estandarización del instrumento: Evaluación de los comportamientos de cuidado otorgado en enfermeras mexicanas F.A. Morales-Castillo, M.C. Hernández-Cruz, M.C. Morales Rodríguez, E.A. Landeros Olvera Facultad de Enfermería, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, México Manuscrito recibido en 2 febrero 2015 Manuscrito aceptado en 25 noviembre 2015 Enferm Universitaria -Mex- 2016; 13(1): 3-11
Cómo citar este documento
Morales-Castillo, F.A.; Hernández-Cruz, M.C.; Morales Rodríguez, M.C.; Landeros Olvera, E.A. Validación y estandarización del instrumento: Evaluación de los comportamientos de cuidado otorgado en enfermeras mexicanas. Enferm Universitaria -Mex-, 2016 ene-mar, 13(1). Disponible en <https://www.index-f.com/reu/13/00311r.php> Consultado el

Resumen Introducción: La evaluación del cuidado se ha convertido en un indicador de calidad para la práctica de enfermería, sin embargo, debido a la escasez de instrumentos que consideren la perspectiva de la enfermera y no solo del usuario, es necesario contar con una herramienta que evalúe la percepción de los comportamientos de cuidado que las enfermeras ofrecen en la práctica hospitalaria para mejorar los procesos de calidad y calidez. Objetivo: Validar y adecuar la versión en español del Caring Behaviors Assessment, para obtener una primera versión que pueda evaluar los comportamientos del cuidado otorgado en una población de enfermeras mexicanas de un hospital de segundo nivel de atención. Metodología: Diseño descriptivo, transversal y de proceso. Muestreo por conveniencia, la muestra estuvo integrada por 83 enfermeras mexicanas de un ambiente hospitalario. Resultados: El índice de validez de contenido fue igual a 0.96. El coeficiente en la escala general fue de= 0.96, por subescalas osciló entre 0.75 y 0.86 respectivamente. El análisis factorial mostró una varianza explicada del 72% para el primer factor. Conclusión: La primera versión del instrumento que se adecuó para valorar la percepción del cuidado otorgado por enfermería mostró una validación y consistencia interna aceptables, por tanto, se considera una herramienta útil en la evaluación de cuidados de enfermería que puede llegar a contribuir a mejorar estándares de calidad de los servicios desde el punto de vista humanístico. Palabras clave: Investigación en enfermería/ Métodos/ Cuidado de enfermería/ Comportamiento/ Percepción del cuidado/ México.   Abstract Validation and standardization of the instrument: Assessment of the provided caring behaviors in Mexican nurses Introduction: The assessment of care has become a quality indicator in the nursing practice, however, due to the few instruments which consider the perspective of nurses, not only that of the user, and in order to improve the quality of care, it is important to rely on a tool which assesses the perceived caring behaviors that nurses provide within the clinical practice. Objective: To validate and adequate the version in Spanish of the Caring Behaviors Assessment in order to establish a first draft which can be used to assess the provided caring behaviors of a population of Mexican nurses at a hospital of second level of attention. Methodology: This is a study with descriptive, transversal, and process design, which uses sampling by convenience. The sample included 83 Mexican nurses. Results: The content validity index turned out to be 0.96. The coefficient in the general scale was= .96, and those of the sub-scales ranged from .75 to .86 respectively. The analysis of factors indicated a 72% of the total variance explained by the first factor. Conclusion: The first version of the adapted instrument showed acceptable validity and consistency, and therefore was considered a useful tool for the assessment of perceived provided nursing care, which can contribute to the improvement of the standards of health services from the humanistic point of view. Key-words: Nursing research/ Methods/ Nursing care/ Behavior/ Perception of care/ Mexico.   Resumo Validação e estandardização do instrumento: avaliação dos comportamentos de cuidado outorgado em enfermeiras mexicanas Introdução: A avaliação do cuidado virou um indicador de qualidade para a prática de enfermagem, porém, devido à escassez de instrumentos que considerem a perspectiva da enfermeira e não só do usuário, é necessário contar com uma ferramenta que avalie a percepção dos comportamentos de cuidado que as enfermeiras oferecem na prática hospitalar para melhorar os processos de qualidade e cordialidade. Objetivo: validar e adequar a versão em espanhol do Caring Behaviors Assessment, para obter uma primeira versão que possa avaliar os comportamentos do cuidado outorgado na população de enfermeiras mexicanas de um hospital de segundo nível de atenção. Metodologia: Desenho descritivo, transversal e de processo. Amostragem por conveniência, a amostra esteve integrada por 83 enfermeiras mexicanas de um ambiente hospitalar. Resultados: O índice de validade de conteúdo igual a 0.96. O coeficiente na escala geral foi de= 96, por sub-escalas variou entre .75 e .86 respetivamente. A análise fatorial mostrou uma variância explicada do 72% para o primeiro fator. Conclusão: A primeira versão do instrumento que se adequou para valorizar a percepção do cuidado conferido por enfermagem, mostrou uma validade e consistência interna aceitáveis, portanto, considera-se uma ferramenta útil na avaliação de cuidados de enfermagem que pode chegar a contribuir a melhorar padrões de qualidade dos serviços desde o ponto de vista humanístico. Palavras chave: Pesquisa em enfermagem/ Métodos/ Cuidado de enfermagem/ Comportamento/ Percepção do cuidado/ México.

Bibliografía  1. Urra E, Jana A, García M. Algunos aspectos esenciales del pensamiento de Jean Watson y su Teoría de cuidados transpersonales. Cienc. enferm. 2011;17:11-22. 2. Ceballos-Vásquez PA. Desde los ámbitos de enfermería: analizando el cuidado humanizado. Cienc. enferm. 2010;16:31-5. 3. Caro S. Enfermería Integración del cuidado y el amor. Una perspectiva humana. Revista Salud Uninorte. Barranquilla. 2009;25:172-8. 4. Burston P, Sticher J. Nursing work environment and nurse caring: Relationship among motivational factor. J Adv Nurs. 2010;66:1819-31. 5. Watson J. Caring as the essence and science of Nursing and health care. Mundo Saúde (Online). 2009;33:143-9. 6. Watson J. Assessing and measuring caring in nursing and health science. 2nd ed. New York: Springer Publishing Company; 2009. 7. Cabarcas-Rodríguez C. Reflexiones sobre la práctica, disciplina y educación sobre el cuidado de Enfermería bajo la perspectiva de la Teoría de Jean Watson. Rev. Salud. Hist. Sanid. on-line. 2010;5:1-5. 8. Watson J. Nursing: Seeking its source and survival. ICUs and Nursing Web Journal. 2002:1-7. 9. Cara C. A pragmatic view of Jean Watson's caring theory. International Journal for Human Caring 2003;7: 51 [consultado 12 Nov 2014]. Disponible en: https://bit.ly/1Nb8DBM. 10. Poblete-Troncoso M, Valenzuela-Suazo S. Cuidado humanizado: un desafío para las enfermeras en servicios hospitalarios. Acta Paul Enferm. 2007;20:499-503. 11. Hinno S, Partanen P, Vehvila I, et al. Nurses perceptions of the organizational attributes of their practice environment in acute care hospitals. J Nurs Manag. 2009;17:965-74. 12. Landeros-Olvera E, Salazar Gomez T. Reflexiones sobre el cuidado. Rev. enferm. Inst. Mex. Seguro Soc. 2006;14:121-2. 13. Bautista LM. Percepción de la calidad del cuidado de Enfermería en la ESE Francisco de Paula Santander. Aquichan. 2008;8:74-84. 14. Sierra MT, Cardona LP, Bernal MF, et al. Percepción de enfermería en diferentes instituciones hospitalarias de la ciudad de Bogotá. Av. enferm. 2005;14:68-72. 15. O´Conell E, Landers M. The importance of critical care nurses ´caring behaviors as perceived by nurses and relatives. Intensive Crit Care Nurs. 2008;24:349-58. 16. Mizuno M, Ozawa M, Evans D, et al. Caring behaviors perceived by Nurses in a Japanese Hospital. J Nurs Studies. 2005;4:13-9. 17. Yu J, Kirk M. Evaluation of empathy measurement tools in nursing: Systematic review. J Adv Nurs. 2009;65:1790-806. 18. Gaviria D. La evaluación del cuidado de enfermería: un compromiso disciplinar. Invest educ enferm. 2009;27:24-43. 19. Poblete-Troncoso MC, Valenzuela Suazo SV, Merino JM. Validación de dos escalas utilizadas en la medición del cuidado humano transpersonal basadas en la Teoría de Jean Watson. Aquichan. 2012;12:8-21. 20. González-Ortega Y. Instrumento cuidado de comportamiento profesional: validez y confiabilidad. Aquichan. 2008;8:170-82. 21. Ayala-Valenzuela R, Calvo-Gil MJ, Torres-Andrade M, et al. Evidencias para la filosofía deWatson: versión preliminar del caring behavior assessment en Chile. Rev cuba enferm. 2010;26:42-51. 22. Watson J. Assessing and measuring caring in nursing and health science. New York: Springer Publishing Company; 2002. p. 100-6. 23. Watson J. Nursing: The philosophy and science of caring. 2nd ed. Colorado: University Press of Colorado; 1985. 24. Watson J. Watson's theory of human caring and subjective living experiences: Caritative factors/caritas processes as a disciplinary guide to the professional nursing practice. Texto Contexto-Enferm. 2007;16:129-35. 25. Watson J. Caring science as sacred science. Philadelphia: FA Davis Company; 2005. 26. Hernández-Sampieri R, Fernández-Collado F, Baptista-Lucio P. Metodología de la investigación. 5.a ed. México: McGraw Hill, Interamericana; 2014. 27. Cronin S, Harrison B. Caring behaviors assessment tool. En: Watson J, editor. Assessing and measuring caring in nursing and health science. 2.a ed. New York: Springer; 2001. 28. Sánchez R, Echeverry J. Validación de escalas de medición en salud. Rev Salud Pública. 2004;6:302-18. 29. Weston M. Validity of instruments for measuring autonomy and control over nursing practice. J Nurs Scholarsh. 2009;41:87-94. 30. Waltz C, Strickland O, Lenz E. Measurement in nursing and health Research. 3rd ed. New York: Springer Publishing Company; 2005. 31. Secretaría de Salud. Reglamento de la ley general de salud en material de investigación para la salud. México: SSA, 1987. [consultado 12 Nov 2014]. Disponible en: https://bit.ly/1SBpqPT 32. Polit D, Beck C. Nursing research. Principles and methods. 7th ed. Philadelphia: Lippicont Williams & Williams; 2004. 33. Morales-Castillo FA, Landeros-Olvera EA, Hernández-Cruz MC. Evaluación de los comportamientos de cuidado: percepción de los pacientes y del profesional de enfermería. Tesis de Maestría. Puebla. México: Facultad de Enfermería, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla; 2012.

	RECURSOS CUIDEN		RECURSOS CIBERINDEX		FUNDACION INDEX		GRUPOS DE INVESTIGACION
	CUIDEN CUIDEN citación REHIC Revistas incluidas Como incluir documentos Glosario de documentos periódicos Glosario de documentos no periódicos Certificar producción		Hemeroteca Cantárida El Rincón del Investigador Otras BDB Campus FINDEX Florence Pro-AKADEMIA Instrúye-T		¿Quiénes somos? RICO Red de Centros Colaboradores Convenios Casa de Mágina MINERVA Jóvenes investigadores Publicaciones Consultoría		INVESCOM Salud Comunitaria LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia GED Investigación bibliométrica y documental Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería