ENTRAR            

		ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN
		Autoevaluación de enfermeras respecto a la comunicación percibida con pacientes como resultado de un entrenamiento C. Müggenburg,1 S. Olvera,2 A. Riveros,3 C. Hernández-Guillén4, A. Aldana4 1Unidad de Investigación. Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia. Universidad Nacional Autónoma de México (México D.F., México). 2Coordinación de Investigación. Instituto Nacional de Cardiología "Dr. Ignacio Chávez" (México D.F., México). 3División de Investigación. Facultad de Contaduría y Administración. Universidad Nacional Autónoma de México (México D.F., México). 4Programa de Desarrollo Humano y Salud Mental. Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia. Universidad Nacional Autónoma de México (México D.F., México) Manuscrito recibido en 8 agosto 2014 Manuscrito aceptado en 30 octubre 2014 Enferm Universitaria -Mex- 2015; 12(1): 12-18
Cómo citar este documento
Müggenburg, C.; Olvera, S.; Riveros, A.; Hernández-Guillén, C.; Aldana, A. Autoevaluación de enfermeras respecto a la comunicación percibida con pacientes como resultado de un entrenamiento. Enferm Universitaria -Mex-, 2015 ene-mar, 12(1). Disponible en <https://www.index-f.com/reu/12/01218.php> Consultado el

Resumen Introducción: Las relaciones interpersonales que realizan las enfermeras al brindar cuidado a sus pacientes se sustentan en la comunicación; la incorporación de programas en habilidades para la comunicación coadyuva en la mejora de la calidad de atención. Objetivo: Comparar la autoevaluación de un grupo de enfermeras respecto a la comunicación con sus pacientes como resultado de un programa de entrenamiento en habilidades sociales. Métodos: Estudio descriptivo comparativo. Se aplicó el ACEP (Autoevaluación de la forma de Comunicación de las Enfermeras con los Pacientes) a 14 enfermeras de una institución pública de tercer nivel, antes y después de un entrenamiento en habilidades de comunicación. El ACEP evalúa comportamientos verbales y no verbales sobre empatía (8 reactivos) y respeto (2 reactivos); la escala de medición oscila entre 1 y 5, a mayor puntuación mejor comunicación. Se analizaron datos con las siguientes pruebas estadísticas: Wilcoxon para comparar pre y postentrenamiento; t de Student y Fisher para comparación de grupos por edad, antigüedad laboral y escolaridad. Resultados: El puntaje global inicial fue de 33 a 45 y el posterior de 41 a 50, con p = 0.004. Se observó diferencia entre la pre y la postautoevaluación de los comportamientos: uso palabras de ánimo para motivarlos (p = 0.016) y "los apapachó" para animarlos (p = 0.014). No hubo diferencia entre los grupos por edad, antigüedad laboral y escolaridad. Conclusiones: Desde la primera autoevaluación se observaron puntajes altos, pero el promedio de la postevaluación superó la primera cifra. Hubo cambios favorables, aunque no todos fueron estadísticamente significativos. Palabras clave: Relaciones Enfermero-paciente/ Entrenamiento en habilidades sociales/ México.   Abstract Nurses' self-assessment on their perceived communication with patients as a result of a specific training Introduction: Nurses' interpersonal relations with their patients are based on communication; the introduction of training programs on communication skills can encourage nurses to improve their quality of care. Objective: To compare a group of nurses' self-assessment on their communication with patients before and after having taken a social skills training program. Methods: The study design was descriptive and comparative. The ACEP (Self-assessment on the nurses' form of communication with their patients) was given to 14 nurses from a third level public institution, before and then after these nurses took a specific training on communication skills. The ACEP assesses verbal and non-verbal behaviors related to empathy (8 items) and respect (2 items). The scale goes from 1 to 5, and the higher the score, the better the communication skills. Data were analyzed through these statistical tests: Wilcoxon to compare scores pre and post training, student's t, and Fisher to compare groups by age, work history, and educational level. Results: The pre training global scores went from 33 to 45 while the post training ones went from to 41 to 50 (p=.004). A difference was observed between the pre and post training behavior assessment in the items "the nurse used words of encouragement to motivate patients" (p=.016), and "the nurse embraced the patients to motivate them" (p=.014). There were no differences among groups by age, work history, or educational level. Conclusions: The ACEP scores were higher after the communication skills training program, however not all specific changes were statistically significant. Key-words: Nurse-patient relation/ Social skills training/ Mexico.   Resumo A autoavaliação de enfermeiras referente à comunicação percebida com pacientes, como resultado de um treino Introdução: Os relacionamentos interpessoais que realizam as enfermeiras quando oferecem cuidado aos pacientes asseguram-se na comunicação. A incorporação de programas em habilidades para a comunicação contribui para a melhoria da qualidade de atenção. Objetivo: Comparar a autoavaliação de um grupo de enfermeiras referente à comunicação com os pacientes como resultado de um programa de treino em habilidades sociais. Métodos: Estudo descritivo comparativo. Aplicou-se o ACEP (Autoavaliação da forma de Comunicação das Enfermeiras com os Pacientes) a 14 enfermeiras de uma instituição pública de terceiro nível, antes e depois de um treino em habilidades de comunicação. O ACEP avalia comportamentos verbais e não verbais sobre a empatia (8 reagentes) e respeito (2 reagentes), a escala de medição oscila entre 1 e 5, quanto maior a pontuação melhor é a comunicação. Analisaram-se dados com os seguintes testes estatísticos: Wilcoxon para comparar o pré e o pós- treino, o t de Student e o Fisher para a comparação de grupos etários, antiguidade laboral e escolaridade. Resultados: A pontuação global inicial foi de 33 a 45 e a posterior foi de 41 a 50, com p = 0.004. Observou-se diferença entre a pré e a pós-autoavaliação dos comportamentos: "o uso de palavras de ânimo para motivá-los" (p = 0.016) e "os mimos para encorajá-los" (p = 0.014). Não houve diferença entre os grupos por idade, antiguidade laboral e escolaridade. Conclusões: Desde a primeira autoavaliação observou-se pontuação alta, mas a média da pós-avaliação superou a primeira cifra. Houve mudanças favoráveis, ainda que nem todas fossem estatisticamente significativas. Palavras chave: Relações Enfermeiro-Paciente/ Treino em habilidades sociais/ México.

Bibliografía 1. Colliere MF. Promover la vida. De la práctica de las mujeres cuidadoras a los cuidados de enfermería. Madrid: Interamericana McGraw-Hill; 1993. 2. Durán de Villalobos MM. Enfermería desarrollo teórico e investigativo. Bogotá: Facultad de Enfermería, Universidad Nacional de Colombia; 2001. 3. Raile M, Marriner A. Modelos y teorías en enfermería. Barcelona: Elsevier Mosby; 2011. 4. Watson J. Nursing: Human science and human care. Norwalk, CT: Appleton-Century-Crofts; 1985. 5. Cormier WH, Cormier S. Estrategias de entrevista para terapeutas. Habilidades básicas e intervenciones cognitivo-conductuales. Bilbao: Descleé de Brouwer; 2000. 6. Cibanal L, Arce MC, Carballal MC. Técnicas de comunicación y relación de ayuda en ciencias de la salud. Barcelona: Elsevier; 2010. 7. Müggenburg C, Riveros-Rosas A. Interacción enfermera-paciente y su repercusión en el cuidado hospitalario. Parte I. Enfermería Universitaria. 2012;9(1):36-44. 8. Beltrán-Salazar O. La práctica de enfermería en cuidado intensivo. Aquichán. 2008;8(1):50-63 [consultado 15 Mar 2011]. Disponible en: https://bit.ly/1yhm8nE 9. Beltrán-Salazar O. La experiencia de estar hospitalizado en una unidad de cuidado intensivo. Aquichán. 2009;9(1):23-37. Disponible en: https://bit.ly/1yhm9rD 10. Williams AM, Irurita VF. Therapeutic and non-therapeutic interpersonal interactions: the patient's perspective. J Clin Nurs. 2004;13(7):806-15. 11. Wysong PR, Diver E. Patient's perceptions of nurses' skill. Crit Care Nurse. 2009;29(4):24-37. 12. Cossette S, Coté JK, Pepin J, et al. A dimensional structure of nurse-patient interactions from a care perspective: refinement of the Caring nurse-Patient Interaction Scale (CNPI-Short Scale). J Adv Nurs. 2006;55(2):198-214. 13. Duffy JR, Hoskins L, Furst-Seifert R. Dimensions of caring. Psychometric Evaluation the Caring assessment tool. ANS Adv Nurs Sci. 2007;30(3):235-45. 14. McGilton K, Irwin-Robinson H, Bostard V, et al. Communication enhancement: nurse and patient satisfaction outcomes in a complex continuing care facility. J Adv Nurs. 2006;54(1):35-44. 15. Thomas LH, McColl E, Priest J, et al. Newcastle Satisfaction with Nursing Scales: an instrument for quality assessments of nursing care. Qual Health Care. 1996;5(2):67-72. 16. Charlton CR, Dearing KS, Berry JA, et al. Nurse practitioners' communication styles and impact on patient outcomes: An integrated literature review. J Am Acad Nurse Pract. 2008;20(7):382-8. 17. Cossette S, Pepin J, Coté JK, et al. The multidimensionality of caring: a confirmatory factor analysis of the Caring Nurse Patient Interaction Short. J Adv Nurs. 2008;61(6):699-710. 18. De los Ríos JL, Sánchez-Sosa JJ. Well-being and medical recovery in the critical care unit: the role of the nurse-patient interaction. Salud Mental (Mex). 2002;25(2):21-31. 19. Kruijver IP, Kerkstra A, Francke AL, et al. Evaluation of communication training program in nursing care: a review of literature. Patient Educ Couns. 2000;39(1):129-45. 20. Chant S, Tim, Randle J, et al. Communication skills training in health care: review of literature. Nurse Educ Today. 2002;22(3):189-202. 21. Mullan BA, Kothe EJ. Evaluating a nursing communication skills training course: The relationships between self-rated ability, satisfaction, and actual performance. Nurse Educ Pract. 2010;10(6):374-8. 22. Müggenburg C, Nava G, Riveros A. Percepción de los pacientes sobre la forma de comunicación de las enfermeras en el Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía. Revista de Enfermería Neurológica. 2013;12(2):79-83. 23. Gershaw NJ, Soprafkin RP, Goldstein AP. Sé lo que anda mal, pero. no sé qué hacer. México: Diana; 2001. 24. Roth E. Competencia Social. El cambio del comportamiento individual en la comunidad. México: Trillas; 1986. 25. Bengoechea MB. Estudios sobre la comunicación paciente enfermera en cuidados intensivos. El estudio de las líneas de investigación predominantes y otras relevantes. Enferm Clin. 2001;11(6):266-74. 26. Bridges J, Nicholson C, Maben J, et al. Capacity for care meta-ethnography of acute care nurses' experiences of the nurse-patient relationship. J Adv Nurs. 2013;69(4):760-72. 27. Marín-Sánchez M, León Rubio JM. Entrenamiento en habilidades sociales: un método de enseñanza aprendizaje para desarrollar las habilidades de comunicación interpersonal en el área de enfermería. Psicothema. 2001;13(2):247-51. 28. Nikendei C, Kraus B, Schrauth M, et al. Integration of role-playing into technical skills training: a randomized controlled trial. Med Teach. 2007;29(9-10):956-60. 29. Bengoechea MB. Estudios sobre la comunicación paciente enfermera en cuidados intensivos. El estudio de las líneas de investigación predominantes y otras relevantes. Enferm Clin. 2001;11(6):266-74. 30. González Y. La enfermera experta y las relaciones interpersonales. Aquichán. 2007;7(2):130-8.

	RECURSOS CUIDEN		RECURSOS CIBERINDEX		FUNDACION INDEX		GRUPOS DE INVESTIGACION
	CUIDEN CUIDEN citación REHIC Revistas incluidas Como incluir documentos Glosario de documentos periódicos Glosario de documentos no periódicos Certificar producción		Hemeroteca Cantárida El Rincón del Investigador Otras BDB Campus FINDEX Florence Pro-AKADEMIA Instrúye-T		¿Quiénes somos? RICO Red de Centros Colaboradores Convenios Casa de Mágina MINERVA Jóvenes investigadores Publicaciones Consultoría		INVESCOM Salud Comunitaria LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia GED Investigación bibliométrica y documental Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería