BUSCAR CUIDEN SUMMA CUIDEN CANTARIDA

Resumo

Enquadramento: A técnica de mapeamento cruzada é utilizada em estudos pela Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®). As definições de termos novos devem aplicar princípios de definições terminológicas. Objetivos: Mapear termos utilizados por enfermeiros em registos de utente com a CIPE® e elaborar definição para 15 termos não identificados na classificação. Metodologia: Mapeamento cruzado com a CIPE® 2011 e 2013. As definições foram elaboradas segundo os princípios de definições terminológicas e avaliadas por 5 especialistas, por meio do Índice de Validade de Conteúdo. Resultados: Dos 2.638 termos identificados, 2.349 não constavam na CIPE® 201. Destes, 1.431 são idênticos, similares ou presentes na definição de outro termo da CIPE® 2013. Dos 63 termos novos, 15 foram definidos. Treze definições foram validadas e 2 reformuladas. Conclusão: O uso de termos similares demonstra pouca aproximação dos enfermeiros com linguagens classificatórias. O princípio da simplicidade pode determinar a não validação de definições.
Palavras chave: Registros de enfermagem/ Terminologia/ Classificação/ Formação de conceito.
 

Resumen
Mapeo y definición de términos registrados por enfermeros de un hospital especializado en urgencias y trauma

Marco contextual: La técnica del mapeo cruzado se utiliza en estudios de la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (CIPE®). Las definiciones de términos nuevos deben aplicar los principios de las definiciones terminológicas. Objetivos: Mapear términos utilizados por enfermeros en registros de usuarios con la CIPE® y elaborar una definición para 15 términos no identificados en la clasificación. Metodología: Mapeo cruzado com la CIPE® 2011 y 2013. Las definiciones se elaboraron de acuerdo con los principios de las definiciones terminológicas, y las evaluaron 5 especialistas por medio del Índice de Validez de Contenido. Resultados: De los 2.638 términos identificados, 2.349 no constaban en la CIPE® 2011. De estos, se identificaron 1.431, similares o presentes en la definición de otro término de la CIPE® 2013. De los 63 términos nuevos, se definieron 15. Se validaron 13 definiciones y se formularon 2. Conclusión: El uso de términos similares demuestra la poca aproximación de los enfermeros a los lenguajes clasificatorios. El principio de simplicidad puede determinar la no validación de las definiciones.
Palabras clave: Registros de enfermería/ Terminología/ Clasificación/ Formación de concepto.
 

Abstract
Mapping and definition of terms used by nurses in a hospital specialized in emergency and trauma care

Background: Cross-mapping is a technique used in studies by the International Classification for Nursing Practice (ICNP®). The definition of new terms must apply principles of terminological definition. Objectives: To map terms used by nurses in patient records according to ICNP®, and to define 15 terms which are not listed in the classification. Methodology: Cross-mapping using the 2011 and 2013 versions of ICNP®. Terms were defined in accordance with the principles of terminological definition and assessed by 5 specialists by means of the Content Validity Index. Results: Of the 2,638 terms identified, 2,349 were not listed in ICNP® 2011. Of these, 1,431 are identical, similar, or included in the definition of another term of ICNP® 2013. Of the 63 new terms, 15 were defined. Thirteen definitions were validated, and 2 were rewritten. Conclusion: The use of similar terms shows that nurses have little contact with classification languages. The principle of simplicity can prevent the validation of definitions.
Key-words: Nursing records/ Terminology/ Classification/ Concept formation.
 

Referências Bibliográficas

Albuquerque, L. M., Carvalho, C. M., Apostólico, M. R.,
Sakata, K. N., Cubas, M. R., & Egry, E. Y. (2015). Nursing terminology defines domestic violence against children and adolescents. Revista Brasileira de Enfermagem, 68(3), 452-459. doi: 10.1590/0034-7167.2015680311i
Alexandre, N. M., & Coluci, M. Z. (2011). Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciência e Saúde Coletiva, 16(7), 3061-3068. doi: 10.1590/S1413-81232011000800006
Barra, D. C., & Dal Sasso, G. T. (2012). The nursing process according to the international classification for nursing practice: An integrative review. Texto e Contexto- Enfermagem, 21(2), 440-447. doi: 10.1590/S0104-07072012000200024
Conselho Internacional de Enfermeiros. (2015). CIPE®: Versão 2013. In T. R. Garcia (Org.), Classificação internacional para a prática de enfermagem: CIPE®: Aplicação à realidade brasileira, 43-239. Porto Alegre, Brasil: Artmed.
Cubas, M. R., Brondani, A. M., & Malucelli, A. (2013). Nursing diagnoses and outcomes related to the circulatory- system terms (ICNP®) represented in an ontology. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 47(5), 1069- 1076. doi: 10.1590/S0080-623420130000500009
Dantas, A. M., Souza, G. L., & Nóbrega, M. M. (2013). Mapeamento de termos da prática de enfermagem no acompanhamento do crescimento e desenvolvimento da criança. Enfermagem em Foco, 4(2), 92-96. Recuperado de https://revista.portalcofen.gov.br/index.php/enfermagem/article/viewFile/533/216
Faria, J. O., & Silva, G. A. (2014). Diagnósticos de enfermagem do domínio segurança e proteção em pessoas com HIV/Aids. Revista Eletrónica de Enfermagem, 16(1), 93-99. Recuperado de https://www.fen.ufg.br/fen_revista/v16/n1/pdf/v16n1a11.pdf
Favero, L., Wall, M. L., & Lacerda, M. R. (2013). Conceptual differences in terms used in the scientific production of Brazilian nursing. Texto e Contexto - Enfermagem, 22(2), 534-542. doi: 10.1590/S0104-07072013000200032
Garcia, T. R., & Nóbrega, M. M. (2013). A terminologia CIPE® e a participação do Centro CIPE® brasileiro em seu desenvolvimento e disseminação. Revista Brasileira de Enfermagem, 66(Esp.),142-150. doi: 10.1590/S0034-71672013000700018
Garcia, T. R. (2016). ICNP®: A standardized terminology to describe professional nursing practice. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 50(3), 376-381. doi: 10.1590/S0080-623420160000400001
Kang, M., Kim S., Lee, J., Jung, C. Y., & Kim, S. (2015). Appropriateness of ICNP in Korean home care nursing. International Journal of Medical Informatics, 84(9), 667-674. doi: 10.1016/j.ijmedinf.2015.03.009
Kim, T. Y., Hardiker, N., & Coenen, A. (2014). Inter-terminology mapping of nursing problems. Journal of Biomedic Informatics, 49, 213-220. doi: 10.1016/j.jbi.2014.03.001
Luciano, T. S., Nóbrega, M. M., Saparolli, E. C., & Barros, A. L. (2014). Cross mapping of nursing diagnoses in infant health using the International Classification of Nursing Practice. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 48(2), 250-256. doi: 10.1590/S0080-623420140000200008
Pavel, S., & Nolet, D. (2002). Manual de terminologia. Recuperado de https://linguisticadocumentaria.files.wordpress.com/2011/03/pavel-terminologia.pdf
Silva, R. S., Nóbrega, M. M., Medeiros, A. C., Jesus, N. V., & Pereira, A. (2015). Terms of the ICNP® used by the team of nurses assisting people in palliative care. Revista Eletrónica de Enfermagem, 17(2), 269-277. doi:10.5216/ree.v17i2.27204
Souza, D. R., Andrade, L. T., Napoleão, A. A., Garcia, T. R., & Chianca, T. C. (2015). Terms of International Classification for Nursing Practice in motor and physical rehabilitation. Revista Escola de Enfermagem da USP, 49(2), 209-215. doi: 10.1590/S0080-623420150000200004
Tannure, M. C., Chianca, T. C., & Garcia, T. R. (2009). Construção de um banco de termos da linguagem especial de enfermagem. Revista Eletrónica de Enfermagem, 11(4),1026-1030. Recuperado de https://www.fen.ufg.br/fen_revista/v11/n4/pdf/v11n4a29.pdf
Tannure, M. C., Salgado, P. O., & Chianca, T. C. (2014). Mapeamento cruzado: Títulos diagnósticos formulados segundo a CIPE® versus diagnósticos da NANDA Internacional. Revista Brasileira de Enfermagem, 67(6), 972-978. doi: 10.1590/0034-7167.2014670616
Trindade, L. L., & Pires, D. E. (2013). Implications of primary health care models in workloads of health professionals. Texto e Contexto - Enfermagem, 22(1), 36-42. doi: 10.1590/S0104-07072013000100005
Zahra, F. M., Carvalho, D. R., & Malucelli, A. (2013). Poronto: Ferramenta para construção semiautomática de ontologias em português. Journal of Health Informatics, 5(2), 52-59. Recuperado de https://www.jhi-sbis.saude.ws/ojs-jhi/index.php/jhi-sbis/article/view/232/167

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría