ENTRAR            

RESUMEN

Objetivo: Conocer las características del patrón de sueño en el anciano y analizar la información existente acerca de los fármacos más frecuentemente consumidos por esta población que  interfieren en el sueño.
Método: Revisión bibliográfica  de artículos científicos publicados entre los años 2011-2016. Las bases de datos consultadas fueron: CUIDEN, SCIELO, DIALNET, LILACS y PUBMED en las que se encontraron 46 artículos de los cuales 10 fueron seleccionados. Los descriptores utilizados fueron: trastornos del sueño, anciano enfermería,  medicamento y su correspondiente traducción al inglés.
Resultados: El patrón de sueño cambia con la edad, siendo éste variable no solo en grupos de edad, sino también en cada persona. No hay un patrón estable de sueño durante el envejecimiento. Fisiológicamente, la arquitectura del sueño se ve afectada con los años, aumentando las fases más superficiales y reduciendo las profundas, lo que denota una diferencia del sueño del anciano con respecto al del adulto. No obstante no podemos afirmar esto sin mencionar la asociación del envejecimiento con el aumento de la cronicidad, la pluripatología y la polifarmacia. En cuanto a fármacos que interfieren en el sueño se elaboro una lista de aquellos frecuentemente consumidos por este grupo de población.
Conclusiones: Las características del sueño en el anciano difieren del adulto, no obstante se trata de cambios fisiológicos.  Conocerlas por parte de enfermería y por los propios pacientes puede hacer que aquellos que padecen insomnio se adapten a su situación y evitar así la tendencia a medicar lo fisiológico. Así mismo es fundamental que enfermería tenga conocimientos acerca de los fármacos más frecuentes que producen insomnio.
Palabras clave: Insomnio/ Trastornos del sueño/ Anciano/ Enfermería/ Medicamento.

ABSTRACT
Chronicity and pluripathology in sleep disorder. Nursing Roles

Objective: The objective of this study is to know features of the sleep pattern in elder and to review the existing information about the most frequently drugs consumed by this population that interfere in sleep.
Method: Systematic review of scientific articles published between 2006-2016. Databases consulted: CUIDEN, SCIELO, DIALNET, LILACS and PUBMED. We found 24 articles in these databases of which 14 were selected. The descriptors used were: risk factors, elder abuse, Spain and their corresponding translation into English. The inclusion criteria were: articles in English or Spanish published between 2006-2016 and articles related to the chosen subject. The exclusion criteria were: duplicate articles and inaccessible texts.
Results: The pattern of sleep not only varies depending on the age, it also varies depending on each person. There is not a stable sleep pattern during age.
Physiologically, sleep architecture is affected over the years, increasing the more superficial phases and reducing the depths, which denotes a difference of sleep in the elderly with respect to the adult. However, we can not say this without mentioning the association of age with increasing chronicity, pluripathology and polypharmacy. A list of drugs that interfere in the sleep most consumed by this type of population was elaborated.
Conclusions: The features of sleep in the elderly are different from those of adults, nevertheless they are about physiological changes. Knowing them by nursing and by the patients themselves can make those who suffer from insomnia adapt to their own situation and avoid the tendency to medicate the physiological. It is also essential that nurses have knowledge about the most frequent drugs that produce insomnia.
Key-words: Insomnia/ Sleep initiation an maintenance disorders/ Aged/ Nursing/ Drugs.
 

Bibliografía

1. Guías de Práctica clínica en el SNS Ministerio de Sanidad y Política Social; Guía de Práctica Clínica para el manejo de pacientes con insomnio en Atención primaria. 1.ª ed. Madrid: Ministerio de Ciencia e Innovación; 2009. Disponible en: https://www.guiasalud.es/GPC/GPC_465_Insomnio_Lain_Entr_compl.pdf
2. Estella IM, Torres MT. La higiene del sueño en el anciano, una labor cercana a la enfermería. Gerokomos. 2015;26(4):123-12
3. Rodríguez M, Muñoz R. Calidad subjetiva del sueño en ancianos institucionalizados  y no institucionalizados de la ciudad de Jaén. Gerokomos. 2016;27(2):53-57
4. Góngora F, Pensado H, Tello ME. ¿Son eficaces las intervenciones cognitivo conductuales en la mejoría de la calidad del sueño, la duración y la eficiencia en adultos mayores de 60 años? Evidentia. 2010;7(32):18.
5. Viniegra  MA, Parellada N, Miranda de Moraes  R, Parellada Pérez LM, Planas C, Momblan C. Abordaje integrativo del insomnio en atención primaria: medidas no farmacológicas y fitoterapia frente al tratamiento convencional. Aten Primaria. 2015;47(6):351-358
6. Cruz E, Hernández Y, Morera BP, Fernández Z , Rodríguez JC. Trastornos del sueño en el adulto mayor en la comunidad. Rev. Cienc Med.2008; 12(2)
7. Gancedo-García A, Gutiérrez-Antezana AF, González-García P, Salinas-Herrero S, Prieto-Merino D, Suárez-Gil P. Efectividad de una intervención educativa breve en pacientes con insomnio en atención primaria. Aten Primaria. 2014;46(10):549-557
8. Sarrais F, de Castro P. El insomnio .An. Sist. Sanit. Navar. 2007;30:121-134
9. Contreras A. Insomnio: generalidades y alternativas terapéuticas de última generación. Rev. Med. Clin. Condes .2013;24(3):433-441
10. Martínez JM, Correa M, Gutiérrez JA. Satisfacción subjetiva del sueño, insomnio y empleo de ayuda para dormir en la población anciana. Nure Investigación. 2014;73
11. Echávarri C, Erro ME. Trastornos del sueño en el anciano y en las demencias. An. Sist. Sanit. Navar. 2007;30:155-161
12. Núñez Montenegro AJ. Adherencia al tratamiento, errores de medicación y adecuación de la prescripción en pacientes polimedicados mayores de 65 años. Málaga: Publicaciones y Divulgación Científica. Universidad de Málaga; 2014.
13. Medina-Chávez JH, Fuentes-Alexandro  SA, Gil-Palafox IB, Adame-Galván L, Solís-Lam F, Sánchez-Herrera LY, Sánchez-Narváez F. Guía de práctica clínica Diagnóstico y tratamiento del insomnio en el adulto mayor. Rev Med Inst Mex Seguro Soc. 2014;52(1):108-19
14. López-Torres J, Navarro N, Párraga I, Pretel FA, Rabanales J, Simarro MJ. El estado de salud de las personas mayores que sufren insomnio. Gac  Sanit. 2013;27(1):47�52
15. Boix C, López-Torres J, David Y, Tellez J, Villena A, Párraga I. Trastornos del sueño y condiciones ambientales en mayores de 65 años. Aten Primaria. 2009;41(10):564�569
16. Fernandez A, Vázquez E. El sueño en el anciano. Atención de enfermería. Enferm Global.2007;(10)
17. López F, Fernández O, Maregue MA, Fernández I. Abordaje terapéutico del insomnio. Semergen.2012;38(4):233-240.

error on connection