ENTRAR            

Artículos

Investigación en Enfermería: Imagen y desarrollo [Inv Enf] 2017 ene-jun; 19(1): 47-63  Recibido: 18/8/2015 Aceptado: 27/1/2016

El interés de las enfermeras por el alma de los pacientes en proceso de morir: asuntos culturales y espirituales*   Martha Adíela Lopera Betancur,1 María Mercedes Arias Valencia2 (1) Enfermera, Ph. D. Profesora Facultad de Enfermería. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Correo electrónico: Lopera9701@gmail.com (2) Enfermera, Ph. D. Profesora Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Correo electrónico: mercedes.arias@udea.edu.co       *Articulo original de investigación

Resumen

Las concepciones que tienen las enfermeras sobre la muerte moldean su significado, lo que genera una polisemia en torno a esta noción. Objetivo: Explorar los significados que construyen las enfermeras sobre los asuntos culturales y espirituales relacionados con la muerte de los pacientes. Método: Estudio cualitativo con enfoque etnográfico. Se realizaron 23 entrevistas a enfermeras y aproximadamente 100 horas de observación en un hospital en Medellín (Colombia) entre diciembre del 2012 y noviembre de 2013. Resultados: El interés por el alma se manifestó como una intención de respetar las concepciones del paciente, familiares y sensibilidad hacia los rituales. El proceso de la muerte se enmarca en un choque cultural. Conclusión: las concepciones culturales y religiosas se manifiestan en la práctica de los cuidados al final de la vida. Los rituales buscan dar tranquilidad al paciente y a sus familiares en el tránsito hacia la muerte de la persona y que �descanse en paz�. Por esto, los asuntos culturales y religiosos se relacionan con un interés por el alma.
Palabras clave: Cultura/ Atención de enfermería/ Actitud frente a la muerte/ Investigación cualitativa.
 

Abstract
The interest of nurses for the soul of patients going through a dying process: cultural and spiritual matters

The conceptions that nurses have on death shape their meaning, which generates polysemy around this notion. Method: A qualitative study with ethnographic approach whose objective was to explore the meanings that nurses have on cultural and spiritual issues related to the death of patients. 23 interviews with nurses and about 100 hours of observation were performed in a hospital in Medellin (Colombia) between December 2012 and November 2013. Results: The interest in the soul manifested itself as an intention to respect the views of the patient, family and sensitivity to the rituals. The process of dying is part of a culture shock. Conclusion: cultural and religious conceptions are manifested in the practice of care at the end of life. The rituals seek to reassure the patient and family in the transition to the death of the person and also to help the patient �rest in peace�. Therefore, cultural and religious issues relate to an interest in the soul.
Key-words: Culture/ Nursing care/ Attitude to death/ Qualitative research.
 

Resumo
O interesse das enfermeiras para a alma dos pacientes em processo de morrer: questões culturais e espirituais

As concepções que as enfermeiras têm sobre a morte ajeitam o seu significado, o que gera polissemia em torno desta noção. Método: Estudo qualitativo com enfoque etnográfico cujo objetivo foi explorar os significados construídos pelas enfermeiras sobre as questões culturais e espirituais relacionadas à morte dos pacientes. Foram realizadas 23 entrevistas a enfermeiras e aproximadamente 100 horas de observação em um hospital de Medellín (Colômbia) entre dezembro de 2012 e novembro de 2013. Resultados: O interesse pela alma manifestou-se como intenção de respeitar as concepções do paciente, familiares e sensibilidade para os rituais. O processo da morte é enquadrado em um choque cultural. Conclusão: as concepções culturais e religiosas manifestam-se na prática dos cuidados no fim da vida. Os rituais visam dar tranquilidade ao paciente e seus familiares na transição para a morte da pessoa e que ele ou ela �descanse em paz�. Portanto, as questões culturais e religiosas são relacionadas com um interesse pela alma.
Palavras chave: Cultura/ Atendimento em enfermagem/ Atitude em face da morte/ Pesquisa qualitativa.
 

Referencias

1. Geertz C. La interpretación de las culturas.8a ed. Barcelona: Gedisa; 1997.
2. Quijada-González C, Tomás y Garrido GM. Testamento vital: conocer y comprender su sentido y significado. pers.bioét. 18 (2). 138-152. doi: 10.5294/. [Internet] 2014 [citado en 2015 Dic 17] Disponible en: https://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-31222014000200004
3. Siles González J, Solano Ruiz M del C. A história cultural do cuidado paliativo em sociedades primitivas: uma revisão integrativa. Rev Esc Enferm USP. [Internet]. 2012 Aug [citado en 2015 Dec 08]; 46(4): 1015-1022. Disponible en: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-
4. Ariés P; Ranum P. Western attitedes toward death: from the middle age to present.Baltimore: Universidad de Jhon Hopkins; 1974.
5. Gayol S, Kessler G. La muerte en las ciencias sociales: una aproximación. Pers y Soc 25(21): 51-74. [internet] 2011 [citado en 2015 Dic17] Disponible en: https://biblioteca.uahurtado.cl/ujah/856/txtcompleto/txta131107.pdf
6. Jimeno M, Varela D, Castillo A. Experiencias de violencia: etnografía y recomposición social en Colombia. Soc. e Cult. 14 (2): 275-285. DOI: 10.5216/sec.v14i2.17604. [Internet], 2011 [citado en 2015 Dic17]Disponible en: https://revistas.ufg.emnuvens.com.br/fchf/article/viewFile/17604/10555
7. República de Colombia. Congreso de la República de Colombia. Ley 1733 de 2014. Ley Consuelo Devis Saavedra, mediante la cual se regulan los servicios de cuidados paliativos para el manejo integral de pacientes con enfermedades terminales, crónicas, degenerativas e irreversibles en cualquier fase de la enfermedad de alto impacto en la calidad de vida por la cual se establecen las acciones para la atención integral del cáncer en Colombia. Diario Oficial sin número (8/04/2014).
8. Ministerio de salud y protección social. Resolución 1216 de 2015. Por medio de la cual se da cumplimiento a la orden cuarta de la sentencia T-970 de 2014 de la Honorable corte constitucional en relación con las directrices para la organización con las directrices para la organización y funcionamiento de los comités para hacer efectivo el derecho a morir con dignidad. (20/04/2015).
9. Vega P, González R, Palma C, Ahumada E, Mandiola J, Oyarzún C, et a l. D evelando el significado del proceso de duelo en enfermeras pediátricas que se enfrentan a la muerte de un paciente a causa del cáncer. Aquichan 2013; 13(1):81-91.
10. Apud Peláez I. Repensar el método etnográfico. Hacia una etnografía multitécnica, reflexiva y abierta al diálogo interdisciplinario. Antipoda; (16): 213-235. [Internet] 2013 [citado en 2015 Oct 27] Disponible en: DOI: https://dx.doi.org/10.7440/antipoda16.2013.10
11. Strauss A, Corbin J. Bases de la investigación cualitativa: técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Medellín: Facultad de enfermería de la Universidad de Antioquia; 2002.
12. Castillo E, Vásquez M. El rigor metodológico en la investigación cualitativa. Colomb Med; 34(3) [internet] 2003[citado en 20 agosto 2014] Disponible en: https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/3460/1/rc03025.pdf
13. Colombia. Ministerio de salud. Resolución 8430 de octubre 4 de 1993, Bogotá [Internet] 1993 [Citado en Octubre 25 de 2015] Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/Paginas/Normatividad.aspx
14. Consejo internacional de enfermería CIE. Código deontológico de enfermería. [Internet] 2012 [Citado en sept 16 de 2015] Disponible en: https://www.icn.ch/images/stories/documents/about/icncode_spanish.pdf
15. Gómez Gutiérrez J. La reacción ante la muerte en la cultura del mexicano actual. Investigación y saberes; 1(1): 39-48 [Internet] 2011 [citado en 20 agosto 2014 Disponible en:
16. https://www.udlondres.com/investigacion_saber_es/pdf/reaccion.pdf
17. Marrero González CM. Competencia Cultural. Enfoque del modelo de Purnell y Campinha-Bacote en la práctica de los profesionales sanitarios. ENE, Rev Enfermería; Vol 7, No 2 #ENEvol7n2, 2013 Aug 20 [Internet] 2013 [Citado en 2015 20 dic] Disponible en: https://ene-enfermeria.org/ojs/index.php/ENE/article/view/278.
18. Leininger M. Culture care diversity and universality: a theory of nursing. New York: National League for nursing; 1991.
19. Reina Leal L.M., Romero Ballén M N. La débil apropiación de la competencia cultural en el cuidado al adulto mayor se expresa en las evidencia científicas. Cul Cuid; ]; 18 (38) [Internet] 2014[citado en 2015 Dic 20 Disponible en: https://dx.doi.org/10.7184/cuid.2014.38.15.
20. Prados-Peña D, Cruz-Quintana F, Muñoz-Vinuesa A, Pappous A, García-Caro M P, et al. Influencia de las emociones en el juicio clínico de los profesionales de la salud a propósito del diagnóstico de enfermedad terminal. Int J Clin Health Psychol; 10(1): 57-73. [Internet] 2010 [citado en 2015 09 dic] Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33712017004.
21. Ignorosa-Navaa CA, González-Juárez L. Cuidados paliativos para una muerte digna. Estudio de un caso. Enferm Universitaria; 11(3):110-116. [Internet] 2014 [acceso 2015 dic 10 ] Disponible en: https://apps.elsevier.es/watermark/ctl_servlet?_f=10&pident_articulo=90342583&pident_usuario=0&pcontactid=&pident_revista=400&ty=34&accion=L&origen=zonadelectura&web=www.elsevier.es&lan=es&fichero=400v11n03a90342583pdf001.pdf.
22. Escalante H, Orozco Guzmán M, López Peñaloza J, Sigales Ruiz S. Condiciones violentas de duelo y pérdida: un enfoque psicoanalítico. Pensam. Psicol; 12(2): 79-95. [Internet] 2014 [Citado en 2015 dic 10] Disponible en: https://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-89612014000200006&lng=en&tlng=es.
23. Morin E. El método 5: la humanidad de la humanidad, la identidad humana. 2a ed. Madrid: catedra; 2006.
24. Nussbaum M. La crisis silenciosa: Signo y Pensamiento. ISSN 0120-4823
25. [Internet] 2011[Citado en 2013 diciembre 18] Disponible en: <https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=86020038001>
26. Molina Garrido G. Dios como sicario: la muerte violenta y el desorden teológico en Colombia. Rev. Estud. Soc 2015; (51): 241-256