ENTRAR            

Artículo de Investigación

Investigación en Enfermería: Imagen y desarrollo [Inv Enf] 2014 jul-dic; 16(2): 81-94  Recibido: 26/3/2014 Revisado: 4-16/4/2014 Aprobado: 4/6/2014

Percepción de necesidades en cuidadores familiares de adultos internados en una unidad de cuidados intensivos de una institución prestadora de salud (IPS) privada en Villavicencio, Colombia*   Clara Rocío Galvis López,1 Emilce Salamanca Ramos2 (1) Enfermera especialista en Salud Ocupacional. Magíster en Enfermería con énfasis en Cuidado Crónico. Docente, Programa de Enfermería, Facultad Ciencias de la Salud, Universidad de los Llanos, Villavicencio, Colombia. Integrante Grupo de Cuidado. Correo electrónico: cgalvis@unillanos.edu.co (2) Enfermera. Magíster en Enfermería con énfasis en Salud Familiar. Docente, Programa de Enfermería, Facultad Ciencias de la Salud, Universidad de los Llanos, Villavicencio, Colombia. Correo electrónico: esalamanca@unillanos.edu.co   *Artículo derivado del proyecto de investigación: Percepción de necesidades en cuidadores familiares de adultos internados en Unidad de Cuidados Intensivos de una Institución Prestadora de Salud (IPS) privada, Villavicencio, Colombia, financiado por la Universidad de los Llanos.

Resumen

Introducción: Ingresar a un familiar en una unidad de cuidados intensivos (UCI) es una experiencia abrumadora para la familia, reconocida como esencial en la salud del paciente. El cuidador, como miembro significativo de la familia, se expone también a situaciones angustiantes que le generan necesidades que se deben identificar para promover su bienestar y calidad de vida. Objetivos: Describir las necesidades del cuidador familiar de pacientes adultos crónicos hospitalizados en UCI en una institución prestadora de salud privada en Villavicencio, Colombia. Material y métodos: Estudio descriptivo, de corte transversal y de tipo cuantitativo. Se utilizó el instrumento Critical Care Family Needs Inventory (CCFNI), de Nancy Molter y Jane Leske, que valora el grado de importancia que los familiares les otorgan a las necesidades de apoyo, comodidad, información, proximidad y seguridad cuando tienen a un familiar ingresado en la UCI. Se entrevistaron cuidadores familiares (n = 37) durante un trimestre y se procesó la información en SPSS versión 14. Resultados: La necesidad considerada más importante es la de seguridad, con el 86 %; seguida de la de información, con el 82 %, y de proximidad, con un 78 %. Conclusiones: Para enfermería, las necesidades sentidas por los cuidadores familiares de adultos en condición de cronicidad hospitalizados en una UCI son base para ofrecer cuidado integral y hacer de la experiencia en UCI momentos menos desalentadores.
Palabras clave: Familia/ Necesidades/ Cuidadores/ Cuidado intensivo.
 

Abstract
Perceived Needs in Family Caregivers of Adults Hospitalized in an Intensive Care Unit of a Private Health Providing Institution in Villavicencio, Colombia

Introduction: Entering a relative in an intensive care unit (ICU) is an overwhelming experience for the family, recognized as essential to the health of the patient. The caregiver, as a significant member of the family, is also exposed to distressing situations that generate needs to be identified to promote their well-being and quality of life. Objectives: To describe the needs of family caregivers of chronic adult hospitalized patients in ICU in a private health care provider institution in Villavicencio, Colombia. Methods: A descriptive, cross-sectional and quantitative study. It was used The Critical Care Family Needs Inventory (CCFNI) instrument, by Nancy Jane Molter and Leske, which assesses the degree of importance that family give to the support needs, comfort, information, proximity and safety when they have a relative admitted in the ICU. Family caregivers were interviewed (n = 37) during a trimester and information on SPSS version 14 was processed. Results: Safety is considered the most important requirement, with 86%; followed by information, with 82%, and proximity, with 78%. Conclusions: For nursing, the felt needs by family caregivers of chronic hospitalized adults in an ICU are the basis to provide comprehensive care and make the experience in ICU less daunting.
Key-words: Family/ Needs/ Carers/ Intensive care.
 

Resumo
Percepção de necessidades em cuidadores familiares de adultos internados em uma unidade de terapia intensiva de uma provedora de saúde (IPS) privada em Villavicencio, Colômbia

Introdução: Internar um parente numa unidade de terapia intensiva (UTI) é uma experiência avassaladora para a família, reconhecida como essencial na saúde do paciente. O cuidador, como membro significativo da família, expõe-se também a situações angustiantes que lhe geram necessidades a serem identificadas para promover seu bem-estar e qualidade de vida. Objetivos: Descrever as necessidades do cuidador familiar de pacientes adultos crônicos internados em UTI em uma provedora de saúde privada em Villavicencio, Colômbia. Material e métodos: Estudo descritivo, de corte transversal e tipo quantitativo. Utilizou-se o instrumento Critical Care Family Needs Inventory (CCFNI), de Nancy Molter e Jane Leske, que valora o grau de importância que os familiares outorgam para as necessidades de apoio, comodidade, informação, proximidade e segurança quando têm um familiar interno na UTI. Foram entrevistados cuidadores familiares (n = 37) durante um trimestre e a informação foi processada em SPSS versão 14. Resultados: A necessidade considerada mais importante é segurança, com 86 %; seguida de informação, com 82 %, e proximidade, com 78 %. Conclusões: Para enfermagem, as necessidades sentidas pelos cuidadores familiares de adulto em condição crônica internos em UTI são base para oferecer atendimento integral e fazer da experiência em UTI momentos menos assustadores.
Palavras chave: Família/ Necessidades/ Cuidadores/ Atendimento intensivo.
 

Bibliografía

1. Ministerio de Salud. Situación de salud en Colombia: indicadores básicos de salud 2011 [internet]. Bogotá; 2012 [citado 2013 jun 3]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/salud/paginas/indicadoresbasicossp.aspx.

2. Secretaría Seccional de Salud del Meta. Análisis de la situación de salud departamento del Meta 2011 [internet]. 2011 [citado 2013 jun 3]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/plandecenal/mapa/Analisis-de-Situacion-Salud-META-2011.pdf.

3. Márquez Herrera M. La experiencia del familiar de la persona hospitalizada en la unidad de cuidados intensivos [internet]. Bogotá; 2012 [tesis], Universidad Nacional de Colombia [citado 2014 may 11]. Disponible en: https://www.bdigital.unal.edu.co/view/divisions/fac=5Fenf/2012.html.

4. Benito Domingo ML, García Manzano AI, López Sagospe I, Benito RM, Peláez Ortiz R, Rojas Cabrera A. Detección de necesidades de los familiares de pacientes ingresados en la Unidad de Ictus. Enferm Neurol. 2012 may;35(1):6-11.

5. Crespo López M, López Martínez J. El estrés en cuidadores de mayores dependientes. Madrid: Pirámide; 2007.

6. Gómez Carretero P, Soriano Pastor JF, Monsalve Dolz V, Andrés Ibáñez JD. Satisfacción con la información: posible variable interviniente en el estado de ánimo de cuidadores primarios de pacientes críticos. Clínica y Salud. 2009;20(1):91-105.

7. Bernat R. Necesidades de la familia del paciente crítico, revisión bibliográfica. Nursing. 2008;26(9):60-3.

8. Pardavila Belio MI, Vivar CG. Necesidades de la familia en las unidades de cuidados intensivos: revisión de literatura. Enferm Intensiva. 2012;23(2):51-67.

9. Solano Ruiz MC, Siles González J. Análisis de las vivencias de un paciente en cuidados intensivos desde la perspectiva de la complejidad. Cul Cuid. 2003;(14):83-91.

10. Jiménez-Ocampo VF, Zapata-Gutiérrez LS, Díaz-Suárez L. Capacidad de afrontamiento y adaptación de los familiares del paciente adulto hospitalizado en una unidad de cuidado intensivo. Aquichán. 2013;13(2):159-72.

11. Pallares Martí AP. El mundo de las unidades de cuidados intensivos: la última frontera [internet]. Tarragona; 2013 [tesis], Universitat Rovira I Virgili [citado 2013 jun 3]. Disponible en: https://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/8436/Pallares.pdf?sequence=1.

12. Elizalde A, Martí Vilar M, Martínez Salvá F. Una revisión crítica sobre las necesidades humanas desde el enfoque centrado en la persona. Polis. 2006:5(15).

13. Leske JS. Internal psychometric properties of the critical care family needs inventory. Heart Lung. 1991 May;20(3):236-44.

14. Leske JS. Comparison ratings of need importance after critical illness from family members with varied demographic characteristics. Am Crítico Nursing Care. 1992 Dec;4(4):607-13.

15. Vega Angarita OM. Percepción del apoyo social funcional en cuidadores familiares de enfermos crónicos. Aquichán; 2011 Dic;11(3):274-86.

16. García Navarro S, Fernández Vázquez M, Cumbrera Díaz EM, Morano Torrescusa MJ, Alfonso Pérez D, Contreras Pereira I. Cuidando a la familia en UCI. Biblioteca Lascasas [internet]. 2007 [citado 2013 jun 5];3(2):1-24. Disponible en https://www.index-f.com/lascasas/documentos/lc0248.php.

17. Freitas KS, Kimura M, Azevedo K. Necesidades de los familiares en unidades de terapia intensiva: análisis comparativo entre hospital público y privado. Rev Latino-Am Enfermagem [internet]. 2007 enero-febrero [citado 2013 jun 2];15(1):84-92. Disponible en: https://www.scielo.br/pdf/rlae/v15n1/es_v15n1a13.pdf.

18. Campo Martínez MC, Cotrina Gamboa MJ. Relación de ayuda al familiar del paciente en situación crítica. Enferm Glob [internet]. 2011 Oct [citado 2013 jun 11];10(24):103-9. Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1695-61412011000400009&script=sci_arttext.

19. Azoulay E, Sprung CL. Family-physician interactions in the intensive care unit. Crit Care Med. 2004 Nov;32(11):2323-8.

20. Torrents R, Torras O, Saucedo Fernández MJ, Surroca Sales L, Jover Sancho C. Impacto de los familiares del paciente crítico: ante una acogida protocolizada. Enferm Intensiva. 2003;14(2):49-61.

21. Achury DM, Achry LF, Ramírez AM. La familia y las visitas en las unidades de cuidado intensivo. The World of Critical Care Nursing [internet]. 2011 [citado 2013 jun 5];8(1):1-8. Disponible en: https://connectpublishing.org/assets/journals/8_1_1.pdf.

22. Albistur MC de, Bacigalupo JC, Gerez J, Uzat M, Ebeid A, Maciel M et al. La familia del paciente internado en la Unidad de Cuidados Intensivos. Rev Med Uruguay. 2000;16:243-56.

23. Cerón Polanco YM. Aspectos presentes en la comunicación de la enfermera, la familia y la institución en la Unidad de Cuidado Intensivo [internet]. Bogotá; 2008 [tesis], Pontificia Universidad Javeriana [citado 2013 jun 5]. Disponible en: https://www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/enfermeria/tesis52.pdf.

24. Gómez-Carretero P, Monsalve V, Soriano JF, de Andrés J. El ingreso en la unidad de cuidados intensivos la repercusión en el familiar del paciente. Boletín de Psicología. 2006;87:61-87.

25. Alfonso Pérez DP, Fernández Vásquez M, García Navarro S, Contreras Pereira I, Cumbreras Díaz EM, Marín Sánchez B. Información enfermera: satisfacción de los familiares de pacientes en cuidados críticos. Biblioteca L ascasas [internet]. 2007 [citado 2013 may 11];3(1). Disponible en: https://www.index-f.com/lascasas/documentos/lc0215.pdf.

26. Maruiti MR, Galdeano LE. Necesidades de los familiares de pacientes ingresados en la unidad de cuidados intensivos. Acta Paul Enferm [internet]. 2007 mar. [citado 2013 jun 5]; 20(1):37-43. Disponible en: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002007000100007.

27. Gómez Martínez S, Ballester Arnal R, Gil Juliá B. El Cuestionario de Necesidades de los Familiares de Pacientes de Cuidados Intensivos (CCFNI) versión breve: adaptación y validación en población española. An Sist Sanit Navar. 2011 Dic;34(3):349-61.

28. Santana Cabrera L, Sánchez Palacios M, Hernández Medina E, García Martul M, Eugenio Ronaina P, Villanueva Ortiz Á. Necesidades de los familiares de pacientes de cuidados intensivos: percepción de los familiares y del profesional. Med. Intensiva. 2007 sep;31(6):273-80.