ENTRAR            

ORIGINALES

La mujer responsable de la salud de la familia. Constatando la universalidad cultural del cuidado

María Concepción Pezo Silva¹, Neide de Souza Praça², Maguida Costa Stefanelli^3
1Enfermera. Doctora. Profesora Principal de la Facultad de Enfermería de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo - Lambayeque, Perú. ²Enfermera obstétrica. Profesor Doctor del Departamento de Enfermería Materno-Infantil y Psiquiátrica de la Escuela de Enfermería de USP, Brasil. ³Enfermera. Profesor Titular del Departamento de Enfermería Materno-Infantil y Psiquiátrica de la Escuela de Enfermería de la USP. Asesora del Consejo Directivo del Instituto de Psiquiatría del Hospital das Clínicas de la Facultad de Medicina da USP, Brasil

Manuscrito aceptado el 6.6.2003

Index de Enfermería [Index Enferm] 2004; 46:13-17

Resumen

Introducción: La reducida familiarización de los prestadores de cuidados a la salud sobre el proceso socio-cultural que orienta el comportamiento de los individuos en el cuidado de su salud, motivó este estudio.

Objetivo: Identificar factores culturales presentes en las acciones de la mujer al cuidar al familiar con afecciones físicas y o mentales.

Método: Se trata de un estudio transcultural formado por dos investigaciones que adoptaron la Antropología cultural y el método etnográfico. Uno de los estudios fue realizado con 6 mujeres que vivían en una comunidad urbano marginal de São Paulo-Brasil y otro con mujeres de 6 familias de dos provincias de Lambayeque-Perú.

Resultados: Ambas investigaciones mostraron que, frente a una enfermedad física o mental del familiar, la mujer se responsabiliza de su tratamiento empleando prácticas domésticas, místicas o buscando atención médica rápida y eficaz. Mostraron que es la mujer la que percibe alteraciones en el estado de salud del familiar.

Conclusión: Los diferentes contextos culturales presentan semejanzas que los aproximan y apuntan la necesidad de atención, de los profesionales de salud, al cuidado centrado en la mujer, considerando su cultura.

Abstract ( Women in charge of family health-verifying cultural universality of care)

Introduction: Health Care Providers' little familiarization with the socio-cultural process that directs the behavior of individuals concerning their health care brought about this study.

Objective: To identify the cultural factors present in the woman's action when taking care of a family member with either physical or mental disability.

Method: This is a transcultural study made up of two researches that adopted the Cultural Anthropology and ethnographic study as well. One of the studies was carried out with six inhabitants in a slum in the city of Sao Paulo, Brazil and the other with women from six families of two provinces in Lambayeque, Peru.

Results: Both researches showed that, in the face of either a physical or mental disability of a family member, the woman takes responsibility for their treatment adopting domestic, mystic practices and/or searches for prompt and effective medical service. The researches also showed that it is the woman who notices alterations in their health pattern.

Conclusion: The different cultural contexts have similarities that approximate them and both indicate the need for health care providers' attention towards a kind of care focused on the women considering their culture.

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría