ENTRAR            

		ARTIGO ORIGINAL
		Teoria de tornar-se humano para a classificação terminológica da enfermagem do trabalho* Glauce Araújo Ideião Lins,1 Maria Miriam Lima da Nóbrega,2 Ivone Kamada3 1Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da UnB. Brasília, Distrito Federal, Brasil. E-mail: glauce.ideiao@ gmail.com 2Doutora em Enfermagem. Professora do Departamento de Saúde Pública e Psiquiatria da Universidade Federal da Paraíba. João Pessoa, Paraíba, Brasil. E-mail: miriam@ufpb.br 3Doutora em Enfermagem. Professora do Departamento de Enfermagem da UnB. Brasília, Distrito Federal, Brasil. E-mail: kamada@ unb.br Recebido: 07 de outubro de 2016 Aprovado: 03 de agosto de 2017 *Artigo extraído da tese - Validação do Subconjunto Terminológico CIPE® para a Enfermagem Ambiental e Ocupacional - CIPEO, apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da Universidade de Brasília (UnB)
Cómo citar este documento
Lins, Glauce Araújo Ideião; Nóbrega, Maria Miriam Lima da; Kamada, Ivone. Teoria de tornar-se humano para a classificação terminológica da enfermagem do trabalho. Texto Contexto Enferm, oct-dic 2017, 26(4). Disponible en <https://www.index-f.com/textocontexto/2017/26405p.php> Consultado el

Resumo Objetivo: estruturar um subconjunto terminológico para a enfermagem do trabalho, com base teórica a identificação de termos relacionados com a enfermagem nos protocolos de saúde ambiental e do trabalhador e na Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem. Método: estudo metodológico contendo as etapas de normalização de conceitos e estruturação do subconjunto terminológico da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem para Enfermagem do Trabalho, sustentado pela Teoria de Tornar-se Humano. Resultados: foram elaborados termos diagnósticos/resultados novos e distribuídos todos aqueles existentes na Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem 2015. Embora os resultados desta pesquisa remetam à ênfase nos cuidados assistenciais individuais, os conceitos apresentados propuseram novas maneiras de interagir, inserindo a perspectiva da avaliação do enfermeiro do trabalho na tríade ambiente, indivíduo e medidas de promoção da saúde e estilo de vida saudáveis. Conclusão: o subconjunto proposto instrumentaliza a sistematização da assistência de enfermagem do trabalho, possibilita a avaliação da situação de saúde dos trabalhadores, gera estatísticas, bem como colabora com o desenvolvimento de políticas de saúde e com o planejamento do cuidado. Descritores: Diagnóstico de enfermagem/ Enfermagem do trabalho/ Pesquisa metodológica em enfermagem/ Saúde ambiental/ Terminologia.   Resumen Teoría de tornarse humano para la clasificación terminológica de la enfermería del trabajo Objetivo: estructurar un subconjunto terminológico para la enfermería del trabajo con base teórica a partir de la identificación de términos relacionados con la enfermería en los protocolos de salud ambiental y del trabajador y en la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería. Método: estudio metodológico que contiene las etapas de normalización de conceptos y estructuración del subconjunto terminológico de la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería para Enfermería del Trabajo, sostenido por Teoría de tornarse en Humano. Resultados: se elaboraron términos diagnósticos/resultados nuevos y distribuidos todos aquellos existentes en la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería 2015. Aunque los resultados de esta investigación remiten al énfasis en los cuidados asistenciales individuales, los conceptos presentados propusieron nuevas maneras de interactuar, insertando la perspectiva de la evaluación del enfermero en la tríade ambiente, individuo y las medidas de promoción de la salud y estilo de vida saludables. Conclusión: el subconjunto propuesto instrumentaliza la sistematización de la asistencia de enfermería del trabajo, posibilita la evaluación de la situación de salud de los trabajadores, genera estadísticas, así como colabora con el desarrollo de políticas de salud y con la planificación del cuidado. Descriptores: Diagnóstico de enfermería/ Enfermería del trabajo/ Investigación metodológica en enfermería/ Salud ambiental/ Terminología.   Abstract Theory of human becoming for the terminological classification of occupational health nursing Objective: to structure a terminological subgroup for occupational health nursing based on the identification of nursing-related terms in the environmental and occupational health protocols and in the International Classification for Nursing Practice. Method: a methodological study was undertaken, involving the standardization of concepts and structuring of the terminological subgroup of the International Classification for Nursing Practice for Occupational Health Nursing, based on the Theory of Human Becoming. Results: new diagnostic terms/outcomes were elaborated and all existing terms/outcomes in the International Classification for Nursing Practice 2015 were distributed. Although these research results emphasize individual care, the concepts presented proposed new ways of interacting, inserting the perspective of the occupational health nurse's assessment in the triad environment, individual and measures to promote health and healthy lifestyles. Conclusion: the proposed subgroup uses the systemization of occupational health nursing care to permit the assessment of the workers' health situation, produce statistics and contribute to the development of health policies and care planning. Descriptors: Nursing diagnosis/Occupational health nursing/ Methodological research in nursing/ Environmental health/ Terminology.   Referências 1. Fernandes MGM, Nóbrega MML, Garcia TR, Macêdo- Costa KNF. Análise conceitual: considerações metodológicas. Rev Bras Enferm [Internet]. 2011 Dec [cited 2016 May 21]; 64(6):1150-6. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672011000600024&lng=en 2. Sánchez-Ayllón F, Oliveira ACS, Morales I, Sá JD, Pérez PE. Content validation of the nursing intervention called environmental control: worker safety. Acta Paul Enferm [Internet]. 2014 Apr [cited 2016 May 21]; 27(2):173-78. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002014000200014&lng=en 3. Rogers B. Occupational and environmental health nursing: ethics and professionalism. Workplace Health and Safety. 2012 Apr; 60(4):177-81. Available from: 10.3928/21650799-20120316-51 4. Moraes MV. Enfermagem do trabalho: programas, procedimentos e técnicas. São Paulo: Editora Iátria; 2007. 5. Lino MM, Nora PT, Furtado M. Enfermagem do trabalho à luz da visão interdisciplinar. Saúde & Transformação Social [Internet]. 2012 [cited 2017 May 22]; 3(1):85-91. Available from: https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2178-70852012000100014&lng=pt&tlng=pt 6. Mcween M, Wills EM. Bases teóricas para enfermagem. Traduzido por Ana Maria Thorell. 2a ed. Porto Alegre (RS): Artmed; 2009. 7. Andrade LL, Nóbrega MML, Freire MEM, Nóbrega RV. Diagnósticos de enfermagem para clientes hospitalizados em uma clínica de doenças infectocontagiosas. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2013 Apr [cited 2016 May 21]; 47(2): 448-55. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342013000200025&lng=en 8. Oliveira DC, Ramos FRS, Barros ALBL, Nóbrega MML. Classificação das áreas de conhecimento do CNPq e o campo da enfermagem: possibilidades e limites. Rev Bras Enferm [Internet]. 2013 Sep [cited 2016 May 21]; 66(Spe):60-5. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672013000700008&lng=en 9. Lins GAI. Diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem para o cuidado ecológico e ocupacional [dissertação]. Brasília (DF): Universidade de Brasília, Programa de Pós-graduação em Enfermagem; 2012. 10. Mattei FD, Toniolo RM, Malucelli A, Cubas MR. Uma visão da produção científica internacional sobre a classificação internacional para a prática de enfermagem. Rev Gaúcha Enferm [Internet]. 2011 Dec [cited 2016 May 21]; 32(4):823-31. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1983-14472011000400025&lng=en 11. Nogueira LGF, Nóbrega MML. Construção e validação de diagnósticos de enfermagem para pessoas com diabetes na atenção especializada. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2015 Feb [cited 2016 May 21]; 49(1):54-60. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342015000100054&lng=en 12. Furtado LG, Medeiros ACT, Nóbrega MML. Terminological subset of the international classification for nursing practice: an integrative review. Online Braz J Nurs [Internet]. 2013 Mar [cited 2016 May 21]; 12(1):178-93. Available from: https:// www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/view/3932 13. Carvalho CMG, Cubas MR, Malucelli A, Nóbrega MML. Alignment of ICNP® 2.0 ontology and a proposed INCP® Brazilian ontology. Rev Latino- Am Enferm [Internet]. 2014 Jun [cited 2016 May 21]; 22(3):499-503. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692014000300499&lng=en 14. Dal SGTM, Barra DCC, Paese F, Almeida SRW, Rios GC, Marinho MM, et al. Processo de enfermagem informatizado: metodologia para associação da avaliação clínica, diagnósticos, intervenções e resultados. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2013 Feb [cited 2016 May 21]; 47(1):242-9. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342013000100031&lng=en 15. Hardiker NR, Sermeus W, Jansen K. Challenges associated with the secondary use of nursing data. Studies in Health Technology and Informatics [Internet]. 2014 [cited 2016 May 21]; 201:290-97. Available from: https://europepmc.org/abstract/med/24943557 16. Garcia TR, organizador. Classificação internacional para a prática de enfermagem - CIPE®: aplicação à realidade brasileira. Porto Alegre: Artmed; 2015. 17. Garcia TR, Nóbrega MML. A terminologia CIPE® e a participação do Centro CIPE® brasileiro em seu desenvolvimento e disseminação. Rev Bras Enferm [Internet]. 2013 Sep [cited 2016 May 21]; 66(Spe):142-50. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672013000700018&lng=en 18. Cubas MR, Brondani AM, Malucelli A. Diagnósticos e resultados de enfermagem relacionados aos termos do sistema circulatório - CIPE® representados em uma ontologia. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2013 Oct [cited 2016 May 21]; 47(5):1068-75. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342013000501068&lng=en 19. Luciano TS, Nóbrega MML, Saparolli ECL, Barros ALBL. Cross mapping of nursing diagnoses in infant health using the international classification of nursing practice. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2014 Apr [cited 2016 May 21]; 48(2):250-6. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342014000200250&lng=en 20. Cubas MR, Denipote AGM, Malucelli A, Nóbrega MML. A norma ISO 18.104:2003 como modelo integrador de terminologias de enfermagem. Rev Latino-am Enferm [Internet]. 2010 Jul-Aug; 18(4):669- 74. https://www.scielo.br/pdf/rlae/v18n4/pt_02 21. Coenen N, Hardiker N, Kim TY, Bartz CC, Coenen A, Jansen K. Collaborative development and maintenance of health terminologies. AMIA Annu Symp Proc [Internet]. 2013 Nov [cited 2016 May 21]; 16:572-7. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24551359 22. Medeiros ACT, Nóbrega MML, Rodrigues RAP, Fernandes MGM. Nursing diagnoses for the elderly using the international classification for nursing practice and the activities of living model. Rev Latino-am Enferm [Internet]. 2013 Apr [cited 2016 May 21]; 21(2):523-30. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692013000200523&lng=en 23. Araújo AA, Nóbrega MML, Garcia TR. Diagnósticos e intervenções de enfermagem para pacientes portadores de insuficiência cardíaca congestiva utilizando a CIPE®. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2013 Apr [cited 2016 May 21]; 47(2):385-92. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342013000200016&lng=en 24. Cubas MR, Nóbrega MML, organizadores. Atenção primária em saúde: diagnóstico, resultado e intervenções de enfermagem. 1a ed. Rio de Janeiro (RJ): Elsevier; 2015. 25. Lins GAI, Armendaris MK, Pinho DLM, Kamada I, Jesus CAC, Reis PED. Teoria de Tornar-se Humano na enfermagem ambiental: aplicando o método de avaliação de Meleis. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2013 Dec [cited 2016 May 21]; 22(4):1179-86. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-07072013000400037&lng=en 26. Tomey AM, Alligood MR. Teóricas de enfermagem e a sua obra: modelos e teorias de enfermagem. Traduzido por Ana Rita Albuquerque. 5a ed. Portugal: Lusociências; 2004. 27. Clares JWB, Freitas MC, Guedes MVC, Nóbrega MML. Construção de subconjuntos terminológicos: contribuições à prática clínica do enfermeiro. Rev Esc Enferm USP. [Internet]. 2013 Mar [cited 2017 May 29]; 47(4):965-70. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342013000400965&lng=en&nrm=iso 28. Mauro MYC, Muzi CD, Guimarães RM, Mauro CCC. Riscos ocupacionais em saúde. Revista Enfermagem UERJ [Internet]. 2004; 12:338-45. Available from: https://www.facenf.uerj.br/v12n3/v12n3a14.pdf 29. inistério Trabalho e Emprego (BR). NR, Norma Regulamentadora 9 - Programa de Prevenção de Riscos Ambientais. Brasília (DF): MS; 2001. 30. Ministério da Saúde (BR), Organização Panamericana da Saúde no Brasil. Doenças relacionadas ao trabalho: manual de procedimentos para os serviços de saúde. Organizado por Elizabeth Costa Dias com colaboração de Idelberto Muniz Almeida et al. Brasília (DF): MS; 2001. 31. Araújo TM, Sena IP, Viana MA, Araújo EM. Mal-estar docente: avaliação de condições de trabalho e saúde em uma instituição de ensino superior. Revista Baiana de Saúde Pública [Internet]. 2005 Jan-Jun; 29(1):6-21. Available from: https://inseer.ibict.br/rbsp/index.php/rbsp/article/viewFile/108/pdf_528 32. Berenguer FA, Silva DAL, Carvalho CC. Influência da posição ortostática na ocorrência de sintomas e sinais clínicos de venopatias de membros inferiores em trabalhadores de uma gráfica na cidade do Recife- PE. Rev Bras Saúde Ocup [Internet]. 2011 Jun [cited 2017 May 02]; 36(123):153-61. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0303-76572011000100016&lng=pt&nrm=iso 33. Silva DAJ, Tavares MFL. Ação intersetorial: potencialidades e dificuldades do trabalho em equipes da estratégia saúde da família na cidade do Rio de Janeiro. Saúde Debate [Internet]. 2016 Dec [cited 2017 May 02]; 40(111):193-205. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-11042016000400193&lng=pt&nrm=iso 34. Ferreira JS, Diettrich SHC, Pedro DA. Influência da prática de atividade física sobre a qualidade de vida de usuários do SUS. Saúde Debate [Internet]. 2015 Sep [cited 2017 May 02]; 39(106):792-801. Available from: https:// www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-11042015000300792&lng=pt&nrm=iso 35. Ministério da Saúde (BR). Portaria no 2.446, de 11 de novembro de 2014, redefine a Política Nacional de Promoção da Saúde (PNPS). Brasília (DF): MS; 2014. 36. Ministério da Saúde (BR), Núcleo Estadual em São Paulo. Saúde do trabalhador: programa de qualidade de vida e promoção à saúde. Brasília (DF): MS; 2008. 37. Jensen R, Lopes MHBM, Silveira PSP, Ortega NRS. Desenvolvimento e avaliação de um software que verifica a acurácia diagnóstica. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2012 Feb [cited 2016 May 21]; 46(1):184-91. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342012000100025&lng=en 38. Furtado LG, Medeiros ACT, Nóbrega MML. Terminological subset of the international classification for nursing practice: an integrative review. Online Braz J Nurs [Internet]. 2013 Mar [cited 2016 May 21]; 12(1):178-93. Available from: https://www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/view/3932 39. Santos MCF, Ferreira KSC, Bittencourt GKGD. Definições operacionais de diagnósticos de enfermagem para a idosa no contexto de vulnerabilidade individual ao HIV/aids. In: Anais do 4o Congresso Internacional de Envelhecimento Humano. 2015 Sep 21-16; 2(1). Available from: https://www.editorarealize.com.br/revistas/cieh/trabalhos/TRABALHO_EV040_MD4_ SA4_ID1526_27072015154608.pdf 40. Barra DCC, Dal Sasso GT. Processo de enfermagem conforme a classificação internacional para as práticas de enfermagem: uma revisão integrativa. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2012 Jun [cited 2017 Jun 14]; 21(2):440-7. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-07072012000200024&lng=en

	RECURSOS CUIDEN		RECURSOS CIBERINDEX		FUNDACION INDEX		GRUPOS DE INVESTIGACION
	CUIDEN CUIDEN citación REHIC Revistas incluidas Como incluir documentos Glosario de documentos periódicos Glosario de documentos no periódicos Certificar producción		Hemeroteca Cantárida El Rincón del Investigador Otras BDB Campus FINDEX Florence Pro-AKADEMIA Instrúye-T		¿Quiénes somos? RICO Red de Centros Colaboradores Convenios Casa de Mágina MINERVA Jóvenes investigadores Publicaciones Consultoría		INVESCOM Salud Comunitaria LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia GED Investigación bibliométrica y documental Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería