ENTRAR            

		ARTIGO ORIGINAL
		Qualidade de vida nos primeiros seis meses pós-transplante de células-tronco hematopoéticas Angela da Costa Barcellos Marques,1 Sibéli de Fátima Ferraz Simão Proença,2 Celina Angélica Mattos Machado,3 Paulo Ricardo Bettencourt Guimarães,4 Mariluci Alves Maftum,5 Luciana Puchalski Kalinke6 1Mestranda do Programa de Pós-graduação em Enfermagem da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Curitiba, Paraná, Brasil. E-mail: angebarenf@yahoo.com.br 2Mestre em Enfermagem-Profissional. Universidade Federal do Paraná/Complexo Hospital de Clínicas e Maternidade Vitor Ferreira do Amaral. Curitiba, Paraná, Brasil. E-mail: sibeliffsimao@hotmail.com 3Mestranda do Programa de Pós-graduação em Enfermagem-Profissional da UFPR. Curitiba, Paraná, Brasil. E-mail: celina. machado@hotmail.com 4Doutor em Ciências Agrárias. Professor do Departamento de Estatística da UFPR. Curitiba, Paraná, Brasil. E-mail: guimaraes. prb@gmail.com 5Doutora em Enfermagem. Professora do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da UFPR. Curitiba, Paraná, Brasil. E-mail: maftum@ufpr.br 6Doutora em Ciências da Saúde. Professora do Departamento de Enfermagem da UFPR. Curitiba, Paraná, Brasil. E-mail: lucianakalinke@yahoo.com.br Recebido: 26 de dezembro de 2016 Aprovado 03 de julho de 2017
Cómo citar este documento
Marques, Angela da Costa Barcellos; Proença, Sibéli de Fátima Ferraz Simão; Machado, Celina Angélica Mattos; Guimarães, Paulo Ricardo Bettencourt; Maftum, Mariluci Alves; Kalinke, Luciana Puchalski. Qualidade de vida nos primeiros seis meses pós-transplante de células-tronco hematopoéticas. Texto Contexto Enferm, jul-sep 2017, 26(3). Disponible en <https://www.index-f.com/textocontexto/2017/26330p.php> Consultado el

Resumo Objetivo: avaliar a qualidade de vida dos pacientes adultos com câncer hematológico submetidos ao transplante de células-tronco hematopoéticas nos primeiros seis meses e comparar entre as modalidades de transplante. Método: estudo observacional, longitudinal, com 55 participantes, acompanhados nas etapas pré-transplante, pós 100 dias e pós 180 dias, em um hospital de ensino, referência no Brasil para este tratamento. Para avaliação foram utilizados dois instrumentos internacionais, ambos validados e traduzidos para a língua portuguesa (Brasil): Quality of Life Questionnarie-Core 30 e Functional Assessment Cancer Therapy- Bone Marrow Transplantation. Resultados: os resultados evidenciaram que a média de idade dos participantes foi de 36 anos, 65% (n=36) possuem diagnóstico de leucemia e 71% (n=39) foram submetidos ao transplante alogênico. Quanto ao instrumento Quality of Life Questionnarie-Core 30, foram resultados significantes a função social e fadiga, e no questionário Functional Assessment Cancer Therapy-Bone Marrow Transplantation os domínios bem-estar funcional e índice de avaliação de resultado do tratamento foram significantes entre a primeira e a segunda etapa. Conclusões: apesar do transplante ser um tratamento complexo e agressivo, percebe-se que os pacientes consideram sua qualidade de vida geral satisfatória ao longo do processo terapêutico. Os achados do estudo evidenciam que uma parcela significativa, 69% dos pacientes, recupera sua qualidade de vida após os primeiros seis meses de tratamento. Descritores: Qualidade de vida/ Transplante de células-tronco hematopoéticas/ Transplante de medula óssea/ Neoplasias hematológicas/ Enfermagem oncológica.   Resumen Calidad de vida en los primeros seis meses posttransplantes de células-tronco hematopoéticas Objetivo: evaluar la calidad de vida de los pacientes adultos con cáncer hematológico sometidos al transplante de células madre hematopoyéticas en los primeros seis meses y comparar entre las modalidades de trasplante. Método: estudio observacional, longitudinal, con 55 participantes, acompañados en las etapas pre-trasplante, después de 100 días y después de 180 días, en un hospital de enseñanza, referencia en Brasil para este tratamiento. Para la evaluación se utilizaron dos instrumentos internacionales, ambos validados y traducidos a la lengua portuguesa (Brasil): Quality of Life Questionnarie-Core 30 y Functional Assessment Cancer Therapy-Bone Marrow Transplantation. Resultados: los resultados evidenciaron que el promedio de edad de los participantes fue de 36 años, el 65% (n=36) tiene diagnóstico de leucemia y el 71% (n=39) fueron sometidos al trasplante alogénico. En cuanto al instrumento Quality of Life Questionnarie-Core 30, fueron resultados significativos la función social y la fatiga, y en el cuestionario Functional Assessment Cancer Therapy-Bone Marrow Transplantation los dominios bienestar funcional y índice de evaluación de resultado del tratamiento fueron significantes entre la primera y la segunda etapa. Conclusiones: a pesar de que el trasplante es un tratamiento complejo y agresivo, se percibe que los pacientes consideran su calidad de vida general satisfactoria a lo largo del proceso terapéutico. Los hallazgos del estudio evidencian que una proporción significativa, el 69% de los pacientes, recupera su calidad de vida después de los primeros seis meses de tratamiento. Descriptores: Calidad de vida/ Trasplante de células madre hematopoyéticas/ Trasplante de médula ósea/ Neoplasias hematológicas/ Enfermería oncológica.   Abstract Quality of life in the first six months post-hematopoietic stem cell transplantation Objective: to evaluate the quality of life of adult patients with hematologic cancers undergoing hematopoietic stem cell transplantation in the first six months and comparing the transplant modalities. Method: an observational longitudinal study with 55 participants followed during pre-transplantation, after 100 days, and after 180 days in a reference teaching hospital for this treatment in Brazil. Two international instruments were used for the evaluation, both validated and translated into Portuguese (Brazil): The Quality of Life Questionnaire-Core 30 and the Functional Assessment Cancer Therapy-Bone Marrow Transplantation. Results: the results showed that the average age of the participants was 36 years old; 65% (n=36) had a diagnosis of leukemia, and 71% (n=39) underwent allogeneic transplantation. Regarding the Quality of Life Questionnaire-Core 30 instrument, social function and fatigue were significant results, while the functional well-being and treatment outcome evaluation index for the Functional Assessment Cancer Therapy-Bone Marrow Transplantation questionnaire had significant domains between the first and the second stage. Conclusions: despite transplantation being a complex and aggressive treatment, it can be noticed that patients generally perceive their quality of life as satisfactory throughout the therapeutic process. The findings of the study show that a significant portion (69% of patients) recover their quality of life after the first six months of treatment. Descriptors: Quality of life/ Hematopoietic stem cell transplantation/ Bone marrow transplant/ Hematologic neoplasms/ Oncological nursing.   Referências 1. Ministério da Saúde (BR), Instituto Nacional de Câncer Jóse de Alencar Gomes da Silva (INCA). Estimativa 2016: incidência de câncer no Brasil. Rio de Janeiro (RJ): INCA, 2016 [cited 2016 May 30]. Avaliable from: https://www.inca.gov.br/bvscontrolecancer/publicacoes/edicao/Estimativa_2016.pdf 2. Union for International Cancer Control. Cancer Today. Switzerland: UICC; 2015 [cited 2015 Jul 18]. Avaliable from: https://goo.gl/m4u8uA 3. Públio GB, Silva KO, Viana GFS. Qualidade de vida de pacientes oncológicos submetidos à quimioterapia. Ciênc Desenvolv [Internet]. 2014 Jul-Dec [cited 2017 Jul 30]; 7(2):244-57. Avaliable from: https://srv02.fainor.com.br/revista237/index.php/memorias/article/view/329/209 4. European Organization For Research And Treatment Of Cancer (EORTC). Bélgica: EORTC; 2015 [cited 2015 Jun 23]. Avaliable from: https://www.eortc.be 5. Andrade V, Sawada NO, Barichello E. Quality of life in hematologic oncology patients undergoing chemotherapy. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2013 Apr [cited 2015 May 15]; 47(2):355-61. Available from: https://dx.doi.org/10.1590/S0080-62342013000200012 6. World Health Organization (WHO). WHOQOL Measuring quality of life. The world health organization quality of life instruments (The WHOQOL 100 and the WHOQOL Bref). Geneva, 1997 [cited 2015 May 29]. Avaliable from: https://www.who.int/mental_health/media/68.pdf 7. Almeida MAB, Gutierrez GL, Marques R. Qualidade de vida: definições, conceitos e interfaces com outras áreas de pesquisa. São Paulo (SP): Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo; 2012 [cited 2015 Jun 15]. Avaliable from: http:/ www.each.usp.br/edicoes-each/qualidade_vida.pdf 8. Mercês NNA das, Erdmann AL. Nursing and hematopoietic stem cell transplantation: scientific production from 1997 to 2007. Acta Paul Enferm [Internet]. 2015 Mar-Abr [cited 2015 Jun 15]; 23(2):271- 7. Avaliable from: https://dx.doi.org/10.1590/S0103-21002010000200019 9. Matias AB, Oliveira-Cardoso EA, Mastropietro AP, Voltarelli JC, Santos MA. Qualidade de vida e transplante de células-tronco hematopoéticas alogênico: um estudo longitudinal. Estud Psicol [Internet]. 2011 Apr-Jun [cited 2015 Jun 27]; 28(2):187- 97. Avaliable from: https://dx.doi.org/10.1590/S0103-166X2011000200006 10. Bonassa EMA, Mancusi FCM. Transplante de medula óssea e de células-tronco hematopoiéticas. In: Bonassa EMA, Gato MIR. Terapêutica oncológica para enfermeiros e farmacêuticos. São Paulo (SP): Editora Atheneu; 2012. 11. Voltarelli JC, Pasquini R, Ortega ETT, organizadores. Transplante de células-tronco hematopoéticas. São Paulo (SP): Editora Atheneu; 2009. 12. Garnica M, Machado C, Cappellano P, Carvalho VVH, Nicolato A, Cunha CA, et al. Recomendações no manejo das complicações infecciosas no transplante de células-tronco hematopoéticas. Rev Bras Hematol Hemoter [Internet]. 2010 [cited 2016 May 25]; 32(1):140-62. Available from: https://www.scielo.br/pdf/rbhh/v32s1/aop26010.pdf 13. Funke VM, Flowers MED. Complicações tardias póstransplante de células tronco hematopoiéticas. In: Voltarelli JC, Pasquini R, Ortega ETT, organizadores Transplante de células-tronco hematopoéticas. São Paulo (SP): Editora Atheneu; 2009. 14. Guimarães RCR, Gonçalves RPF, Limas CA, Torres MR, Silva CSO. Ações de enfermagem frente às reações a quimioterápicos em pacientes oncológicos. J Res: Fundam Care Online [Internet]. 2015 Abr-Jun [cited 2015 Jun 27]; 7(2):2440-52. Avaliable from: https://dx.doi.org/10.9789/2175-5361.2015.v7i2.2440-2552 15. Fayers PM, Aaronson NK, Bjordal K, Groenvold M, Curan D, Bottoomley. On behalf of the EORTC quality of life group. The EORTC QLQ-C30 Scoring Manual. 3ª ed. Brussels (BE): European Organization for Research and Treatment of Cancer; 2001. 16. Eremenco SL, Cella D, Arnold BJ. A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires. Eval Health Prof [Internet]. 2005 Jun [cited 2015 Jan 23]; 28(2):212-32. Available from:https://ehp.sagepub.com/content/28/2/212.full.pdf 17. Cohen MZ, Rozmus CL, Mendoza TR, Padhye NS, Neumann J, Gning I, et al. Symptoms and quality of life in diverse patients undergoing hematopoietic stem cell transplantation. J Pain Symptom Manage [Internet]. 2012 Aug [cited 2015 Oct 11]; 44(2):168- 80. Available from: https://dx.doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2011.08.011 18. Ferreira Júnior MA, Ivo ML, Pontes ERJC, Carvalho DPSRP, Vitor AF. Perfil sociodemográfico e clínico de portadores de síndromes mielodisplásicas. Biosci J [Internet]. 2014 Jul-Aug [cited 2015 Aug 21]; 30(4):1269-77. Available from: https://www.seer.ufu.br/index.php/biosciencejournal/article/view/23749/14779 19. Braamse AM, van Meijel B, Visser O, Huijgens PC, Beekman AT, Dekker J. Distress, problems and supportive care needs of patients treated with auto or allo-SCT. Bone Marrow Transplant [Internet]. 2015 Oct [cited 2016 jul 21]; 49(2):292. Available from: https://dx.doi.org/10.1038/bmt.2013 20. Kenzik K, Huang IC, Rizzo JD, Shenkman E, Wingard J. Relationships among symptoms, psychosocial factors, and health-related quality of life in hematopoietic stem cell transplant survivors. Support Care Center [Internet]. 2015 Mar [cited 2016 Jul 21]; 23(3):797-807. Available from: https://dx.doi.org/10.1007/s00520-014-2420-z 21. El-Jawahri A, Traeger LN, Kuzmuk K, Eusebio JR, Vandusen HB, Shin JA, et al. Quality of life and mood of patients and family caregivers during hospitalization for hematopoietic stem cell transplantation. Cancer [Internet]. 2015 Mar [cited 2016 Aug 08]; 121(6):951- 9. Available from: https://dx.doi.org/10.1002/cncr.29149 22. Ovayolu O, Ovayolu N, Kaplan E, Pehlivan M, Karadag G. Symptoms and quality of life before and after stem cell transplantation in cancer. Pak J Med Sci [Internet]. 2014 May-Jun [cited 2016 Aug 29]; 29(3):803-8. Available from: https://dx.doi.org/10.12669/pjms.293.3290 23. Seixas MR, et al. Calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con trasplante de progenitores hematopoyéticos. Index Enferm [Internet]. 2014 Oct-Dec [cited 2015 Aug 02]; 23(4). Available from: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962014003300004 24. Shah CA, Karanwal A, Desai M, Pandya M, Shah R, Shah R. Hematopoietic stem-cell transplantation in the developing world: experience from a center in western India. J Oncol [Internet]. 2015 [cited 2016 May 04]; 2015:710543. Available from: https://dx.doi.org/10.1155/2015/710543 25. Shokouhi S, Brays S, Bakhtiyari S, Sayehmiri K, Alimoghadam K, Ghavamzadeh A. Effects of aGVHD and cGVHD on survival rate in patients with acute myeloid leukemia after allogeneic stem cell transplantation. Int J Hematol Oncol Stem Cell Res. [Internet]. 2015 Jul [cited 2016 Set 12]; 9(3):112- 21. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4529677/pdf/IJHOSCR-9-112.pdf 26. Palmer J, Chai X, Martin PJ, Weisdorf D, Inamoto Y, Pidala J. Failure-free survival in a prospective cohort of patients with chronic graft-versus-host disease. Haemaotologica. [Intrnet]. 2015 May [cited 2017 Jul 30]; 100(5):690-5. Available from: https://www.haematologica.org/content/100/5/690.full.pdf+html 27. Silva JB, Póvoa VCO, Lima MHM, Oliveira HC, Padilha KG, Secoli SR. Nursing workload in hematopoietic stem cell transplantation: a cohort study. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2015 [cited 2016 Jul 08]; 49(Esp):93-100. Available from: https://dx.doi.org/10.1590/S0080-623420150000700014 28. Sun CL, Kersey JH, Francisco L, Armenian SH, Baker KS, Weisdorf DJ, et al. Burden of morbidity in 10+ year survivors of hematopoietic cell transplantation: a report from the bone marrow transplant survivor study. Blood Marrow Transplant [Internet]. 2014 Jul [cited 2017 Jul 30]; 19(7):1073-80. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3691346/pdf/nihms467933.pdf 29. Grulke N, Albani C, Bailer H. Quality of life in patients before and after haematopoietic stem cell transplantation measured with the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Core Questionnaire QLQ-C30. Bone Marrow Transplant [Internet]. 2012 [cited 2015 Sep 01]; 47(4):473-82. Available from: https://dx.doi.org/10.1038/bmt.2011.107 30. Fiuza-Luces C, Simpson RJ, Ramírez M, Lucia A, Berger NA. Physical function and quality of life in patients with chronic graft-versus-host-disease: a summary of preclinical and clinical studies and a call for exercise intervention trials in patients. Bone Marrow Transplant [Internet]. 2016 Jan [cited 2017 Jul 30]; 51(1):13-26. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4703521/pdf/nihms724761.pdf 31. Machado SM, Sawada NO. Avaliação da qualidade de vida de pacientes oncológicos em tratamento quimioterápico adjuvante. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2008 [cited 2016 May 15]; 17(4):750-7. Available from: https://www.scielo.br/pdf/tce/v17n4/17.pdf 32. García CM, Mumby PB, Thilges S, Stiff PJ. Comparison of early quality of life outcomes in autologous and allogeneic transplant patients. Bone Marrow Transplant [Internet]. 2012 Dec [cited 2015 Sep 01]; 47(12):1577-82. Available from: https://dx.doi.org/10.1038/bmt.2012.77

	RECURSOS CUIDEN		RECURSOS CIBERINDEX		FUNDACION INDEX		GRUPOS DE INVESTIGACION
	CUIDEN CUIDEN citación REHIC Revistas incluidas Como incluir documentos Glosario de documentos periódicos Glosario de documentos no periódicos Certificar producción		Hemeroteca Cantárida El Rincón del Investigador Otras BDB Campus FINDEX Florence Pro-AKADEMIA Instrúye-T		¿Quiénes somos? RICO Red de Centros Colaboradores Convenios Casa de Mágina MINERVA Jóvenes investigadores Publicaciones Consultoría		INVESCOM Salud Comunitaria LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia GED Investigación bibliométrica y documental Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería