ENTRAR            

 


 

Texto & Contexto. ISSN:0104-0707 2017 v26n3 r26320p

 

 

 

ARTIGO ORIGINAL

 

Ir a Sumario

 

 

Full text - English version

 

 

O descumprimento da lei do acompanhante como agravo à saúde obstétrica

Diego Pereira Rodrigues,1 Valdecyr Herdy Alves,2 Lucia Helena Garcia Penna,3 Audrey Vidal Pereira,4 Maria Bertilla Lutterbach Riker Branco,5 Rosangela de Mattos Pereira de Souza6
1Mestre em Enfermagem. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: diego.pereira.rodrigues@gmail.com 2Doutor em Enfermagem. Professor do Departamento Materno-Infantil e Psiquiátrico da Escola de Enfermagem Aurora de Afonso Costa (EEAAC) da Universidade Federal Fluminense (UFF). Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: herdyalves@yahoo.com.br 3Doutora em Saúde da Criança e da Mulher. Professora da Faculdade de Enfermagem da Universidade Estadual do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: luciapenna@terra.com.br 4Doutor em Saúde Pública. Professor do Departamento Materno-Infantil e Psiquiátrico da EEAAC/UFF. Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: auviprof@yahoo.com.br 5Mestre em Saúde Materno-Infantil. Enfermeira do Banco de Leite Humano do Hospital Universitário Antônio Pedro, UFF. Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: bertillariker@yahoo.com.br 6Mestre em Saúde Materno-Infantil. Enfermeira do Banco de Leite Humano do Hospital Universitário Antônio Pedro, UFF. Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. E-mail: rosangelademattos@yahoo.com.br

Recebido 19 de outubro de 2015
Aprovado: 12 de julho de 2016

 

 

 

Cómo citar este documento

Rodrigues, Diego Pereira; Alves, Valdecyr Herdy; Penna, Lucia Helena Garcia; Pereira, Audrey Vidal; Branco, Maria Bertilla Lutterbach Riker; Souza, Rosangela de Mattos Pereira de. O descumprimento da lei do acompanhante como agravo à saúde obstétrica. Texto Contexto Enferm, jul-sep 2017, 26(3). Disponible en <http://www.index-f.com/textocontexto/2017/26320p.php> Consultado el

Resumo

Objetivo: analisar a percepção das mulheres acerca do descumprimento da lei do acompanhante, com foco no seu direito constituído legalmente e nos sentimentos por elas vivenciados durante o parto e o nascimento. Método: pesquisa descritivo-exploratória, de natureza qualitativa, cujos dados foram coletados em quatro hospitais da região metropolitana ii do estado do rio de janeiro, entre janeiro e julho de 2014. Foram entrevistadas 56 mulheres internadas nos respectivos alojamentos conjuntos. Utilizou-se a técnica de análise de conteúdo na modalidade temática para o tratamento das informações e das diretrizes das políticas públicas de humanização da assistência ao parto e nascimento, considerando a perspectiva dos direitos reprodutivos. Resultados: emergiram duas categorias temáticas: o desconhecimento das mulheres como influência no descumprimento da lei do acompanhante; e a lei do acompanhante como instrumento de segurança para as mulheres em processo de parturição. As entrevistadas relataram o descumprimento da citada lei, pelas instituições de saúde e pelos profissionais durante o parto e nascimento, tornando esse momento permeado por sentimentos negativos resultantes de estresses, desgastes e tensões face ao desrespeito aos direitos reprodutivos do casal. Conclusão: a lei do acompanhante precisa ser melhor divulgada como direito reprodutivo do casal, garantindo a segurança do processo parturitivo e inibindo atos de violação em seus direitos.
Descritores: obstetrícia/ saúde da mulher/ direitos do paciente/ violação dos direitos humanos/ violência de gênero.
 

Resumen
El incumplimiento de la ley del acompañante como agravio a la salud obstétrica

Objetivo: analizar la percepción de las mujeres sobre el incumplimiento de la ley del acompañante, centrándose en su derecho legalmente constituido y en los sentimientos experimentados por ellos durante el parto y el nacimiento. Método: este estudio descriptivo y exploratorio, de naturaleza cualitativa y los datos se obtuvieron de cuatro hospitales de la región metropolitana ii del estado de río de janeiro (brazil), entre enero y julio de 2014. Se entrevistaron a 56 mujeres admitidas en su alojamiento conjunto. Se utilizó la técnica de análisis de contenido, modalidad temática para el tratamiento de la información y las directrices de las políticas públicas de humanización de la atención del parto y el nacimiento, teniendo en cuenta la perspectiva de los derechos reproductivos. Resultados: dos temas surgieron: el desconocimiento de las mujeres como influencia en el incumplimiento de la ley del acompañante; y la ley como instrumento de seguridad para las mujeres en proceso de parto. Los entrevistados reportaron el incumplimiento de la mencionada ley, por las instituciones de salud y los profesionales durante el parto y el nacimiento, permeando este momento de sentimientos negativos resultantes del estrés, el desgaste y las tensiones por la falta de respeto a los derechos reproductivos de la pareja. Conclusión: la ley del acompañante debe ser mejor promovida como los derechos reproductivos de las parejas, lo que garantiza la seguridad del proceso del nacimiento y la inhibición de los actos de violación de sus derechos.
Descriptores: obstetricia/ salud de la mujer/ los derechos del paciente/ violación de los derechos humanos/ violencia de género.
 

Abstract
Non-compliance with the companion law as an aggravation to obstetric health 

Objective: to analyze women's perceptions regarding non-compliance with the companion law, focusing on their legally constituted right and the feelings they experience during birth and delivery. Method: a descriptive-exploratory research of qualitative nature, in which data were collected from four hospitals in the metropolitan region ii of the state of rio de janeiro (brazil), between january and july 2014. Fifty-six hospitalized women were interviewed in their respective shared rooms. Thematic content analysis technique was used for analyzing the information and the guidelines for humanization of public policies for assistance in birth and delivery, considering the perspective of reproductive rights. Results: two thematic categories emerged: women's lack of knowledge influencing non-compliance with the companion law; the companion law as a security/safety tool for women in labor. The interviewees reported non-compliance with the aforementioned law by health institutions and health professionals during birth and delivery, resulting in a moment permeated by negative feelings resulting from stress, emotional wear and tension in the disregard for the couples' reproductive rights. Conclusion: the companion law needs to be better promoted as a couple's reproductive right, one that guarantees safety during labor and inhibits violating their rights.
Descriptors: obstetrics/ women's health/ patient rights/ violation of human rights/ gender violence.
 

Referências

1. Brüggemann om, ebsen es, oliveira me, gorayeb mk, ebele rr. Reasons which lead the health services not to allow the presence of the birth companion: nurses' discourses. Texto contexto enferm [internet]. 2014 abr-jun [cited 2014 oct 12]; 23(2): 270-7. Available from: http://www.Scielo.Br/pdf/tce/v23n2/0104-0707-tce-23-02-00270.Pdf
2. Brasil. Resolução normativa n. 211, de 11 de janeiro de 2010: atualiza o rol de procedimentos e eventos em saúde, que constitui a referência básica para cobertura assistencial mínima nos planos privados de assistência à saúde, contratados a partir de 1º de janeiro de 1999, fixa as diretrizes de atenção à saúde e dá outras providências [internet]. 2010 [cited 205 oct 12]. Available from: http://siabi.Trt4.Jus.Br/biblioteca/direito/legislacao/atos/federais/ren_ms_ans_2010_211.Pdf
3. Rodrigues dp. Violência obstétrica no processo do parto e nascimento da região metropolitana ii do estado do rio de janeiro: percepção de mulheres/ puérperas. Rio de janeiro [dissertação]. Niterói (rj): escola de enfermagem aurora de afonso costa, programa de pós-graduação em enfermagem, universidade federal fluminense; 2014.
4. Oliveira ass, rodrigues dp, guedes mvc, felipe gf.Percepção de mulheres sobre a vivência do trabalho de parto e parto. Rev rene [internet]. 2010 [cited 2014 oct 12]; 11(especial): 32-41. Available from: http://www.Revistarene.Ufc.Br/edicaoespecial/a04v11esp_n4.Pdf
5. Diniz csg, d'orsi e, domingues rmsm, torres jÁ, dias mab, schneck ca, et al. Implementation of the presence of companions during hospital admission for childbirth: data from the birth in brazil national survey. Cad saúde pública [internet]. 2014 [cited 2014 oct 12]; 30(suppl 1): 1-14. Available from: http:// www.Ncbi.Nlm.Nih.Gov/pubmed/25167174
6. Minayo mcs. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 12a ed. São paulo (sp): hucitec; 2010.
7. Bardin l. Análise de contéudo. Lisboa (pt): edições 70 lda; 2011.
8. Ministério da saúde (br). Humanização do parto e do nascimento. Ceará (ce): ministério da saúde; 2014.
9. Brasil. Lei n. 11.108, de 7 de abril de 2005. Altera a lei no 8.080, de 19 de setembro de 1990, para garantir às parturientes o direito à presença de acompanhante durante o trabalho de parto, parto e pós-parto imediato, no âmbito do sistema Único de saúde [internet]. [cited 2016 jun 12]. Available from: http://www.Planalto.Gov.Br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/lei/l11108.Htm
10. Dornfeld d, pedro enr. A comunicação como fator de segurança e proteção ao parto. Rev eletr enferm [internet]. 2011 [cited 2014 oct 12]; 13(2): 190-8. Available from: https://www.Fen.Ufg.Br/fen_revista/v13/n2/v13n2a05.Htm
11. Rede parto do princípio. [internet]. Dossiê da violência obstétrica - "parirás com dor" [internet]. 2012 [cited 2014 oct 12]; available from: http://www.Senado.Gov.Br/comissoes/documentos/sscepi/doc%20vcm%20367.Pdf
12. D'rosi e, brüggemann om, diniz csg, aguiar jm, gusman cr, torres ja, tuesta aa, ratner d, et al. Social inequalities and women's satisfaction with childbirth care in brazil: a national hospital-based survey. Cad saúde pública [internet]. 2014 [cited 2014 oct 12]; 30(suppl 1):1-15. Available from: http:// www.Scielo.Br/pdf/csp/v30s1/en_0102-311x-csp-30-s1-0154.Pdf
13. Lacerda acb, silva rar, davim rmb. Women´s perception about the companion during labor. Rev enferm ufpe on line [internet]. 2014 [cited 2014 oct 12]; 8(8):2710-5. Available from: http://www.Revista.Ufpe.Br/revistaenfermagem/index.Php/revista/article/view/5855/pdf_5886
14. Milbrath vm, amestoy sc, soares dc, siqueira hch. Vivências maternas sobre a assistência recebida no processo de parturição. Esc anna nery [internet]. 2010 [cited 2014 oct 12]; 14(2):462-7. Available from: http://www.Scielo.Br/pdf/ean/v14n3/v14n3a05.Pdf
15. Paz ls, fensterseifer lm. Equipe de enfermagem e o acompanhante no parto em um hospital público de porto alegre. Rev interdisciplinar novafapi [internet]. 2011 [cited 2014 oct 12]; 4(1):9-13. Available from: http://www.Novafapi.Com.Br/sistemas/revistainterdisciplinar/v4n1/pesquisa/p1_v4n1.Pdf
16. Santos lm, carneiro cs, carvalho ess, paiva ms. Percepção da equipe de saúde sobre a presença do acompanhante no processo parturitivo. Rev rene [internet]. 2012 [cited 2014 oct 12]; 13(5):994-1003. Available from: http://www.Revistarene.Ufc.Br/revista/index.Php/revista/article/view/1157/pdf
17. Costa pbj, carvalho is, macedo jbpo. Unfavorable institutional conditions to the presence of the caregiver: the viewpoint of nurses. Rev pesqui cuid fundam online [internet]. 2013 [cited 2014 oct 12]; 5(4):671-80. Available from: http://www.Seer.Unirio.Br/index.Php/cuidadofundamental/article/view/2354/pdf_945
18. Oliveira ad, santos gs, teixeira mdm, jeneral rbr. Sentimentos e opiniões de mulheres que vivenciaram a experiência do parto humanizado no hospital santa lucinda. Rev fac ciênc méd sorocaba [internet]. 2014 [cited 2014 oct 12]; 16(1):26-9. Available from: http://revistas.Pucsp.Br/index.Php/rfcms/article/view/17525/pdf
19. Foucault m. Microfísica do poder. 28a ed. Rio de janeiro (rj): editora record; 2014.
20. Sapkota s, kobayashi t, takase m. Impact on perceived postnatal support, maternal anxiety and symptoms of depression in new mothers in nepal when their husbands provide continuous support during labour. Midwifery [internet]. 2013 [cited 2016 jun 12]; 29(11):1264-71. Available from: http://www.Midwiferyjournal.Com/article/s0266-6138(12)00217-3/abstract
21. Salgado ho, niy dy, diniz csg. Groggy and with tied hands: the first contact with the newborn according to women that had an unwanted c-section. Rev bras crescimento desenvolv hum [internet]. 2013 [cited 2014 oct 12]; 23(2):190-7. Available from: http://pepsic.Bvsalud.Org/pdf/rbcdh/v23n2/11.Pdf
22. Gonzalez ad, fernades es, silva ef, rabelo m, souza srrk. A percepção do acompanhante no processo do nascimento. Cogitare enferm [internet]. 2012 [cited 2014 oct 12]; 17(2): 310-4. Available from: http://ojs.C3sl.Ufpr.Br/ojs/index.Php/cogitare/article/view/27889/18497
23. Hodnett ed, gates s, hofmeyr gj, sakala c, weston j. Continuous support for women during childbirth. Cochrane database of systematic reviews [internet]. 2011 [cited 2016 jun 12]; (2):cd003766. Available from: http://www.Ncbi.Nlm.Nih.Gov/pubmed/21328263
24. Gucht nvd, lewis k. Women's experiences of coping with pain during childbirth: a critical review of qualitative research. Midwifery [internet]. 2015 [cited 2016 jun 12]; 31(3):349-58. Available from:
http://www.midwiferyjournal.com/article/S0266-6138(14)00300-3/abstract
25. Dodou HD, Rodrigues DP, Guerreiro EM, Guedes MVC, Lago PN, Mesquita NS. The contribution of the companion to the humanization of delivery and birth: perceptions of puerperal women. Esc Anna Nery [Internet]. 2014 [cited 2014 Oct 12]; 18(2): 262-9. Available from: http://www.scielo.br/pdf/ean/v18n2/en_1414-8145-ean-18-02-0262.pdf
26. Oliveira AS, Damasceno AKC, Moraes JL, Moreira KAP, Teles LMR, Gomes LFS. Technology used by companions in labor and childbirth: a descriptive study. Online Braz J Nurs [Internet]. 2014 [cited 2014 Oct 12]; 13(1):36-45. Available from: http:// www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/view/4254/pdf_91

Principio de p�gina 

Pie Doc

 

RECURSOS CUIDEN

 

RECURSOS CIBERINDEX

 

FUNDACION INDEX

 

GRUPOS DE INVESTIGACION

 

CUIDEN
CUIDEN citación

REHIC Revistas incluidas
Como incluir documentos
Glosario de documentos periódicos
Glosario de documentos no periódicos
Certificar producción
 

 

Hemeroteca Cantárida
El Rincón del Investigador
Otras BDB
Campus FINDEX
Florence
Pro-AKADEMIA
Instrúye-T

 

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría

 

INVESCOM Salud Comunitaria
LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa
OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia
GED Investigación bibliométrica y documental
Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia
FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia
CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería