ENTRAR            

 


 

Texto & Contexto. ISSN:0104-0707 2016 v25n4 r25432p

 

 

 

ARTIGO ORIGINAL

 

Ir a Sumario

 

 

Full text - English version

 

 

Validação Da Positive And Negative Affect Schedule Em Pessoas Com Doença Renal Crônica

Luís Manuel Mota de Sousa,1 Cristina Maria Alves Marques-Vieira,2 Sandy Silva Pedro Severino,3 Juan Luis Pozo Rosado,4 Helena Maria Guerreiro José5
1Doutorando em Enfermagem. Enfermeiro no Hospital Curry Cabral, Centro Hospitalar Lisboa Central EPE, Professor na Universidade New Atlântica. Lisboa, Portugal. 2Doutoranda em Enfermagem, Professora na Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, Portugal. 3Mestre em Gestão da Saúde. Enfermeira no Hospital Curry Cabral, Centro Hospitalar Lisboa Central EPE. Lisboa, Portugal. 4Enfermeiro no Hospital Fernando da Fonseca. Lisboa, Portugal. 5Doutorada em Enfermagem. Professora na Escola de Saúde Multipefil. Luanda, Angola

Recebido: 15 de fevereiro de 2016
Aprovado: 23 de agosto de 2016

 

 

 

Cómo citar este documento

Sousa, Luís Manuel Mota de; Marques-Vieira, Cristina Maria Alves; Severino, Sandy Silva Pedro; Rosado, Juan Luis Pozo; José, Helena Maria Guerreiro. Validação Da Positive And Negative Affect Schedule Em Pessoas Com Doença Renal Crônica. Texto Contexto Enferm, oct-dic 2016, 25(4). Disponible en <http://www.index-f.com/textocontexto/2016/25432p.php> Consultado el

Resumo

Objetivo: analisar as propriedades psicométricas da versão portuguesa da escala Positive and Negative Affect Schedule em pessoas com doença renal crônica em programa de hemodiálise. Método: tratou-se de um estudo metodológico. A amostra randomizada foi constituída por 171 pessoas com doença renal crônica, submetidas a hemodiálise em duas clínicas na região de Lisboa, Portugal. Os dados foram coletados de maio a junho de 2015. Foram avaliadas as propriedades psicométricas: validade (construto, convergente e preditiva), confiabilidade (a de Cronbach) e estabilidade (teste-reteste). Resultados: Permitiram verificar que a escala Positive and Negative Affect Schedule apresenta duas dimensões distintas de afeto positivo e negativo, confiáveis e estáveis, obtidas por entrevista e por questionário. Conclusão: a validade e reprodutibilidade da versão portuguesa da escala Positive and Negative Affect Schedule em pessoas com doença renal crônica são consistentes com a versão original e a versão portuguesa desta escala.
Descritores: Emoções/ Insuficiência renal crônica/ Estudos de validação/ Psicometria/ Enfermagem.
 

Abstract
V
alidation Of The Positive And Negative Affect Schedule In People With Chronic Kidney Disease

Aim: to analyze the psychometric properties of the Portuguese version of the Positive and Negative Affect Schedule scale in people with chronic kidney disease on hemodialysis. Method: this was a methodological study. A random sample of 171 people chronic kidney disease who receive hemodialysis in two clinics in the region of Lisbon, Portugal. Data was collected from May to June 2015. The psychometric properties were evaluated: Validity (construct, convergent and predictive), reliability (Cronbach's a) and stability (test-retest). Results: showed that the Positive and Negative Affect Schedule scale has two distinct dimensions of positive and negative affect, reliable and stable both when obtained by interview or by questionnaire. Conclusion: the validity and reproducibility of the Portuguese version of the Positive and Negative Affect Schedule scale in people with chronic kidney disease are consistent with the original version and the English version of this scale.
Descriptors: Emotion/ Chronic renal insufficiency/ Validation studies/ Psychometrics/ Nursing.
 

Resumen
Validación De La Positive And Negative Affect Schedule En Personas Con Enfermedad Renal Crónica

Objetivo: analizar las propiedades psicométricas de la versión portuguesa de la escala Positive And Negative Affect Schedule en personas con enfermedad renal crónica en programa de hemodiálisis. Método: este estudio tiene carácter metodológico cuya muestra fue aleatoria y constituida por 171 personas con enfermedad renal crónica que realizan hemodiálisis en dos clínicas de la región de Lisboa. La recogida de datos se realizó entre Mayo y Junio de 2015. Se comprobaron las siguientes propiedades psicométricas: validez (constructo, convergente y predictiva), fiabilidad (a de Cronbach) y estabilidad (teste-reteste). Resultados: permitieron comprobar que la escala Positive and Negative Affect Schedule presenta dos dimensiones diferentes de afecto; el positivo y el negativo, y que estes se presentan fiables y estables tanto mediante la utilización de entrevista como de cuestionário. Conclusiones: la validez y reproductibilidad de la versión portuguesa de la escala Positive And Negative Affect Schedule en personas con enfermedad renal crónica son coincidentes con la versión original y portuguesa de la escala.
Descriptores: Emociones/ Insuficiencia renal crónica/ Estudios de validación/ Psicometría/ Enfermería.
 

Referências

1. Roso CC, Beuter M, Kruse MHL, Girardon-Perlini NMO, Jacobi CS, Cordeiro FR. Self-care of patients in conservative treatment of chronic renal insufficiency. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2013 Set [cited 2015 Aug 19]; 22(3):739-45. Available from: http://dx.doi.org/10.1590/S0104-07072013000300021

2. Knihs NS, Sartori DL, Zink V, Roza BA, Schirmer J. The experience of patients who need renal transplantation while waiting for a compatible organ. Texto Contexto Enferm [Internet]. 2013 Dez [cited 2015 Aug 19]; 22(4):1160-8. Available from: http://dx.doi.org/10.1590/S0104-07072013000400035.

3. Grasselli CDSM, Chaves EDCL, Simão TP, Botelho PB, Silva RR. Avaliação da qualidade de vida dos pacientes submetidos à hemodiálise. Rev Bras Clin Med [Internet]. 2012 nov-dez [cited 2015 Agu 19]; 10(6):503-7. Available from: http://files.bvs.br/upload/S/1679-1010/2012/v10n6/a3185.pdf

4. Guerra-Guerrero V, Sanhueza-Alvarado O, Cáceres-Espina M. Qualidade de vida de pessoas em hemodiálise crônica: relação com variáveis sociodemográficas, médico-clínicas e de laboratório. Rev Latino-Am Enferm [Internet]. 2012 Sep-Oct; 20(5):838-46. [cited 2015 Aug 19]. Available from: http://www.scielo.br/pdf/rlae/v20n5/pt_04.pdf

5. Galinha I, Ribeiro J. Contribuição para o estudo da versão portuguesa da Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): I - Abordagem teórica ao conceito de afecto. Anal Psicol [Internet]. 2005 [cited 2015 Aug 19]; 2(XXIII):209-18. Available from: http://repositorio.ispa.pt/bitstream/10400.12/179/1/AP%2023%282%29%20209-218.pdf

6. Watson D, Clark LA, Tellegen A. Development and validation of brief measures of positive and negative affect: the PANAS scales. J Pers Soc Psychol. 1988; 54:1063-70.

7. Galinha I, Ribeiro J. Contribuição para o estudo da versão portuguesa da Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): II - Estudo psicométrico. Anal Psicol [Internet]. 2005 [cited 2015 Aug 19]; 23(2):219-27. Available from: http://publicacoes.ispa.pt/index.php/ap/article/viewFile/84/pdf

8. Galinha IC, Pais-Ribeiro JL. The Structure and Stability of Subjective Well-Being: a Structure Equation Modelling Analysis. Appl Res Qual Life [Internet]. 2008 [cited 2015 Agu 19]; 3(4):293-314. Available from: https://www.researchgate.net/profile/Jose_Pais-Ribeiro/publication/226002463_The_Structure_and_Stability_of_Subjective_Well-Being_a_Structure_Equation_Modelling_Analysis/links/00463527e4e2405535000000.pdf

9. Galinha IC, Pereira CR, Esteves F. Versão reduzida da escala portuguesa de afeto positivo e negativo- PANAS-VRP: Análise fatorial confirmatória e invariância temporal. Psicologia [Internet]. 2014 [cited 2015 Aug 19]; 28(1):50-62. Available from: http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0874-20492014000100005&lng=pt&tlng=p.

10. Carvalho HWD, Andreoli SB, Lara DR, Patrick CJ, Quintana MI, Bressan, RA et al. Structural validity and reliability of the Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): evidence from a large Brazilian community sample. Rev Bras Psiquiatr [Internet]. 2013 [cited 2015 Aug 19]; 35(2): 169-172. Available from: http://dx.doi.org/10.1590/1516-4446-2012-0957.

11. Singh K, Jha, SD. Positive and negative affect, and grit as predictors of happiness and life satisfaction. J Indian Acad Appl Psychol [Internet]. 2008 [cited 2015 Aug 19];34(2):40-5. Available from: http://medind.nic.in/jak/t08/s1/jakt08s1p40.pdf

12. Karim J, Weisz R, Rehman SU. International positive and negative affect schedule short-form (I-PANAS-SF): Testing for factorial invariance across cultures. Procedia Soc Behav Sci [Internet]. 2011 [cited 2015 Aug 19]; 15:2016-22. Available from:http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042811005921

13. Gyollai Á, Simor P, Köteles F, Demetrovics Z. Psychometric properties of the Hungarian version of the original and the short form of the Positive and Negative Affect Schedule (PANAS). Neuropsychopharmacol Hung [Internet]. 2011 [cited 2015 Aug 19]; 13(2), 73-79. Available from:http://www.demetrovics.hu/dokumentumok/Gyollai_2011_NPPH_panas.pdf

14. Bennett PN, Weinberg MK, Bridgman T, Cummins RA. The happiness and subjective well-being of people on haemodialysis. J Ren Care. 2015; 41(3):156-61.

15. De Lima DVM. Desenhos de pesquisa: uma contribuição para autores. Online Braz J Nurs [Internet]. 2011 [cited 2015 Aug 19]; 10(2). Available from: http://www.objnursing.uff.br/index.php/nursing/article/view/3648/html

16. Santos GEO. Cálculo amostral: calculadora on-line. [Internet] [cited 2015 May 1]. Available from: http://www.calculoamostral.vai.la

17. Pais-Ribeiro JL. Validação transcultural da Escala de Felicidade Subjectiva de Lyubomirsky e Lepper. Psicol Saúde Doenças [Internet]. 2012 [cited 2015 Aug 19]; 13(2): 157-168. Available from: http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1645-00862012000200003&lng=pt

18. Ribeiro JP, Cummins R. O bem-estar pessoal: estudo de validação da versão portuguesa da escala. In: Actas do 7º Congresso Nacional de Psicologia da Saúde [Internet]. Lisboa: ISPA. 2008 [cited 2015 Aug 19]: 505-8. Available from: http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/21065

19. Lyubomirsky S, Lepper HS. A measure of subjective happiness: preliminary reliability and construct validation. Soc Indic Res. 1999; 46(2):137-55.

20. Sousa LMM, Marques-Vieira CMA, Carvalho ML, Veludo F, José, HMG. Fidelidade e validade na construção e adequação de instrumentos de medida. Enformação [Internet]. 2015 [cited 2015 Aug 19]; 5:25-32. Available from: http://www.acenfermeiros.pt/index.php?id1=15&id2=9

Principio de p�gina 

Pie Doc

 

RECURSOS CUIDEN

 

RECURSOS CIBERINDEX

 

FUNDACION INDEX

 

GRUPOS DE INVESTIGACION

 

CUIDEN
CUIDEN citación

REHIC Revistas incluidas
Como incluir documentos
Glosario de documentos periódicos
Glosario de documentos no periódicos
Certificar producción
 

 

Hemeroteca Cantárida
El Rincón del Investigador
Otras BDB
Campus FINDEX
Florence
Pro-AKADEMIA
Instrúye-T

 

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría

 

INVESCOM Salud Comunitaria
LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa
OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia
GED Investigación bibliométrica y documental
Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia
FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia
CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería