ENTRAR            

		ARTIGO ORIGINAL
		Percepção dos trabalhadores de enfermagem acerca do cuidado ao paciente em terminalidade no ambiente hospitalar Tânia Cristina Schäfer Vasques,1 Valéria Lerch Lunardi,2 Priscila Arruda da Silva,3 Karen Knopp de Carvalho,4 Wilson Danilo Lunardi Filho,5 Edaiane Joana Lima Barros6 1Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem (PPGEnf) da Universidade Federal do Rio Grande (FURG). Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil.  2Doutora em Enfermagem. Docente do PPGEnf/FURG. Bolsista de Produtividade em Pesquisa CNPq. Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil. 3Doutoranda do PPGEnf/FURG. Bolsista Capes/FAPERGS. Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil. 4Doutoranda do PPGEnf/FURG. Enfermeira do Hospital Universitário da FURG, Professora da Universidade Católica de Pelotas. Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. 5Doutor em Enfermagem. Professor da Escola de Enfermagem da FURG. Pesquisador CNPq. 6Doutora em Enfermagem. Enfermeira do Hospital Universitário da FURG. Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil Recebido: 20 de maio de 2014 Aprovado: 03 de dezembro de 2014
Cómo citar este documento
Vasques, Tânia Cristina Schäfer; Lunardi, Valéria Lerch; Silva, Priscila Arruda da; Carvalho, Karen Knopp de; Filho, Wilson Danilo Lunardi; Barros, Edaiane Joana Lima. Percepção dos trabalhadores de enfermagem acerca do cuidado ao paciente em terminalidade no ambiente hospitalar. Texto Contexto Enferm, jul-sep 2016, 25(3). Disponible en <https://www.index-f.com/textocontexto/2016/25310p.php> Consultado el

Resumo Este estudo teve por objetivo compreender como os trabalhadores de enfermagem percebem o cuidado prestado ao paciente na terminalidade, em ambiente hospitalar. Trata-se de um estudo exploratório, com abordagem qualitativa, desenvolvido com 23 profissionais da clínica médica de um hospital universitário, no extremo sul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, em 2011. Mediante análise textual discursiva, constatou-se que o diálogo constitui-se em instrumento fundamental para o cuidado aos pacientes na terminalidade, possibilitando amenizar dificuldades vivenciadas por esses pacientes e seus familiares. Verificouse, também, a importância da presença do familiar junto a esses pacientes, fazendo-se indispensável sua instrumentalização para cuidar do seu ente querido. Nesse sentido, ressalta-se a necessidade de permanente capacitação dos trabalhadores, a partir da problematização das dificuldades vivenciadas no ambiente de trabalho, humanizando e qualificando o cuidado de enfermagem, além de assegurar dignidade e conforto aos pacientes e seus familiares. Descritores: Paciente terminal/ Enfermagem/ Ética/ Família.   Resumen Percepción de los trabajadores de enfermería sobre el cuidado al paciente en fase terminal en el ambiente hospitalario Este estudio tuvo por objetivo comprender como los trabajadores de enfermería perciben el cuidado prestado al paciente en fase terminal, en el ambiente hospitalario. Se trata de un estudio exploratorio, con abordaje cualitativo desarrollado con 23 profesionales de la clínica médica de un hospital universitario, en el extremo sur de Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas semiestructuradas en 2011. Mediante análisis textual discursiva, se constató que el diálogo se constituyó en instrumento fundamental para el cuidado a los pacientes en fase terminal, posibilitando amenizar dificultades vividas por eses pacientes y sus familiares. Se verificó, también, la importancia de la presencia del familiar junto a esos pacientes, haciéndose indispensable su instrumentalización para cuidar de su ente querido. En ese sentido, se resalta la necesidad de la capacitación permanente de los trabajadores, a partir de la problematización de las dificultades vividas en el ambiente de trabajo, humanizando y calificando el cuidado de enfermería, además de garantizar dignidad y confort a los pacientes y sus familiares. Descriptores: Paciente terminal/ Enfermería/ Ética/ Familia.   Abstract Perception of nursing professionals about patient care of the terminally ill in the hospital environment This study aimed to understand how nursing professionals perceive the care provided to patients with terminal illness in the hospital environment. This was an exploratory study with a qualitative approach, conducted with 23 professionals in the ambulatory service of a university hospital in southern Brazil. Semi-structured interviews were used for data collection, in 2011. Using discursive textual analysis, dialogue was shown to be a fundamental instrument in caring for patients in terminal illness, enabling the facilitation of the difficulties experienced by these patients and their families. The importance of family presence for these patients was identified, making it indispensable for caring for their loved one. Continuous education of the staff is necessary, using problematization of the difficulties experienced in the workplace, humanizing and qualifying the nursing care, ensuring dignity and comfort to patients and their families. Descriptors: Patient terminal/ Nursing/ Ethics/ Family.   Referências 1. Leite BS, Aurélio C, Barbosa JT, Abreu LT, Vettori TB, Castro TP, et al. A relação entre os profissionais de enfermagem e pacientes terminais: a influência da comunicação. Rev Rede Cuid Saúde. 2012; 6(1):1-7. 2. World Health Organization. Noncommunicable Diseases (NCD) Country Profiles. Geneva (CH): WHO; 2014. 3. Chaves AAB, Massarollo MCKB. Perception of nurses about ethical dilemmas related to terminal patients in intensive care units. Rev Esc Enferm USP. 2009; 43(1):1-9. 4. Magalhães SB, Franco ALS. Experiência de profissionais e familiares de pacientes em cuidados paliativos. Arq Bras Psicol [Internet]. 2012 Sep [cited 2014 Oct 14]; 64(3):94-109. Available from: https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1809-52672012000300007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt 5. Barchifontaine CP, Pessini L. Bioética: alguns desafios. São Paulo: Loyola, 2002. 6. Ishikawa Y, Fukui S, Saito T, Fujita J, Watanabe M, Yoshiuchi K. Family preference for place of death mediates the relationship between patient preference and actual place of death: a nationwide retrospective cross-sectional study. PLoS One. 2013; 8(3):e56848. 7. Rodrigues IG, Zago MMF. Cuidados paliativos: realidade ou utopia? Cienc Cuid Saude. 2009; 8(Supl):136-41. 8. Araújo MMT, Silva MJPA. Communication strategies used by health care professionals in providing palliative care to patients. Rev Esc Enferm USP. 2012; 46(3):626-32. 9. Sales CA, Silva MRB, Borgognoni K, Rorato C, Oliveira WT. Palliative care: the art of authentic being-withothers. Rev Enferm UERJ. 2008 Abr-Jun; 16(2):174-9. 10. Nascimento DM, Rodrigues TG, Soares MR, Rosa MLS, Viegas SMF, Salgado PO. Experience in palliative care for children with leukemia: the professionals' viewpoint. Ciênc Saúde Coletiva [Internet]. 2013 Sep [cited 2014 Oct 14]; 18 (9):2721-8. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-81232013000900027 11. Beernaert K, Deliens L, Vleminck A, Devroey D, Pardon K et al. Early identification of palliative care needs by family physicians: A qualitative study of barriers and facilitators from the perspective of family physicians, community nurses, and patients. Palliat Med. 2014 Feb 17; 28(6):480-90. 12. Penman J, Ellis B. Palliative care clients and caregivers notion of fear and their strategies for overcoming it. Palliat Support Care. 2015 Jun; 13(3):777-85. 13. Moraes, R, Galiazzi, M C. Análise textual discursiva. 2ª ed. Ijuí (RS): Ed. Unijuí; 2011. p 224. 14. Pessini L. Humanização da dor e do sofrimento humanos na área da saúde. In: Pessini L, Bertachini L, organizadores. Humanização e cuidados paliativos. São Paulo: Loyola; 2009. 15. Oliveira SG, Quintana AM, Denardin-Budó ML, Moraes NA, Lüdtke MF, Cassel PA. Internação domiciliar do paciente terminal: o olhar do cuidador familiar. Rev Gaúcha Enferm. 2012; 33(3):104-10. 16. Silva MM, Moreira MC, Leite JL, Erdmann AL. Nursing work at night in palliative oncology care. Rev Latino-Am Enfermagem [Internet]. 2013 [cited 2014 Oct 14]; 21(3): Available from: https://www.scielo.br/pdf/rlae/v21n3/pt_0104-1169-rlae-21-03-0773.pdf 17. Conselho Federal de Enfermagem (BR). Resolução n. 293/2004: fixa e estabelece parâmetros para o dimensionamento do quadro de profissionais de enfermagem nas unidades assistenciais das instituições de saúde e assemelhados [internet]. 2004 [cited 2013 Oct 02] Available from: https://www.saude.mg.gov.br/atos_normativos/legislacaosanitaria/estabelecimentosde-saude/exercicioprofissional/res_293.pdf 18. Quintana AM, Kegler P, Santos MS, Lima LD. Sentimento e percepções da equipe de saúde frente ao paciente terminal. Paidéia [Internet]. 2006 [cited 2014 Oct 14]; 16(35):. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-863X2006000300012&lng=pt&nrm=isso 19. Vasques TCS, Lunardi VL, Silveira RS, Lunardi Filho WD, Gomes GC, Pintanel AC. Perception of nursing staff on the implementation of palliative care. Rev Enferm UERJ. 2013 jan-mar; 21(1):16-22. 20. Mendes JA, Lustosa MA, Andrade MCM. Paciente terminal, família e equipe de saúde. Rev SBPH. 2009; 12(1):151-73. 21. Correia IMTB, Torres GV. The family caregiver in the face of the sick near death oncological end of life. Rev Enferm UFPE [internet]. 2011 [cited 2014 Oct 14]; 5(2):399-409. Available from: https://www.revista.ufpe.br/revistaenfermagem/index.php/revista/article/viewArticle/1781 22. Santos AL, Cecílio HPM, Teston EF, Marcon SS. Knowing the family functionality under the view of a chronically ill patient. Texto Contexto Enferm [internet]. 2012 Out-Dez [cited 2014 Oct 14]; 21(4):879-86 Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-07072012000400019&script=sci_arttext&tlng=en 23. Grande G, Stajduhar K, Aoun S, Toye C, Funk L, Addington-Hall J, et al. Supporting lay carers in end of life care: current gaps and future priorities. Palliat Med. 2009 Jun; 23(4):339-44. 24. Valduga EQ, Hoch VA. Um olhar sobre os familiares cuidadores de pacientes terminais. Unoesc & Ciência- ACHS. 2012; 3(1):15-32. 25. Hudson P, Thomas K, Quinn K, Cockayne M, Braithwaite M. Teaching family carers about home based palliative care: final results from a group education program. J Pain Symptom Manage. 2009 Aug; 38(2):299-308.

	RECURSOS CUIDEN		RECURSOS CIBERINDEX		FUNDACION INDEX		GRUPOS DE INVESTIGACION
	CUIDEN CUIDEN citación REHIC Revistas incluidas Como incluir documentos Glosario de documentos periódicos Glosario de documentos no periódicos Certificar producción		Hemeroteca Cantárida El Rincón del Investigador Otras BDB Campus FINDEX Florence Pro-AKADEMIA Instrúye-T		¿Quiénes somos? RICO Red de Centros Colaboradores Convenios Casa de Mágina MINERVA Jóvenes investigadores Publicaciones Consultoría		INVESCOM Salud Comunitaria LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia GED Investigación bibliométrica y documental Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería