TEXTO & CONTEXTO

Estudio histórico que utiliza técnicas cualitativas, cuyo objetivo es describir y analizar componentes del mundo material para los cuidados en España entre 1855 y 1955, reflejados en manuales de formación profesional de la época. Se estudiaron ocho manuales completos, se registraron 360 objetos y 45 procedimientos. El análisis fue concurrente con la recolección de información, siguiendo procedimientos de la Teoría Fundamentada. Los resultados muestran que el mundo material para los cuidados estaba formado por objetos heredados de la práctica médica y objetos de carácter doméstico adaptados. Así, mientras la herencia de objetos de la práctica médica podría representar una conquista teórica y técnica, no está claro si también científica. La adaptación de objetos terapéuticos, a partir de cosas corrientes que los manuales promovían, indica un trabajo artesanal e ingenioso de los profesionales del cuidado que estudios posteriores podrían ampliar y contribuir a su reconocimiento como tecnología para cuidar.
Palabras clave: Historia de la enfermería/ Tecnologia biomédica/ Ambiente de trabajo/ Investigación cualitativa/ España.

Resumo
Herdar e adaptar: a construção de um mundo materialtecnológico para os cuidados em saúde na Espanha (1855-1955)

Estudo histórico que utiliza técnicas qualitativas com objetivo de descrever e analisar os componentes do mundo material para os cuidados na Espanha entre 1855 e 1955, expressos nos manuais de formação. Foram estudados oito manuais para formação de profissionais do cuidado. Registaram-se 360 objetos e 45 procedimentos. A análise foi simultânea à coleta de informação, seguindo os procedimentos da Teoria Fundamentada no Dados. Os resultados mostraram que o mundo material dos cuidados estava formado por objetos herdados da prática médica e objetos de caráter doméstico adaptados. Assim, enquanto o legado de objetos da prática médica poderia representar uma conquista teórica e técnica, não está claro se também científica. A adaptaçao de objetos terapêuticos a partir de coisas comuns que os manuais promoviam, indica um trabalho artesanal e engenhoso dos profissionais do cuidado, que estudos posteriores podem ampliar e contribuir para o seu reconhecimento como tecnologia para cuidar.
Palavras chave: História da enfermagem/ Tecnologia biomédica/ Ambiente de trabalho/ Pesquisa qualitativa/ Espanha.

Abstract
Handing down and adaption: the construction of the material world of health care technology in Spain (1855-1955)

This historical study uses qualitative methods to analyze and describe the components of the material world of nursing care in Spain between 1855 and 1955 based on the analysis of eight nurse training manuals. A total of 360 objects and 45 procedures were recorded. Manual analysis was carried out concurrently with data collection based on the Grounded Theory approach. Findings show that the material world of health care was composed of objects that were handed down by the medical profession to health care professionals and adapted objects, improvised mainly out of everyday household items. While the handing down of medical tools and instruments could be said to be a theoretical and technical achievement, it is not clear whether it was also a scientific accomplishment. The improvisation of objects out of everyday household items promoted by the manuals highlights the artisan-like and ingenious nature of nursing practice, which should be explored further in future studies to provide a greater understanding and promote the recognition of these objects as a health care technology.
Key-words: Nursing history/ Biomedical technology/ Working environment/ Qualitative research/ Spain.

1. Arredondo-González CP, De la Cuesta-Benjumea C, Ávila-Olivares JA. El Mundo material para los cuidados de enfermería. Index Enferm. 2013; 22(1-2):65-9.

2. Sandelowski M. Devises & desires gender, technology and american nursing. Chapel Hill and London (US): The University of North Carolina Press; 2000.

3. Hernández MF, Moreno RM, Pinar GM. De las hijas de la caridad y su formación. Híades. 1995;(2):169-79.

4. García M A. Las constituciones manuscritas elaboradas por Bernardino de Obregón para la Congregación de los Enfermeros Pobres (¿1592-1598?). Híades. 2008; 2(10):203-54.

5. Buendía MA, García MI. ¡Que dolor de muelas!. Barberos, sangradores y practicantes. El cuidado de las enfermedades dentarias en la Almería de los siglos XVIII y XIX. Híades. 2008; 1(10):413-26.

6. Eseverri C. Historia de la enfermería española e hispanoamericana. 2nd ed. Barcelona (ES): Salvat; 1995.

7. Miralles SMT, Casas MMªF. El pistero. Híades. 2008; 1(10):439-52.

8. De Sá NJA, Deusatá RBM. Tecnología como fundamento do cuidar en neonatologia. Texto Contexto Enferm. 2010; 19(2):372-7.

9. Zulumas J. Caring in crisis: an oral History of critical care Nursing. Philadelphia (US): University of Pennsyvania Press; 1995.

10. Fairman J, Lynaugh J. Critical care nursing a History. Philadelphia (US): University of Pennsylvania Press; 1998.

11. Argilaga ME, Arias RS. Práctica avanzada de enfermería en las unidades de cuidados intensivos de España. Enferm Intensiva. 2013; 24(4):135-6.

12. García HM, Sánchez RC, Ruiz CJ. Descripción de la "nueva" unidad de cuidados intensivos del Hospital Río Hortega de Valladolid. Enferm intensiva. 2000; 11(4):170-8.

13. Domínguez AC. Para una sociología de la profesión de enfermería en España. REIS. 1979; (8):103-32.

14. Siles González J. Historia de la enfermería en España. Madrid: Difusión y Avances en Enfermería; 2011.

15. Arredondo-González CP, De la Cuesta-Benjumea C, Ávila-Olivares JA. Material world and social recognition: nursing care in Spain (1855-1955). Invest Educ Enferm. 2015; 33(1):128-37.

16. Arredondo-González CP, De la Cuesta Benjumea C, Ávila Olivares JA. Un mundo en transición: los objetos para los cuidados en España entre 1855 y 1955. Aquichán. 2015; 15(3):426-39.

17. De la Cuesta-Benjumea C. La teoría fundamentada como herramienta de análisis. Cul Cuid. 2006; (10):136-40.

18. Charmaz K. The Power and potential of grounded theory. Medical Sociology [internet] 2012 [cited 2013 Oct 02]; 6(3): Available from: https://www.medicalsociologyonline.org/resources/MSo-&-MSN-Archive/MSo_v.6/MSo-Volume-6-Issue-3.pdf

19. von Wright G. Explicación y comprensión. Madrid (ES): Alianza; 1987.

20. Elliot JH. Haciendo Historia. Madrid (ES): Santillana ediciones Generales; 2012.

21. De la Cuesta-Benjumea C, Aredondo-González CP. Analizar cualitativamente: de las consideraciones generales al pensamiento reflexivo. Index Enfer. 2015; 24(3):154-8.

22. Moya JLM, Backes VMS, Prado ML, Sandin MP. La enfermería como grupo oprimido: las voces de las protagonistas. Texto Contexto Enferm. 2010; 19(4):609-17.

23. Lemmonier P. Mundane objects. Materiality and non-verbal communication. USA: Left Coast Press; 2012.