TEXTO & CONTEXTO

Estudo qualitativo que objetivou analisar os discursos de 15 gestores distritais sobre o conhecimento e a informação relacionada à transferência de política do tratamento diretamente observado da tuberculose no município de João Pessoa, Paraíba. O material empírico coletado nos meses de maio e junho de 2013, da técnica de entrevista, foi analisado conforme o aporte teórico-analítico de análise de discurso na linha francesa pecheutiana. Apesar de contradições, equívocos e silêncios observados em alguns discursos sobre essa política, percebeu-se que os enunciadores valorizam o matriciamento e as discussões compartilhadas envolvendo os profissionais, a gestão e o usuário, com ênfase na reorganização do serviço para operacionalização do tratamento diretamente observado. Assinala-se a necessidade de investimento na qualificação profissional, buscando aprimorar o processo de trabalho a partir da reorientação de práticas na perspectiva da Educação Permanente, que representa um forte dispositivo para troca de saberes e propostas inovadoras para o efetivo controle da tuberculose.
Palavras chave: Atenção primária à saúde/ Conhecimento/ Políticas públicas/ Tuberculose/ Gestor de saúde.

Resumen
Discursos de gestores sobre información y conocimiento relacionado al tratamiento directamente observado de la tuberculosis

Estudio cualitativo que objetivó analizar discursos de 15 gestores distritales sobre conocimiento e información relacionada a la transferencia de política del tratamiento directamente observado de tuberculosis en el municipio de João Pessoa, Paraíba, Brasil. El material empírico colectado los meses de mayo y junio de 2013 a través de técnica de entrevista fue analizado conforme aporte teórico-analítico de análisis de discurso de línea francesa pecheutiana. A pesar de contradicciones, equívocos y silenciamientos observados en algunos discursos sobre esa política, se percibió que enunciadores valorizan lo matricial y las discusiones compartidas envolviendo profesionales, gestión y usuario, con énfasis en reorganización del servicio para operatividad del tratamiento directamente observado. Se identifica la necesidad de inversión en calificación profesional buscando mejorar el proceso de trabajo a partir de reorientación de prácticas en la perspectiva de la educación permanente, que representa fuerte dispositivo para intercambio de saberes y propuestas innovadoras para el efectivo control de la tuberculosis.
Palabras clave: Atención primaria de salud/ Conocimiento/ Políticas públicas/ Tuberculosis/ Gestor de salud.

Abstract
Managers' discourse about information and knowledge related to directly observed treatment of tuberculosis

Qualitative study that aimed to analyze the discourse of 15 district managers about knowledge and information related to the transfer of the Directly Observed Treatment of Tuberculosis policy in the city of João Pessoa, Paraíba, Brazil. The empiric material, collected in May and June 2013 through interviews, was analyzed according to Michel Pêcheux's Discourse Analysis. Despite contradictions, misunderstandings and silences observed in some discourse about this policy, the interviewees value the matricial support and the shared discussions involving the professionals, the management and the users, with emphasis on the rearrangement of the service in operating the Directly Observed Treatment of Tuberculosis. The need for investments in professional qualification is clear, with a view to refining the work process through the reorientation of practices from the perspective of continuing education, which represents a strong device for the exchange of knowledge and innovative proposals with a view to effective tuberculosis control.
Key-words: Primary health care/ Knowledge/ Public policies/ Tuberculosis/ Health manager.

1. Ministério da Saúde (BR), Secretaria de Vigilância em Saúde. Boletim Epidemiológico. Brasília (DF): MS; 2014.

2. Ministério da Saúde (BR), Secretaria de Vigilância em Saúde, Departamento de Vigilância Epidemiológica. Tratamento Diretamente Observado (TDO) da Tuberculose na Atenção Básica: protocolo de enfermagem. Brasília: MS; 2011.

3. Peruhype RC, Bath-Hextall F, Galvão CM, Darlington N, Palha PF. The effectiveness of educational interventions for health professionals in Direct Observed Therapy and the Directly Observed Therapy Short-Course strategy: a systematic review protocol. JBI Database of Systematic Reviews & Implementation Reports [online]. 2014 [cited 2015 May 18]; 12(4):17-6. Available from: https://joannabriggslibrary.org/index.php/jbisrir/article/view/996/1935

4. Souza MSPL, Aquino R, Pereira SM, Costa MCN, Barreto ML, Natividade M, et al. Fatores associados ao acesso geográfico aos serviços de saúde por pessoas com tuberculose em três capitais do Nordeste brasileiro. Cad Saúde Pública [online]. 2015 [cited 2015 Jun 18]; 31(1):111-20. Available from: https://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S0102-311X2015000100111&script=sci_arttext&tlng=en

5. Arakawa T, Arcêncio RA, Scatolin BE, Scatena LM, Ruffino Netto A, Villa TCS. Accessibility to tuberculosis treatment: assessment of health service performance. Rev Latino-am Enfermagem [online]. 2011[cited 2015 Jun 18]; 19(4):1994-2002. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692011000400019&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt

6. Bissell K, Lee K, Freeman R. Analysing policy transfer: perspectives for operational research. Int J Tuberc Lung Dis [online]. 2011 Sep [cited 2015 Apr 25]; 15(9):1140-8. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21943837

7. Evans M. New directions in the study of policy transfer. Abingdon (UK): Routledge; 2010.

8. Sayim KZ. Policy transfer from advanced to less-advanced institutional environments: Labour market orientations of US MNEs in Turkey. Human Relations [online]. 2011 [cited 2015 Jun 15]; 64(4):573-97. Available from: https://hum.sagepub.com/content/64/4/573

9. Carlfjord S, Lindberg M, Bendtsen P, Nilsen P, Andersson A. Key factors influencing adoption of an innovation in primary health care: a qualitative study based on implementation theory. BMC Family Practice [online]. 2010 [cited 2015 Apr 18]; 11(60):1-11. Available from: https://www.biomedcentral.com/1471-2296/11/60

10. Nedjat S, Majdzadeh R, Gholami J, Nedjat S, Maleki K; Qorbani M, Shokoohi S, Ashoorkhani M. Knowledge transfer in Tehran University of Medical Sciences: an academic example of a developing country. Implement Science [online]. 2008 [cited 2015 Apr 18]; 3(39):1-8. Available from:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2538542/

11. Sá LD, Andrade MN, Nogueira JA, Villa TCS, Figueiredo TMRM, Queiroga RPF, et al. Implantação da estratégia DOTS no controle da tuberculose na Paraíba: entre o compromisso político e o envolvimento das equipes do programa saúde da família (1999-2004). Ciênc Saúde Coletiva [online]. 2011 Sep [cited 2015 May 23]; 16(9):3917-24. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-81232011001000028&lng=en

12. Orlandi EP. Análise de discurso: princípios e procedimentos. 8a ed. Campinas (SP): Pontes; 2009.

13. Souza SAF. Análise de discurso: procedimentos metodológicos. Manaus (AM): Instituto Census; 2014.

14. James O, Lodge M. The limitations of 'policy transfer' and 'lesson drawing' for public policy research. Political Stud Rev [online] 2003 [cited 2015 Jun 18]; 1(2):179-93. Available from: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1478-9299.t01-1-00003/full

15. Baêta NCA. Saúde: a cartografia do trabalho vivo. Cad Saúde Pública [online]. 2008 [cited 2015 Abr 18]; 24(8):1953-5. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2008000800023

16. Pinheiro PGOD, Sá LD, Palha PF, Souza FBA, Nogueira JA, Villa TSC. Busca ativa de sintomáticos respiratórios e o diagnóstico tardio da tuberculose. Rev Rene [online]. 2012 [cited 2015 Abr 21]; 13(3):572-81. Available from: https://www.revistarene.ufc.br/revista/index.php/revista/article/view/724

17. Chagas AT. O sujeito ideológico na perspectiva de Louis Althusser - o assujeitamento. Portal dos psicólogos [online] 2012 [cited 2015 Abr 18]. Available from: https://www.psicologia.pt/artigos/ver_artigo.php?codigo=A0675

18. Jansen MWJ, Oers HAMV, Kok G, Vries NK. Public health: disconnections between policy, practice and research. Health Res Policy Systems [online]. 2010 [cited 2015 Abr 18]; 8(37):1-13. Available from: https://www.health-policy-systems.com/content/8/1/37

19. Silva LAA, Ferraz F, Lino MM, Backes VMS, Schmidt SMS. Educação permanente em saúde e no trabalho de enfermagem: perspectiva de uma práxis transformadora. Rev Gaúcha Enferm [online]. 2010 Set [cited 2015 May 18]; 31(3):557-61. Available from: www.scielo.br/pdf/rgenf/v31n3/v31n3a21.pdf

20. Alves RS, Souza KMJ, Oliveira AAV, Palha PF, Nogueira JA, Sá LD. Tuberculosis treatment abandonment and comprehensive health care to patients in the family healthcare strategy. Texto Contexto Enferm [online]. 2012 Jul-Set [cited 2015 April 18]; 21(3):650-7. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-07072012000300021

21. Tenório CG, Campos GWS. Apoio Matricial e Atenção Primária em Saúde. Saude Soc [online]. 2011 [cited 2015 May 21]; 20(4):961-70. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-12902011000400013

22. Kleba ME, Wendausen A. Empoderamento: processo de fortalecimento dos sujeitos nos espaços de participação social e democratização política. Saúde Soc [online]. 2009 [cited 2015 May 18]; 18(4):733-43. Available from: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-12902009000400016