TEXTO & CONTEXTO

Estudo de abordagem qualitativa, desenvolvido por meio de grupos de discussão, com o objetivo de elaborar, juntamente com profissionais de enfermagem, um instrumento de monitorização do paciente submetido à transfusão sanguínea. Participaram do estudo 11 profissionais de enfermagem, sendo três técnicos e oito enfermeiros. Os dados foram analisados com a técnica de análise de conteúdo, originando duas categorias: Qualidade no cuidado de enfermagem ao paciente submetido à transfusão sanguínea e monitorização do paciente submetido à transfusão de sangue. Identificou-se que os profissionais compreendem o conceito de qualidade e procuram implementar ações para alcançar um padrão ótimo de cuidado ao paciente. Em consonância com a norma vigente, os profissionais estruturaram um instrumento que permitirá o registro das informações sobre a transfusão de sangue, servindo como ferramenta para monitorar o paciente submetido a essa terapêutica. Espera-se contribuir para identificação e intervenção precocemente, no aparecimento de reações transfusionais.
Palavras chave: Cuidados de enfermagem/ Gestão da qualidade/ Transfusão de sangue.

Resumen
Cuidados de enfermería en transfusión de sangre: una herramienta para el monitoreo del paciente

Estudio cualitativo, desarrollado a través de grupos de discusión, con objeto de elaborar, junto con las enfermeras, un instrumento de monitoreo de pacientes sometidos a la transfusión de sangre. Los participantes del estudio fueron 11 enfermeras, tres técnicos de enfermería y ocho enfermeras. Los datos fueron analizados con la técnica de análisis de contenido, lo que resultó en dos categorías: Calidad de la atención de enfermería para los pacientes sometidos a la transfusión de sangre y el monitoreo del paciente sometido a una transfusión de sangre. Se identificó que los profesionales entienden el concepto de calidad y tratan de poner en práctica acciones para lograr un buen nivel de atención al paciente. De acuerdo con la normativa vigente, los profesionales han estructurado un instrumento para registrar la información sobre las transfusiones de sangre, que sirve como una herramienta para monitorear el paciente sometido a esta terapia. Se espera ayudar a identificar e intervenir temprano en la aparición de reacciones transfusionales.
Palabras clave: Atención de enfermería/ Gestión de la calidad/ Transfusión sanguínea.

Qualitative study, developed through discussion groups, with the objective to elaborate, along with nurses, a tool to monitor patients submitted to blood transfusion. Study participants were 11 nursing professionals, being three nursing technicians and eight nurses. Data were analyzed with the content analysis technique, resulting in two categories: Quality of nursing care for patients undergoing blood transfusion and monitoring of patients submitted to blood transfusion. It was identified that professionals are able to understanding the concept of quality and seek to implement actions to achieve a good standard of patient care. In line with the current regulations, the professionals have structured a tool for recording information on blood transfusion, serving as a tool to monitor patients who are receiving this therapy. This research is intended to help identify and intervene early in the onset of transfusion reactions.
Key-words: Nursing care/ Quality management/ Blood transfusion.

1. Fundação Pró-Sangue Hemocentro de São Paulo [internet]. São Paulo. [cited 2013 Jun 29]. Available from: www.prosangue.sp.gov.br/artigos/estudantes

2. Pereima RSMR, Arruda MW, Reibnitz, KS, Gelbcke FL. Projeto Escola do Centro de Hematologia e Hemoterapia de Santa Catarina: uma estratégia de política pública. Texto Contexto Enferm. 2007; 16(3):546-52.

3. Brasil. Portaria nº 2.712, de 12 de novembro de 2013. Redefine o regulamento técnico de procedimentos hemoterápicos. (DF): Diário Oficial da República Federativa do Brasil, 12 de novembro de 2013.

4. Brasil. Resolução Diretora Colegiada: RDC n° 34, de 11 de junho de 2014. Dispõe sobre as Boas Práticas no Ciclo do Sangue Brasília (DF): Diário Oficial da República Federativa do Brasil, 11 de junho de 2014.

5. Organização Mundial da Saúde (OMS). Departamento de Tecnologias de Saúde Essenciais. Segurança de transfusões de sangue: processo de transfusão médica e segurança de pacientes. Genebra (CH): OMS; 2012.

6. Ministério da Saúde (BR), Agência Nacional de Vigilância Sanitária, Hemovigilância: Manual técnico de hemovigilância: investigação das reações transfusionais imediatas e tardias não infecciosas. Brasília (DF): MS; 2007.

7. Souza GF. Instrumento de boas práticas de enfermagem em hemoterapia na unidade de terapia intensiva: uma construção coletiva [dissertação] Florianópolis (SC): Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Enfermagem; 2012.

8. Ministério da Saúde (BR). Agência Nacional de vigilância sanitária. Programa Nacional de Segurança do Paciente. Anexo 2: Protocolo de Identificação do Paciente. Brasília (DF): MS; 2013.

9. Sociedade Beneficente Israelita Brasileira Albert Einstein (SBIBAE). Qualidade e segurança do paciente. São Paulo (SP): SBIBAE; 2014.

10. Mattia D. Assistência de enfermagem em hemoterapia: construção de instrumentos para a gestão da qualidade [dissertação]. Florianópolis (SC): Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Gestão do Cuidado em Enfermagem; 2014.

11. Ferreira O, Martinez EZ, Mota CA, Silva, AM. Avaliação do conhecimento sobre hemoterapia e segurança transfusional de profissionais de enfermagem. Rev Bras Hematol Hemoter. 2007; 29 (2):160-7.

12. Araújo KM, Brandão MAG, Leta, J. Um perfil da produção científica de enfermagem em hematologia, hemoterapia e transplante de medula óssea. Acta Paul Enferm. 2007; 20(1):82-6.

13. Schõninger N, Duro CLM. Atuação do enfermeiro em serviço de hemoterapia. Cienc Cuid Saúde. 2010; 9(2):317-24.

14. Dias MAM. O enfermeiro na hemovigilância: sua formação e competências [dissertação]. Rio de Janeiro (RJ): Universidade Federal do Rio de Janeiro, Programa de Pós-Graduação e Pesquisa da Escola de Enfermagem Anna Nery; 2009.

15. Santos SP, Tanaka LH, Gusmão A, Abreu RGS, Carneiro IA, Carmagnani MIS. Avaliação dos registros de enfermagem em hemoterapia de um hospital geral. Av Enfermería. 2013; 31(1):103-12.

16. Weller W, Pfaff N. Metodologias da pesquisa qualitativa em educação: teoria e pratica. São Paulo (SP): Vozes; 2010.

17. Bardin L. Análise de conteúdo. Lisboa (PT) Edições 70; 2011.

18. Donabedian A. A gestão da qualidade total na perspectiva dos serviços de saúde. Rio de Janeiro (RJ): Qualitymark; 1994.

19. Burmester H, Pereira JC, Scarpi, MJ. Modelo de gestão para organizações de Saúde. Rev Adm Saúde. 2007; 9(37):125-32.

20. Organização Pan-Americana de Saúde (OPAS). A gestão da qualidade. In: Organização Pan-Americana de Saúde. A transformação da gestão de hospitais na América Latina e Caribe. Brasília (DF): OPAS; 2004.

21. Rocha ESB, Trevizan MA. Quality management at a hospital's nursing service. Rev Latino-am Enfermagem. 2009; 1(2):240-5.

22. Costa JE, Torres CA, Gubert FA, Pinheiro PNC, Vieira NFC. O enfermeiro e o contexto em reações transfusionais. Rev Pesq Cuidado Fund [internet]. 2011 [cited 2014 Ago 25]; (Supl):. Available from: https://www.seer.unirio.br/index.php/cuidadofundamental/article/view/2018/pdf_562

23. Smeltzer S, Bare B. Tratado de enfermagem médico-cirúrgica. 10ª ed. Rio de Janeiro (RJ): Guanabara Koogan; 2005.

24. Achkar R, Arap SS, Arrais C, Biagini S, Callas SH, Cardoso LF, et al. Guia de condutas hemoterápicas. 2ª ed. Sociedade Beneficente de Senhoras Hospital Sírio Libanês; 2010 [cited 2014 Ago 10]. Available from: https://www.hospitalsiriolibanes.org.br/hospital/Documents/guia-conduta.pdf

25. Ministério da Saúde(BR). Agência Nacional de vigilância sanitária. Boletim de Hemovigilância nº 5. Brasília (DF): MS; 2012.

26. Fidlarczyk D, Ferreira SS. Enfermagem em hemoterapia. Rio de Janeiro (RJ): MedBook Editora Científica Ltda; 2008.