ENTRAR            

 


 

Texto & Contexto. ISSN:0104-0707 2016 v25n1 r251012p

 

 

 

ARTIGO ORIGINAL

 

Ir a Sumario

 

 

Full text - English version

 

 

Significado de ser-cuidador de familiar com câncer e dependente: contribuições para a paliação*

Joisy Aparecida Marchi,1 Cristiane Cardoso de Paula,2 Nara Marilene Oliveira Girardon-Perlini,3 Catarina Aparecida Sales4
1
Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da UEM. Maringá, Paraná, Brasil. E-mail: joisymarchi@hotmail.com 2Doutora em Enfermagem. Professora Adjunto no Departamento de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Santa Maria, Rio Grande do Sul. Brasil. E-mail: cris_depaula1@hotmail.com 3Doutora em Enfermagem. Professora Adjunto no Departamento de Enfermagem da UFSM. Santa Maria, Rio Grande do Sul. Brasil. E-mail: nara.girardon@gmail.com 4Doutora em Enfermagem. Docente do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da UEM. Maringá, Paraná, Brasil. E-mail: casales@uem.br

Recebido: 26 de maio de 2014
Aprovado: 12 de maio de 2015

 *Artigo extraído da dissertação - Vivências dos cuidadores de familiares de pessoas com câncer e dependentes: uma análise existencial, apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da Universidade Estadual de Maringá (UEM), em 2013

 

 

 

Cómo citar este documento

Marchi, Joisy Aparecida; Paula, Cristiane Cardoso de; Girardon-Perlini, Nara Marilene Oliveira; Sales, Catarina Aparecida. Significado de ser-cuidador de familiar com câncer e dependente: contribuições para a paliação. Texto Contexto Enferm, ene-mar 2016, 25(1). Disponible en <http://www.index-f.com/textocontexto/2016/251012p.php> Consultado el

 

Resumo

Objetivou-se compreender o significado de ser-cuidador de um familiar com câncer e com alta dependência para as atividades diárias. Estudo fenomenológico fundamentado em Martin Heidegger, realizado junto a três núcleos integrados de saúde em um município do Noroeste do Paraná. A realização das entrevistas ocorreu entre novembro de 2012 e fevereiro de, com 17 cuidadores familiares. Após a análise, emergiram duas temáticas: "o ser-cuidador vivenciando diferentes modos de disposição" e "sendo-com-o-familiar: da ocupação cotidiana à preocupação libertadora". Significou para o ser-cuidador apavorar-se com o diagnóstico, horrorizar-se com o tratamento, aterrorizar-se com os cuidados paliativos e ser-com-o-outro na doença. Mostrou-se ocupado com as coisas, porém sem deixar de estar preocupado, evidenciando solicitude em suas ações. Esta base para um cuidado paliativo efetivo deve permear o trabalho do enfermeiro para que este profissional seja um verdadeiro ser-do-cuidado.
Descritores: Cuidados paliativos/ Cuidadores/ Atenção primária à saúde/ Enfermagem oncológica.
 

Abstract
The meaning of being-a-caregiver of a dependent relative suffering from cancer: palliative contributions

The goal with to understanding the meaning of being-a-caregiver for a family member with cancer who is highly dependent for daily activities. Phenomenological analysis based on Martin Heidegger´s philosophy, undertaken at three health centers in a city in the Northwest of the state of Paraná, Brazil. Interviews were held between November 2012 and February 2013 with seventeen family caregivers. Two themes arose after the analysis: "Being-a-caregiver experiencing different modes of disposition" and "Being-with-a-relative: from daily occupation to liberating concern". This meant that for the caregiver-being to get terrified by the diagnosis and horrified with the treatment, terrified by end-of-life care and being-with-the-other in the illness. Although occupied with daily things, caregivers were nevertheless concerned, showing solicitude in their actions. This basis for effective palliative care should pervade nurses' work for this professional to be a true care-being.
Descriptors: Palliative care/ Caregivers/ Primary health care/ Oncologic nursing.
 

Resumen
Significado de ser-cuidador de familiar con cáncer y dependiente: contribuciones a la paliación

Se tuvo como objetivo comprender el significado de ser-cuidador de un familiar con cáncer y con gran dependencia para las actividades diarias. Estudio fenomenológico fundamentado en Martín Heidegger realizado junto a tres núcleos integrados de salud en un municipio del noroeste de Paraná. La entrevista sucedió entre noviembre de 2012 y febrero de 2013 con 17 cuidadores familiares. Del análisis propuesto surgieron dos temáticas: "El ser-cuidador vivenciando distintos modos de disposición" y "Siendo-con-el: de la ocupación cotidiana a la preocupación libertadora". Significó para el ser-cuidador aterrarse con el diagnóstico, horrorizarse con el tratamiento, aterrorizarse con los cuidados paliativos y ser-con-el-otro en la enfermedad. Se mostró ocupado con las cosas, pero también estuvo preocupado, evidenciando la solicitud en sus acciones. Esta base para un cuidado paliativo efectivo, debe permear la labor del enfermero visando que este profesional sea un verdadero ser-del-cuidado.
Descriptores: Cuidados paliativos/ Cuidadores/ Atención primaria a la salud/ Enfermería oncológica.
 

Referências

1. Sanchez KOL, Ferreira NMLA, Dupas G, Costa DB. Apoio social e familiar com câncer: identificando caminhos e direções. Rev Bras Enferm. 2010 Mar-Abr; 6(2):290-9.

2. Mc Lean LM, Walton T, Rodin G, Esplen MJ, Jones JM. A couple-based intervention for patients and caregivers facing end-stage cancer: outcomes of a randomized controlled trial. Psycho-oncol. 2013 Jan; 22(1):28-38.

3. Baptista BO, Beuter M, Girardon-Perlini NMO, Brondani CM, Budó MLD, Santos NO. A sobrecarga do familiar cuidador no âmbito domiciliar: uma revisão integrativa da literatura. Rev Gauch Enferm. 2012 Mar; 33(1):147-56.

4. Cipolletta S, Shams M, Tonello F, Pruneddu A. Caregivers of patients with cancer: anxiety, depression and distribution of dependency. Psycho-oncol. 2013 Jan; 22(1):133-9.

5. Ferreira NMLA, Souza CLB, Stuchi Z. Cuidados paliativos e família. Rev Cienc Med. 2008 Jan-Fev; 17(1):33-42.

6. Nardi EFR, Oliveira MLF. Significado de cuidar de idosos dependentes na perspectiva do cuidador familiar. Cienc Cuid Saude. 2009 Jul-Set; 8(3):428-35.

7. Ministério da Saúde (BR). Instituto Nacional do Câncer José Alencar Gomes da Silva (INCA). Estimativa 2012: incidência de câncer no Brasil. Rio de Janeiro: MS; 2011.

8. Heidegger M. Ser e tempo. 6ª ed. Petrópolis (RJ): Vozes; 2012.

9. Paula CC, Souza IEO, Cabral IE, Padoin SMM. Analytical movement - Heideggerian hermeneutics: methodological possibility for nursing research. Acta Paul Enferm. 2012; 25(6):984-9.

10. Maciel MGS, Carvalho RT. Palliative Performance Scale PPS: versão 2. Tradução brasileira para a língua portuguesa [Internet]. São Paulo; 2009. [acesso 2013 Mar 28]. Disponível em: www.victoriahospice.org/sites/default/files/pps_portugese_0.pdf

11. Carvalho AS. Metodologia da entrevista: uma abordagem fenomenológica. Rio de Janeiro (RJ): Agir; 1987.

12. Josgrilberg RS. A fenomenologia como novo paradigma de uma ciência do existir. In: Pokladek DD, organizador. A fenomenologia do cuidar: prática dos horizontes vividos na área da saúde, educacional e organizacional. São Paulo (SP): Vetor, 2004. p.75-93.

13. Tavares JSC, Trad LAB. Estratégias de enfrentamento do câncer de mama: um estudo de caso com famílias de mulheres mastectomizadas. Cienc Saude Colet. 2010 Jun; 15 (suppl 1): 1349-58.

14. Oliveira MFV, Carraro TE. Cuidado em Heidegger: uma possibilidade ontológica para enfermagem. Rev Bras Enferm. 2011 Mar-Abr; 64 (2):376-80.

15. Moreira RC, Sales CA. The nursing care towards individuals with diabetic foot: a phenomenological focus. Rev Esc Enferm USP. 2010 Dez; 44(4):896-903.

16. Rocha MG. Da (im)possibilidade de dizer o que é o homem - um estudo sobre o homem na analítica existencial de Heidegger. Thaumazein [online]. 2011. [acesso 2013 Set 02]; IV (7): 90-108. Disponível em: http://sites.unifra.br/Portals/1/ARTIGOS/nro_06/Munira.pdf.

17. Nicolussi AC, Sawada NO. Qualidade de vida de pacientes com câncer de mama em terapia adjuvante. Rev Gaúcha Enferm. 2011 Dez; 32(4):759-66.

18. Sales CA. Cuidado paliativo e o profissional enfermeiro. Cienc Cuid Saude. 2010 Jul-Set; 9 (3): 417-22.

19. Sales CA, Matos PCB, Mendonça DPR, Marcon SS. Cuidar de um familiar com câncer: o impacto no cotidiano de vida do cuidador. Rev Eletr Enf. 2010; 12 (4):616-21 [online] [acesso em 2013 Mar 01]. Disponível em: http://www.fen.ufg.br/revista/v12/n4/v12n4a04.htm

20. Almeida IS, Souza IEO. Gestação na adolescência com enfoque no casal: movimento existencial. Esc Anna Nery 2011 Jul-Set; 15(3):457-64.

21. Martins Filho JRF. Heidegger e a concepção de "outro" em Ser e tempo. Rev Aproximação. 2010; 1(3):56-76.

22. Stackfleth R, Diniz MA, Fhon JRS, Vendruscolo TRP, Fabrício-Whebe SCC, Marques S, et al. Burden of work in caregivers of frail elders living at home. Acta Paul Enferm. 2012; 25(5):768-74.

23. Heidegger M. Todos nós... ninguém. São Paulo (SP): Moraes; 1981.

24. Araújo MMT, Silva MJP. The knowledge about communication strategies when taking care of the emotional dimension in palliative care. Texto Contexto Enferm. 2012 Jan-Mar; 21(1):121-9.

25. Lacerda MR. Cuidado domiciliar: em busca da autonomia do indivíduo e da família - na perspectiva da área pública. Cienc Saude Colet. 2010 Aug; 15(5):2621-6.

Principio de p�gina 

Pie Doc

 

RECURSOS CUIDEN

 

RECURSOS CIBERINDEX

 

FUNDACION INDEX

 

GRUPOS DE INVESTIGACION

 

CUIDEN
CUIDEN citación

REHIC Revistas incluidas
Como incluir documentos
Glosario de documentos periódicos
Glosario de documentos no periódicos
Certificar producción
 

 

Hemeroteca Cantárida
El Rincón del Investigador
Otras BDB
Campus FINDEX
Florence
Pro-AKADEMIA
Instrúye-T

 

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría

 

INVESCOM Salud Comunitaria
LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa
OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia
GED Investigación bibliométrica y documental
Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia
FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia
CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería