Resumen

Este artículo pretende aproximarnos a la realidad de un acontecimiento natural como es el nacimiento de un niño, en una civilización, la egipcia, cultivadora de artes, llena de saberes, mitos, supersticiones. Toda una serie de aspectos que se reflejaban en la vida de sus gentes, desde su inicio hasta su término.
Una fotografía va a desencadenar una recopilación de información que trata de dar a conocer el transcurso del que seguramente sería el momento más importante en la vida de las egipcias de la época.
Esta lectura puede ser considerada como una curiosidad más, o bien llevarnos a reflexionar sobre la evolución que ha experimentado a lo largo de la historia, la atención y cuidados que rodean el nacimiento de un niño, planteándonos las ventajas e inconvenientes de todos los avances experimentados.
Palabras clave: Egipto, embarazo, parto, nacimiento, silla de partos, divinidades, magia.

Abstract (Maternity in the time of Pharaohs)

This paper aims to offer a closer look at the reality of childbirth in Ancient Egypt, an art-loving civilisation full of knowledge, myths and superstition, all of which were reflected on people's lives, from the beginning to the end.
One single photograph led to a process of data collection which revealed the details of what could be considered as the most important moment in the lives of Egyptian women of the time.
Although this article could be understood as yet another historical curiosity, it rather aims to help the reader to reflect on the historical evolution of childbirth care and attention, as well as present both the advantages and disadvantages of the latest scientific techniques and developments.
Key-words: Egypt, pregnancy, child-delivery, childbirth, delivery chair, divinities, magic.