Resumen

La Revista Latino-Americana de Enfermagem - RLAE ("Revista Latinoamericana de Enfermería") se constituye como órgano oficial de divulgación científica de la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto, Centro Colaborador de la OPAS/OMS para el Desarrollo de la Investigación en Enfermería. El presente trabajo es un estudio histórico que tiene por objetivo describir la trayectoria de la Revista Latinoamericana de Enfermería en sus diez primeros años de existencia (1993-2003), así como su influencia para la divulgación del conocimiento científico en el área de la enfermería. Se trata de investigación bibliográfica, de naturaleza descriptiva y abordaje cualitativo. Las fuentes utilizadas fueron los editoriales publicados en la primera década de esta revista, siendo sometidos a un análisis histórico-crítico de acuerdo con Salmon (1979). Se analizaron todos los editoriales que hacían referencia a la trayectoria de la revista, un total de 46 editoriales. El análisis crítico de tales documentos posibilitó la construcción de una línea en el tiempo.
Se concluye que la RLAE es una revista que divulga no solamente artículos que contribuyen a aumentar el conocimiento en el área de enfermería, sino también en áreas afines adquiriendo un carácter interdisciplinar, logrando cumplir su función como revista en lo que se refiere a divulgación, actualización, construcción, desarrollo e intercambio de conocimiento científico, destacando, en especial, su importancia como soporte para las actividades teórico-prácticas de enfermería.
Palabras clave: Enfermería, revista, investigación.

Abstract (Latin American Journal of Nursing: A 10 year old child prodigy)

The Revista Latino-Americana de Enfermagem - RLAE ("Latin American Journal of Nursing") was created as an official means of scientific communication of the Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, OPAS/OMS Collaborative Centre for the Development of Nursing Research. The main objective of this work is to expound on the course of the Latin American Journal of Nursing's 10 first years of existence (1993-2003), as well as on the influence of this journal on the dissemination of nursing's scientific knowledge. This descriptive study develops a bibliographic research from a qualitative approach. Editorials published in this journal during its first 10 years of life were selected as primary source material, and analysed from a historical-critical perspective according to Salmon (1979). A total of 46 editorials relevant to the journal's course were analysed. The critical analysis of these documents resulted in the construction of a chronological line. It was concluded that not only nursing-related material but also other material in allied professional areas was published in RLAE. This has provided the journal with an interdisciplinary character which has contributed to achieve its main objective: the dissemination, update, construction, development and interchange of scientific knowledge. In addition and more importantly, this journal has become a base to support nursing theoretical-practical activities.
Keywords: Nursing, journal, research.

Resumo (Revista Latino-Americana de enfermagem: uma criança prodígio aos 10 anos)

A Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE) constitui-se como órgão oficial de divulgação científica da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto/Centro Colaborador da OPAS/OMS para o Desenvolvimento da Pesquisa em Enfermagem. O presente trabalho é um estudo histórico cujo objetivo é dissertar acerca da trajetória da Revista Latino-Americana de Enfermagem em seus dez anos de existência (1993-2003) e de sua repercussão para a expansão do conhecimento científico na área da enfermagem. Trata-se de pesquisa bibliográfica, de natureza descritiva e abordagem qualitativa cujas fontes utilizadas foram os editoriais publicados na primeira década deste periódico, sendo submetidos a uma análise histórico-crítica de acordo com Salmon (1979). Foram analisados todos os editoriais inerentes à trajetória da revista, totalizando um quantitativo de 46 editoriais. A análise crítica de tais documentos possibilitou a construção de uma linha do tempo. Conclui-se que a RLAE consiste num periódico que divulga não somente artigos que contribuem para área de enfermagem, mas também para áreas afins adquirindo um caráter interdisciplinar, atingido sua função como periódico no que se refere a divulgação, atualização, construção, desenvolvimento e intercâmbio do conhecimento científico, ressaltando-se, em especial, sua importância no suporte para as atividades teórico-práticas da enfermagem.
Palavras-chave: Enfermagem, periódico, pesquisa.