Resumen

Justificación: Artículo de carácter introductorio sobre la enfermería durante la Guerra Civil Española centrándose en la Cruz Roja Española.
Objetivos: Conocer el rol y el grado de participación de las mujeres durante la movilización que siguió al inicio de la contienda. Determinar la influencia de la perspectiva ideológica de cada bando en la concepción de la mujer. Conocer el impacto del entorno social en la retaguardia de ambos bandos. Estudiar los cambios acaecidos en la Cruz Roja Española tras el inicio de la guerra. Analizar el cambio de mentalidad de las mujeres españolas que estuvieron en contacto con las enfermeras voluntarias internacionales en ambos bandos.
Diseño: Método de la triangulación, mediante entrevistas con un guión previo exclusivo para cada uno de los dos colectivos de mujeres implicadas en el estudio.
Metodología: Fuentes orales, complementadas con la información bibliográfica producida fundamentalmente desde el ámbito de la enfermería
Resultados principales: Se describen los datos etnográficos recogidos para cada uno de los objetivos del estudio
Conclusiones: Del lado insurgente la aspiración de las mujeres fue la de ser complementaria a los hombres. El bando gubernamental realizó una apuesta por colocar a la mujer en el siglo XX. Muchas mujeres no participaron de este movimiento emancipatorio de forma directa pero sí que apoyaron a los diferentes colectivos que participaron en la misma como el  de las enfermeras. La figura de la enfermera fue profusamente utilizada en ambos bandos para potenciar la figura de la mujer dedicada a cuidar de los soldados heridos. La necesidad de enfermeras fue muy importante básicamente al inicio de la contienda. La Cruz Roja Española fue uno de los organismos que se mostró mas activo en los dos bandos.

Abstract (Sociological analysis of nurse's role during the Spanish Civil War: the protagonist's voices)

Justification: Introductory article about nursing during the Spanish Civil War centred in the Spanish Red Cross.
Objectives: To know the role and participation degree of women during the mobilization that continued at the beginning of the contest. To determinate the influence of the ideological perspective of each side in the woman's conception. To know the social environment's impact on each side's rearguard. To study the changes that happened in the Spanish Red Cross after the war was started. To analyse changes in mentality in those women who were in contact with international nurses volunteers in both sides.
Design: Triangulation method using interviews outlined previously and exclusively for the two women collectives implicated in the study.
Methodology: Oral sources complemented principally with nursing bibliography.
Principal results: Ethnographic data are described. These data have been collected for each objective of the study.
Conclusion: In the insurgent side the women's aspirations were to be complementary to the men. The government bet on positioning the women in the XX century. Many women didn't participate in a direct way in this emancipator movement; nevertheless they supported the different collectives, like the nurse's collective, which participated in such movement.
The nurse figure was profusely used in each side to potentate the woman figure dedicated to the wounded soldier's care. The need of nurses was very important basically at the beginning of the content. The Spanish Red Cross was one of the institutions that participated actively in both sides.