Referência, en la edición de la Hemeroteca CANTARIDA, se produce por acuerdo de cooperación entre la Unidade de Investigaçao em Ciências da Saúde: Domínio de Enfermagem, la Escola Superior de Enfermagem de Coimbra y la Fundación Index. La versión impresa se produce por la Unidade de Investigaçao em Ciências da Saúde: Domínio de Enfermagem

Constituir um espaço de análise e discussão de teorias e modelos de enfermagem;
Divulgar e discutir a aplicação de processos, métodos e técnicas inovadoras de cuidados de enfermagem;
Apresentar e discutir métodos, técnicas e instrumentos de investigação;
Divulgar projectos pedagógicos/didácticos desenvolvidos pela Escola;
Divulgar e discutir projectos e resultados de actividades de promoção de saúde na comunidade;
Constituir um espaço de análise de questões de ensino, particularmente ensino de Enfermagem;
Divulgar e discutir novos sistemas, modelos e técnicas de gestão de cuidados, de pessoal e de serviços de saúde;
Divulgar e comentar novas fontes de informação e bibliografia.

Constituir un espacio de análisis y discusión de teorías y modelos de enfermería;
Divulgar y discutir la aplicación de procesos, métodos y técnicas innovadoras de cuidados de enfermería;
Presentar y discutir métodos, técnicas e instrumentos de investigación;
Divulgar proyectos pedagógicos/didácticos desarrollados por la Escuela;
Divulgar y discutir proyectos y resultados de actividades de promoción de la salud en la comunidad;
Constituir un espacio de análisis de cuestiones de enseñanza, particularmente enseñanza de Enfermería;
Divulgar y discutir nuevos sistemas, modelos y técnicas de gestión de cuidados, de personal y de servicios de salud;
Divulgar y comentar nuevas fuentes de información y bibliografía. 

Editor Editor
Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: domínio de Enfermagem.

Editor Chefe Editor Jefe
Manuel Alves Rodrigues, Ph.D, Agregação. Coordenador Científico da Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: domínio de Enfermagem.

Editor Sénior Editor Senior
Aida Cruz Mendes, Ph.D, Coordenadora Adjunta da Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: domínio de Enfermagem.

Conselho Editorial Consejo Editorial
Arménio Cruz, Ph.D - Professor Coordenador da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra.
Anabela Pereira, Ph.D, Agregação - Professora Auxiliar com agregação, Universidade de Aveiro.
Clara Ventura, MS - Professora Adjunta da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra.
José Carlos Santos, Ph.D - Professor Coordenador da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra.
Maria dos Anjos Dixe, Ph.D - Professora Coordenadora na Escola Superior de Enfermagem do Instituto Politécnico de Leiria.

Paulo Queirós, Ph.D - Professor Coordenador da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra.
Vítor Rodrigues, Ph.D - Professor Coordenador na ESEVR, Universidade de Trás-os Montes e Alto Douro.

Conselho Editorial Internacional Consejo Editorial Internacional
Alan Pearson, RN, Ph.D - Professor of Evidence Based Health Care at the University of Adelaide, Australia; Editor of the Journal of Nursing Practice.
Christine Webb, RN, Ph.D - Professor of Health Studies at the University of Plymouth, UK; Editora Técnica da Revista Journal of Advanced Nursing.
Isabel Amélia Costa Mendes, Ph.D - Directora do Centro Colaborador da OMS para o Desenvolvimento da Pesquisa em Enfermagem, Brasil.
Manuel Amezcua, RN - Chefe de B. de Docência e de Investigação; Presidente da Fundação Índex, Granada, Espanha.
Rodrigo Chácon Ferrera, MS - Professor Titular na Escuela Universitária, Fac. de Ciências de la Salud Las Palmas de Gran Canaria, Espanha.

Conselho Consultivo Consejo Asesor
Comissão Administrativa e Comissão Externa de Aconselhamento da Unidade de Investigação.

Normas de Publicação

Os artigos propostos para publicação na Revista Científica Referência devem obedecer aos seguintes critérios:

1. Serem originais e versarem temas de saúde, enfermagem ou educação;

2. Apresentação do artigo:
-Deverão ser enviados para a revista dois ficheiros:
    i. Identificação dos autores (no máximo 6), com o nome e respectivas habilitações, categoria profissional, Instituição onde exercem funções e os contactos (morada, e-mail, telefone);
    ii. Artigo integral, sem elementos que façam referência aos autores.
-O artigo não deverá ultrapassar as 15 páginas incluindo referências, tabelas, quadros e figuras que sejam absolutamente necessárias para a compreensão do artigo.
-O texto deve ser apresentado em formato Word, letra Arial, tamanho 11, espaço 1,5, sem formatação, páginas em formato A4, em coluna única, evitando negritos e sublinhados, variação de tipo de letra, fundos de cor, etc.
-O artigo deverá incluir título (em português e inglês), resumo do trabalho (em português e inglês, não excedendo 200 palavras) e quatro palavras-chave (em português e inglês).
-As fotografias, figuras, esquemas e gráficos devem ter um título e ser numeradas por ordem de inclusão no texto.
-As citações no texto devem indicar o autor e a data de edição, exemplo: Pereira (2005) ou (Pereira, 2005). Deve indicar-se também o número de página no caso de citação textual, exemplo: Pereira (2005, p. 20) ou (Pereira, 2005, p. 20).
-As referências bibliográficas devem ser elaboradas de acordo com a Norma Portuguesa (NP 405) e a bibliografia final organizada por apelido de autor (letra maiúscula) e ordenada por ordem alfabética.
Exemplo de apresentação de bibliografia final:
    CADORET, M. (1998) - Corps en rythme, enfants en rites. L'Information Psychiatrique. Vol. 74, nº1, p. 13-18.
    CANAVAN, Paul K. (2001) - Reabilitação em medicina desportiva: um guia abrangente. 1ª ed. São Paulo: Manole.
    DECRETO - LEI nº 129/04. "D.R. I Série". 128 (04-06-01) 3416-3420.
    TONG, Josie (2002) - Citation style guides for internet and electronic sources [Em linha]. [Consult. 12 Jun. 2002]. Disponível em www:< URL:http:// www.library.ualberta.ca/guides/citation/index.cfm>.
    ADAMS, Sally C.; RICE,Robyn (2004) – O utente a receber terapêuticas de infusão no domicílio. In RICE, Robyn – Prática de enfermagem nos cuidados domiciliários: conceitos e aplicação. 3ª ed. Loures: Lusociência. P.337-357.

3. Os artigos devem ser dirigidos ao Editor Chefe da Revista e enviados em versão papel para o endereço da Unidade de Investigação e submetidos electronicamente no site da Revista: http://www.esenfc.pt/rr/site/.
Para que possam ser submetidos electronicamente, os autores deverão primeiro registar-se no referido site.
Os artigos devem ser acompanhados de uma carta de declaração da sua originalidade, indicando que foram salvaguardados os princípios éticos da investigação (direitos de citação e autorização de pesquisa) e que concordam que o artigo uma vez aceite, fique da propriedade da UICISA-dE, não podendo por isso ser publicados noutra fonte (Utilizar Termo de Transferência de Direitos de Autor).

4. Os artigos propostos são apreciados num processo Double blind (duplamente cego, i.e. os intervenientes: autores, revisores e gestores de artigo, são anonimizados) (ver Processo de revisão dos artigos submetidos à Revista Científica Referência).
Neste processo o artigo é enviado para 2 Peer Reviewers (Pares Revisores), os quais o examinam e arbitraram sobre a sua qualidade (ver Ficha de apreciação do artigo), dando as convenientes recomendações. A linguagem estatística e documental será verificada por especialistas.
A Direcção da revista enviará ao autor informação sobre eventual aceitação definitiva, aceitação com alterações ou não aceitação. No caso de aceitação com alterações, os autores receberão os pareceres e recomendações dos Peer Reviewers.
O autor deve efectuar as alterações e reenviar o documento, no tempo regulamentado.
Cada artigo será posteriormente verificado por um “Gestor de artigo”, elemento do Conselho Redactorial, que analisa a primeira versão do artigo e a versão corrigida, em função das recomendações dos Peer Reviewers.
O processo de revisão será efectuado on-line, o que permitirá aos autores, revisores e gestores de artigo receberam alertas automáticos.

5. As normas documentais relacionadas com a bibliografia e a linguagem dos descritores são verificadas pelo Técnico Superior de Documentação.

6. A linguagem estatística será verificada por professores especialistas.

7. A oportunidade de publicação dos artigos é da responsabilidade do Director da Revista.

8. O conteúdo dos artigos é da exclusiva responsabilidade dos seus autores.

9. A Revista Científica Referência poderá incluir uma forma de publicação bilingue (português e inglês ou espanhol) consoante a origem dos artigos.

10. A partir de 2009, a Revista Científica Referência incluirá também artigos de revisão teórica e reflexão crítica em secção própria. A Revista passará a apresentar as seguintes secções:
-Artigos de Investigação;
-Artigos de Revisão Sistemática;
-Artigos Teóricos;
-História e Memória;
-Unidade de Investigação.

Endereço Dirección postal
Revista "Referência"
Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Domínio de Enfermagem
Escola Superior de Enfermagem de Coimbra
Av. Bissaya Barreto, apartado 55
3001-091 Coimbra (Portugal)

Normas de Publicación

Los artículos propuestos para publicar en la Revista Científica deben obedecer a los siguientes criterios:

1. Ser originales y versar sobre temas de salud, enfermería o educación

2. Presentación del artículo:
-Deberán ser enviados a la revista dos ficheros:
     i. Identificación de los autores (6 como máximo), con el nombre y respectiva formación académica, categoría profesional, Institución donde ejercen funciones y los contactos (dirección, e-mail, teléfono);
     ii. Artículo integral, sin elementos que hagan referencia a los autores.
-El artículo no deberá sobrepasar las 15 páginas incluyendo referencias, tablas, cuadros y figuras que sean absolutamente necesarias para la comprensión del artículo.
-El Texto debe ser presentado en formato Word, letra Arial, tamaño 11, espacio 1,5, sin formatear, páginas en formato A4, en columna única, evitando negritas y subrayados, variación del tipo de letra, fondos de color, etc.
-El artículo deberá incluir título (en portugués e inglés), resumen del trabajo (en portugués e inglés, no excediendo 200 palabras), y cuatro palabras clave (en portugués e inglés).
-Las fotografías, figuras, esquemas y gráficos deben tener un título y ser numeradas por orden de inclusión en el texto.
-Las citas en el texto deben indicar el autor y la fecha de edición, ejemplo: Pereira (2005) o (Pereira, 2005). Debe indicarse también el número de página en el caso de la cita textual, ejemplo: Pereira (2005, p.20) o (Pereira, 2005, p.20)
-Las referencias bibliográficas deben ser elaboradas de acuerdo con la Norma Portuguesa (NP 405) y la bibliografía final organizada por apellido del autor (letra mayúscula) y ordenada por orden alfabético.
Ejemplo de presentación de bibliografía final:
     CADORET, M. (1998) – Corps en rythme, enfants en rites. L` Information Psychiatrique. Vol. 74, nº 1, p. 13-18.
     CANAVAN, Paul K. (2001) – Rehabilitación en medicina deportiva: una guia abrangente. 1ª ed. São Paulo: Mancle.
     DECRETO – LEI nº 129/04. “D.R. I Série”. 128 (04-06-01) 3416-3420.
     TONG, Josie (2002) – Citation style guides for internet and electronic sources [en línea]. [Consult. 12 Jun. 2002] Disponible en www:<URL:http//www.library.ualberta.ca/guides/citation/index.cfm>
     ADAMS, Sally C.; RICE, Robyn (2004) – El paciente recibiendo terapias de infusión en el domicilio. In RICE, Robyn – Práctica de enfermería en los cuidados domiciliarios: conceptos y aplicación, 3ª ed. Loures: Lusociencia. P.337-357.

3. Los artículos deben ser dirigidos al Editor Jefe de la Revista y enviados en versión papel a la dirección de la Unidad de Investigación y en versión electrónica en el site de la Revista: http://www.esenfc.pt/rr/site/ Para que puedan ser enviados electrónicamente, los autores deberán primero registrarse en dicho site. Los artículos deben ser acompañados de una carta de declaración de su originalidad, indicando que fueron salvaguardados los principios éticos de la investigación (derechos de citación y autorización de investigación) y que están de acuerdo con que el artículo, una vez aceptado, pasa a ser propiedad de la UICISA-dE, no pudiendo por eso ser publicado en otra fuente (Utilizar Término de Transferencia de Derechos de Autor).

4. Los artículos propuestos son apreciados en un proceso Double blind (doblemente ciego, i.e. los intervenientes: autores, revisores y gestores del artículo son anonimizados) (ver Proceso de revisión de artículos enviados a la Revista Científica Referencia).
En este proceso, el artículo es enviado a 2 Peer Reviewers (Pares Revisores), los cuales lo examinan y arbitran sobre su calidad (ver Ficha de apreciación del artículo), dando las convenientes recomendaciones. El lenguaje estadístico y documental será verificado por especialistas.
La Dirección de la revista enviará al autor información sobre la eventual aceptación definitiva, aceptación con alteraciones o no aceptación. En el caso de aceptación con alteraciones, los autores recibirán los pareceres y recomendaciones de los Peer Reviewers.
El autor debe efectuar sus alteraciones y reenviar el documento, en el tiempo reglamentado.
Cada artículo será posteriormente verificado por un “Gestor de artículo”, elemento del Consejo de Redacción, que analiza la primera versión del artículo y la versión corregida, en función de las recomendaciones de los Peer Reviewers.
El proceso de revisión será efectuado on-line, lo que permitirá a los autores, revisores y gestores de artículos recibir alertas automáticas.

5. Las normas documentales relacionadas con la bibliografía y el lenguaje de los descriptores son verificadas por el Técnico Superior de Documentación.

6. El lenguaje estadístico será verificado por profesores especialistas.

7. La oportunidad de publicación de los artículos es de la responsabilidad del Director de la Revista.

8. El contenido de los artículos es de exclusiva responsabilidad de los autores

9. La Revista Científica Referencia podrá incluir una forma de publicación bilingüe (portugués e inglés o español) conforme el origen de los artículos

10. A partir de 2009, la Revista Científica Referencia incluirá también artículos de revisión teórica y reflexión crítica en sección propia. La Revista pasará a presentar las siguientes secciones:
-Artículos de Investigación;
-Artículos de Revisión Sistemática;
-Artículos Teóricos;
-Historia y Memoria;
-Unidad de Investigación.