BUSCAR CUIDEN SUMMA CUIDEN CANTARIDA

Resumo

Enquadramento: Em pediatria são frequentes as situações clínicas em que existe impossibilidade de autoavaliação da dor e incerteza quanto à correlação existente entre a avaliação feita por pais e enfermeiros e o autorrelato da criança. Objetivo: Avaliar o grau de correlação da avaliação da intensidade da dor entre crianças, pais e enfermeiros. Metodologia: Estudo descritivo correlacional, transversal, realizado em duas unidades de saúde com a participação de 64 crianças (5 - 17 anos), seus pais e enfermeiros cuidadores. Na avaliação da intensidade da dor foram utilizadas a Escala Visual Analógica e a escala Face, Legs, Activity, Cry, Consolability (FLACC). Resultados: Quando pais e enfermeiros avaliaram a dor com a escala FLACC, a correlação com o autorrelato revelou-se moderada entre crianças e pais (rs = 0,51; p < 0,01) e entre crianças e enfermeiros (rs = 0,55; p < 0,01). Conclusão: A autoavaliação da intensidade da dor das crianças apresenta moderadas correlações com a avaliação feita por pais e enfermeiros.
Palavras chave: Enfermagem/ Dor/ Avaliação/ Criança.
 

Resumen
Autoevaluación de la intensidad del dolor: correlación entre niños, padres y enfermeros

Marco contextual: En pediatría son frecuentes las situaciones clínicas en las que existe cierta imposibilidad de autoevaluación del dolor, así como incertidumbre en cuanto a la correlación existente entre la evaluación hecha por padres y enfermeros y el autorrelato del niño. Objetivo: Evaluar el grado de correlación de la evaluación de la intensidad del dolor entre niños, padres y enfermeros. Metodología: Estudio descriptivo correlacional, transversal, desarrollado en dos unidades de salud con la participación de 64 niños (de 5 a 17 años), sus padres y enfermeros cuidadores. En la evaluación de la intensidad del dolor se utilizaron la Escala Visual Analógica y la Escala Face, Legs, Activity, Cry, Consolability (FLACC). Resultados: Cuando los padres y los enfermeros evaluaron el dolor con la escala FLACC, la correlación con el autorrelato se mostró moderada entre niños y padres (rs = 0,51; p < 0,01) y entre niños y enfermeros (rs = 0,55; p < 0,01). Conclusión: La autoevaluación de la intensidad del dolor de los niños presenta moderadas correlaciones con la evaluación hecha por padres y enfermeros.
Palabras clave: Enfermería/ Dolor/ Evaluación/ Niño.
 

Abstract
Self-report of pain intensity: correlation between children, parents, and nurses

Background: In pediatrics, pain self-report is often impossible and the uncertainty regarding the degree of agreement between parents and nurses' proxy-report and children's self-report is a concern. Objective: To assess the degree of agreement between children, parents, and nurses' reports of pain intensity. Methodology: A descriptive, cross-sectional study was conducted in two health units involving 64 children (aged 5-17 years), their parents, and nurses. The Visual Analogue Scale and the Face, Legs, Activity, Cry, Consolability (FLAAC) scale were used to assess pain intensity. Results: When parents and nurses used the FLACC scale to assess pain, a moderate correlation was found between children and nurses' reports (rs = 0.51; p < 0.01) and between children and parents' reports (rs = 0.55; p < 0.01). Conclusion: Children's self-report of pain intensity is moderately correlated with parents and nurses' proxy-reports.
Key-words: Nursing/ Pain/ Assessment/ Child.
 

Referências bibliográficas

Batalha, L. (2010). Dor em pediatria: Compreender para mudar. Lisboa, Portugal: Lidel.
Batalha, L. (2015). Anatomia, neurobiologia e fisiopatologia da dor. In N. Barata (Coord.), A dor: Uma visão multidisciplinar (pp. 17-35). Lisboa, Portugal: Coisas de Ler.
Batalha, L., & Mendes, V. (2013). Adaptação cultural e validação da versão portuguesa da Escala Face, Legs, Activity, Cry, Consolability: Revised (FLACC--R). Revista de Enfermagem Referência, 3(11), 7-17. doi:10.12707/RIII12101
Batalha, L., Reis, G., Costa, L., Carvalho, M., & Miguens, A. (2009). Adaptação cultural e validação da reprodutibilidade da versão portuguesa da escala de dor Face, Legs, Activity, Cry, Consolability (FLACC) em crianças. Revista de Enfermagem Referência, 2(10), 7-14. Recuperado de https://web.esenfc.pt/pa3/public/index.php?module=rr&target=publicationDetails&pesquisa=&id_artigo=2145&id_revista=4&id_edicao=27
Brudvik, C., Moutte, S.-D., Baste, V., & Morken, T. (2017). A comparison of pain assessment by physicians, parents and children in an outpatient setting. Emergency Medicine Journal, 34(3), 138-144. doi:10.1136/emermed-2016-205825
Colwell, C., Clark, L., & Perkins, R. (1996). Postoperative use of pediatric pain scales: Children's self-report versus nurse assessment of pain intensity and affect. Journal of Pediatric Nursing, 11(6), 375-382. doi:10.1016/ S0882-5963(96)80082-0
Direção-Geral da Saúde. (2010). Orientações técnicas sobre a avaliação da dor nas crianças. Lisboa, Portugal: Autor. Recuperado de https://www.dgs.pt/?cr=16946
Favaloro, R., & Touzel, B. (1990). A comparison of adolescents' and nurses' postoperative pain ratings and perceptions. Pediatric Nursing, 16(4), 414-416, 424.
Goksan, S., Hartley, C., Emery, F., Cockrill, N., Poorun, R., Moultrie, F., . Slater, R. (2015). fMRI reveals neural activity overlap between adult and infant pain. ELife, 4. doi:10.7554/eLife.06356
Kamper, S. J., Dissing, K. B., & Hestbaek, L. (2016). Whose pain is it anyway? Comparability of pain reports from children and their parents. Chiropractic & Manual Therapies, 24(24), 1-7. doi:10.1186/s12998-016-0104-0
Khin Hla, T., Hegarty, M., Russell, P., Drake-Brockman, T. F., Ramgolam, A., & Ungern-Sternberg, B. S. (2014). Perception of pediatric pain: A comparison of postoperative pain assessments between child, parent, nurse, and independent observer. Paediatric Anaesthesia, 24(11), 1127-1131. doi:10.1111/pan.12484
Lifland, B. E., Mangione-Smith, R., Palermo, T. M., & Rabbitts, J. A. (2017). Agreement between parent proxy- and child self-report of pain intensity and health-related quality of life after surgery. Academic Pediatrics, 18(4), 376-383. doi:10.1016/j.acap.2017.12.001
Manne, S. L., Jacobsen, P. B., & Redd, W. H. (1992). Assessment of acute pediatric pain: Do child self-report, parent ratings, and nurse ratings measure the same phenomenon? Pain, 48(1), 45-52. doi:10.1016/0304-3959(92)90130-4
Pestana, M. H., & Gageiro, J. N. (2008). Análise de dados para ciências sociais: A complementaridade do SPSS (5ª ed.). Lisboa, Portugal: Sílabo.
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2016). Fundamentos de pesquisa em enfermagem (7ª ed.). São Paulo, Brasil: Artemed.
Rajasagaram, U., Taylor, D. M., Braitberg, G., Pearsell, J. P., & Capp, B. A. (2009). Paediatric pain assessment: Differences between triage nurse, child and parent. Journal of Paediatrics and Child Health, 45(4), 199-203. doi:10.1111/j.1440-1754.2008.01454.x
Voepel-Lewis, T., Malviya, S., & Tait, A. R. (2005). Validity of parent ratings as proxy measures of pain in children with cognitive impairment. Pain Management Nursing, 6(4), 168-174. doi:10.1016/j.pmn.2005.08.004
Zhou, H., Roberts, P., & Horgan, L. (2008). Association between self-report pain ratings of child and parent, child and nurse and parent and nurse dyads: Meta- analysis. Journal of Advanced Nursing, 63(4), 334-342. doi:10.1111/j.1365-2648.2008.04694.x

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría