ENTRAR            

 


 

Referencia ISSN:0874-0283 2016 serie IV numero 11 r411091

 

 

 

ARTIGO DE INVESTIGAÇÃO

 

Ir a Sumario

  

 

English version

 

 

Revalidação do Holistic Comfort Questionnaire - Family para cuidadores de pessoas com doença crónica avançada

Rita Margarida Dourado Marques,* Maria dos anjos Dixe,** Ana Isabel Querido,*** Patricia Pontifice Sousa****
* PhD., Enfermeira Especialista, Hospital de Santa Maria, 2675-644, Odivelas, Portugal [ritamdmarques@gmail.com]. Morada para correspondência: Rua Eusébio Leão, nº2 6ºB, 2675-644, Odivelas, Portugal. Contribuição no artigo: pesquisa bibliográfica, recolha, tratamento e análise de dados, discussão de resultados, escrita do artigo. ** PhD., Professora Coordenadora, Instituto Politécnico de Leiria, 2411-901, Leiria, Portugal [manjos.dixe@gmail.com]. Contribuição no artigo: tratamento e análise de dados, discussão de resultados, escrita do artigo. *** PhD., Professora Adjunta, Instituto Politécnico de Leiria, 2411-901, Leiria, Portugal [querido.ana@gmail.com]. Contribuição no artigo: pesquisa bibliográfica, recolha, tratamento e análise de dados, discussão de resultados, escrita do artigo. **** PhD., Professora Auxiliar, Universidade Católica Portuguesa, 1649-023, Lisboa, Portugal [patriciapontificesousa@gmail.com]. Contribuição no artigo: escrita do artigo

Recebido para publicação em: 08.08.16
Aceite para publicação em: 18.11.16

Referencia 2016 IV(11): 91-100

 

 

 

Cómo citar este documento

Marques, Rita Margarida Dourado; Dixe, Maria dos anjos; Querido, Ana Isabel; Sousa, Patricia Pontifice. Revalidação do Holistic Comfort Questionnaire - Family para cuidadores de pessoas com doença crónica avançada. Referencia 2016; IV(11). Disponible en <http://www.index-f.com/referencia/2016/411091.php> Consultado el

 

Resumo

Enquadramento: O conforto é fundamental na prática de enfermagem pelo que emerge a necessidade de instrumentos úteis e válidos para o avaliar. Objetivos: Determinar as características psicométricas do Holistic Comfort Questionnaire - Family (HCQ-F) para a população Portuguesa e, avaliar o nível de conforto dos cuidadores de pessoas com doença crónica e avançada. Metodologia: Estudo metodológico com uma análise do tipo quantitativo, realizado a 314 cuidadores. Para o estudo das propriedades psicométricas, calculámos medidas descritivas de resumo, correlações de cada item com o total e, o alfa de Cronbach. Para a análise fatorial, utilizámos a rotação ortogonal do tipo varimax e a extração de fatores com valores próprios > 1. Resultados: Da determinação da consistência interna e análise fatorial dos itens do HCQ-F resultou o Holistic Comfort Questionnaire - Cuidadores - Portugal (HCQ-C-PT) com 18 itens que se distribuíram por 3 fatores: alívio, tranquilidade e transcendência (a=0,795). Conclusão: Os resultados sugerem que o HCQ-C-PT apresenta validade e consistência interna adequados para avaliar o conforto em cuidadores de pessoas com doença crónica avançada.
Palavras chave: Conforto/ Cuidadores/ Doença crónica.
 

Resumen
Revalidación del Holistic Comfort Questionnaire - Family para los cuidadores de personas con enfermedad crónica avanzada

Marco contextual: La comodidad es crucial en la práctica de enfermería. Por eso, surge la necesidad de contar con instrumentos útiles y válidos para evaluarla. Objetivos: Determinar las características psicométricas del Holistic Comfort Questionnaire - Family (HCQ-F) para la población portuguesa y evaluar el nivel de comodidad de los cuidadores de personas con enfermedad crónica y avanzada. Metodología: Estudio metodológico con un análisis de tipo cuantitativo realizado a 314 cuidadores. Para estudiar las propiedades psicométricas, se calcularon las medidas descriptivas del resumen, las correlaciones de cada ítem con el total y el alfa de Cronbach. Para el análisis factorial, se utilizó la rotación ortogonal varimax y la extracción de factores con valores propios > 1. Resultados: La determinación de la consistencia interna y el análisis factorial de los ítems del HCQ-F dieron como resultado el Holistic Comfort Questionnaire - Cuidadores - Portugal (HCQ-C-PT), con 18 artículos que fueron distribuidos en 3 factores: alivio, tranquilidad y trascendencia (a=0,795). Conclusión: Los resultados sugieren que el HCQ-C-PT tiene una validez y fiabilidad adecuadas para evaluar la comodidad de los cuidadores de personas con enfermedad crónica avanzada.
Palabras clave: Confort/ Los cuidadores/ Enfermedad crónica.
 

Abstract
Revalidation of the Holistic Comfort Questionnaire - Family for caregivers of people with advanced chronic disease

Background: Comfort is essential in nursing practice, so useful and valid assessment tools are required. Objectives: To analyze the psychometric properties of the Holistic Comfort Questionnaire - Family (HCQ-F) for the Portuguese population and assess the level of comfort among caregivers of people with advanced chronic disease. Methodology: A methodological study with a quantitative approach was conducted with 314 caregivers. The psychometric properties were analyzed using descriptive summary measures, item-total correlations, and Cronbach's alpha. Factor analysis was performed using varimax orthogonal rotation and extraction factors with eigenvalues > 1. Results: The internal consistency and factor analysis of the HCQ-F items resulted in the Holistic Comfort Questionnaire - Caregivers- Portugal (HCQ-C-PT) with 18 items that were distributed by 3 factors: relief, ease, and transcendence (a=.795). Conclusion: Based on validity and reliability results, the HCQ--C-PT proved to be suitable for assessing comfort in caregivers of people with advanced chronic disease.
Key-words: Comfort/ Caregivers/ Chronic disease.
 

Referências

Apóstolo, J., & Kolcaba, K. (2009). The effects of guided imagery on comfort, depression, anxiety, and stress of psychiatric inpatients with depressive disorders. Archives of Psychiatric Nursing, 23(6), 403-411. doi: 10.1016/j.apnu.2008.12.003

Conselho Internacional de Enfermeiros. (2011). CIPE versão 2: Classificação Internacional para a Prática De Enfermagem. Recuperado de http://associacaoamigosdagrandeidade.com/wp-content/uploads/filebase/guias-manuais/ORDEM%20ENFERMEIROS%20cipe.pdf

Direcção-Geral da Saúde, Divisão de Doenças Genéticas, Crónicas e Geriátricas. (2005). Programa Nacional de Cuidados Paliativos. Recuperado de http://1nj5ms2lli5hdggbe3mm7ms5.wpengine.netdna-cdn.com/files/2015/08/Programa-Nacional-de-Cuidados-Paliativos.pdf

Fortin, M. F. (2009). Fundamentos e etapas do processo de investigação. Loures, Portugal: Lusodidacta.

Johnson, M., Bulechek, G., Butcher, H., Dochterman, J., Maas, M., Moorhead, S., & Swanson, E. (2009). Ligações entre NANDA-I, NOC e NIC: Diagnósticos, resultados e intervenções (2ª ed.). Porto Alegre, Brasil: Artmed.

Kim, K., & Kwon, S. (2007). Comfort and quality of life of cancer patients. Asian Nursing Research, 1(2), 125-135. doi: 10.1016/S1976-1317(08)60015-8

Kolcaba, K. (1991). A taxonomic structure for the concept comfort. Journal of Nursing Scholarship, 23(4), 237-240. doi:10.1111/j.1547-5069.1991.tb00678.x

Kolkaba, K. (2001). Evolution of the Mid Range Theory of Comfort for Outcomes Research. Nursing Outlook. Washington. 49(2), 86-92. doi: 10.1067/mno.2001.110268

Kolcaba, K. (2003). Comfort theory and practice: A vision for holistic health care and research. New York, NY: Springer Publishing Company.

Marôco, J. (2014). Análise estatística com utilização do SPSS (6ªed.). Lisboa, Portugal: Edições Sílabo.

Matos, M. J. (2012). O conforto da família em cuidados paliativos: Tradução e validação para a população portuguesa do Holistic Comfort Questionnaire (family). (Dissertação de mestrado). Universidade Católica Portuguesa, Porto, Portugal.

Mok, E., Lam, W., Chan, L., Lau, K., Ng, J., & Chan, K. (2010). The meaning of hope from the perspective of Chinese advanced cancer patients in Hong Kong. International Journal of Palliative Nursing, 16(6), 298-305. doi: 10.12968/ijpn.2010.16.6.48836

Novak, B., Kolcaba, K., Steiner, R., & Dowd, T. (2001). Measuring comfort in caregivers and patients during late end-of-life care. American Journal of Hospice and Palliative Medicine, 18(3), 170-180. doi: 10.1177/104990910101800308

Pereira, S. M. (2010). Cuidados paliativos: Confrontar a morte. Lisboa, Portugal: Universidade Católica Editora.

Rezende, V., Derchain, S., Botega, N., Sarian, L., Vial, D., Morais, S., & Perdicaris, A. (2010). Avaliação psicológica dos cuidadores de mulheres com câncer pelo General Comfort Questionnaire. Páideia, 20(46), 229-237. doi: 10.1590/S0103-863X2010000200010

Ribeiro, J. L. (2010). Metodologia de investigação em psicologia e saúde (3ª ed.). Porto, Portugal: Legis Editora.

Sousa, P. P. (2014). O conforto da pessoa idosa. Lisboa, Portugal: Universidade Católica Editora.

Sousa, P., Marques, R., Costa, M., & Dixe, M. (2011). O conforto do doente idoso com doença crónica e de cuidadores informais em contexto de hospitalização. International Journal of Developmental and Educational Psychology, 1(3), 457-466.

Streiner, D., & Norman, G. (2008). Health measurement scales: A practical guide to their development and use (4th ed.). New York, NY: Oxford University Press.

Szareski, C, Beuter, M., & Brondani, C. (2009). Situações de conforto e desconforto vivenciadas pelo acompanhante na hospitalização do familiar com doença crónica. Ciência, Cuidado e Saúde, 8(3), 378-384. doi: 10.4025/cienccuidsaude.v8i3.9020

Yousefi, H., Abedi, H., Yarmohammadian, M., & Elliott, D. (2009). Comfort as a basic need in hospitalized patients in Iran: A hermeneutic phenomenology study. Journal of Advanced Nursing, 65(9), 1891-1898. doi: 10.1111/j.1365-2648.2009.05026.x

Principio de p�gina 

Pie Doc

 

RECURSOS CUIDEN

 

RECURSOS CIBERINDEX

 

FUNDACION INDEX

 

GRUPOS DE INVESTIGACION

 

CUIDEN
CUIDEN citación

REHIC Revistas incluidas
Como incluir documentos
Glosario de documentos periódicos
Glosario de documentos no periódicos
Certificar producción
 

 

Hemeroteca Cantárida
El Rincón del Investigador
Otras BDB
Campus FINDEX
Florence
Pro-AKADEMIA
Instrúye-T

 

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría

 

INVESCOM Salud Comunitaria
LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa
OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia
GED Investigación bibliométrica y documental
Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia
FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia
CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería