BUSCAR CUIDEN SUMMA CUIDEN CANTARIDA

Resumo

Enquadramento: A aposentação é um evento de vida transicional que origina mudanças às quais os indivíduos se têm que adaptar, associadas às vulnerabilidades biofisiológicas, psicológicas e sociológicas. Desconhece-se se esta transição interfere na dinâmica sistémica das suas famílias. Objetivos: Compreender as perceções das famílias Portuguesas relativamente à sua experiência de transição para a aposentação. Metodologia: Estudo qualitativo, com 14 famílias de indivíduos que se aposentaram recentemente e experimentaram alterações e/ou dificuldades nessa transição. Os dados foram recolhidos por meio de entrevistas e as informações foram analisadas utilizando o NVivo10®. Resultados: A aposentação não interfere apenas na vida dos indivíduos recém-aposentados mas também na sua sistémica familiar. Todos os elementos da sua família percecionam esta transição simultaneamente como ganhos e perdas e a uma necessidade de reaprender a Ser, Sentir e Estar em família. Conclusão: Cuidar na passagem à reforma deve obedecer a um modelo muito próprio de intervenção de enfermagem que harmonize a singularidade de famílias e a especificidade das mudanças que essa experiência suscita.
Palavras-chave: Aposentadoria/ Família/ Saúde/ Enfermagem.
 

Abstract
How Portuguese families perceive transition to retirement

Theoretical Framework: Retirement is a transitional life event which requires an adaptation to change associated with biophysiological, psychological, and sociological vulnerabilities. It is unknown whether this transition interferes with the systemic dynamics of the families. Objectives: To understand how Portuguese families perceive their experience of transition to retirement. Methodology: Qualitative study conducted with 14 families of individuals who had recently retired and experienced changes and/or difficulties in this transition. Data were collected through interviews and analysed using NVivo10®. Results: Retirement influences not only the lives of retired individuals, but it also affects their family systems. Family members perceive this transition as having gains and losses and as bringing about the need to relearn how to Act, Feel and Be in family. Conclusion: Care provision in the transition to retirement should follow a very specific model of nursing intervention that combines the families' uniqueness and the specificity of the changes brought about by this experience.
Key-words: Retirement/ Family/ Health/ Nursing.
 

Resumen
Cómo las familias portuguesas perciben la transición a la jubilación

Marco contextual: La jubilación es un acontecimiento transicional de la vida que provoca cambios a los que los individuos se tienen que adaptar y que están asociados a las vulnerabilidades biofisiológicas, psicológicas y sociológicas. Se desconoce si esta transición interfiere en la dinámica sistémica de sus familias. Objetivos: Comprender las percepciones de las familias portuguesas sobre su experiencia de transición a la jubilación. Metodología: Estudio cualitativo con 14 familias de personas que se habían jubilado recientemente y habían experimentado cambios y/o dificultades en esa transición. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas y la información se analizó utilizando NVivo10®. Resultados: La jubilación no solo interfiere en la vida de las personas recién jubiladas, sino que también afecta al sistema familiar. Todos los miembros de la familia perciben simultáneamente esta transición como ganancias y pérdidas y como una necesidad de reaprender cómo Ser, Sentir y Estar en familia. Conclusión: El cuidado de la transición a la jubilación debe ajustarse a un modelo propio de intervención de enfermería que armonice la singularidad de las familias y la especificidad de los cambios derivados de esa experiencia.
Palabras clave: Jubilación/ Familia/ Salud/ Enfermería.
 

Bibliografía

Alarcão, M. (2006). (Des)Equilibrios familiares: Uma visão sistémica (3ª ed.). Coimbra, Portugal: Quarteto.

Bronfenbrenner, U. (1986). Ecology of the family as a context for human development: Research perspectives. Developmental Psychology, 22(6), 723-42.

Bushfield, S., Fitzpatrick, T., & Vinick, B. (2008). Perceptions of "impingement" and marital satisfaction among wives of retired husbands. Journal Women Aging, 20(3-4), 199-213.

Fernandes, A. (2008). Questões demográficas. Lisboa, Portugal: Edições Colibri.

Fonseca, A. (2011). Reforma e reformados. Coimbra, Portugal: Almedina.

Hanson, S. (2005). Enfermagem de cuidados de saúde à família (2ª ed). Lisboa, Portugal: Lusociência.

Hermon, D., & Lent, J. (2012). Transition from career to retirement: A psychoeducational group design. Career Planning and Adult Development Journal, 3, 33-57.

Loureiro, H. (2014). "Passagem à reforma": Uma vivência a promover em cuidados de saúde primários. In A. Fonseca (org), Envelhecimento, saúde e doença: Novos desafios para a prestação de cuidados a idosos (pp. 123-151). Lisboa, Portugal: Coisas de Ler.

Loureiro, H., Fonseca A., & Veríssimo M. (2012). Evolução dos comportamentos e do estado de saúde na passagem à reforma. Revista de Enfermagem Referência, 3(8), 44-56. Recuperado de https://www.scielo.gpeari.mctes.pt/pdf/ref/vserIIIn8/serIIIn8a05.pdf

Loureiro, H. (2011). Cuidar na "entrada na reforma": Uma intervenção conducente à promoção da saúde de indivíduos e de famílias (Tese de doutoramento, Universidade de Aveiro, Portugal).

Marmot, M., Allen, J., Bell, R., Bloomer, E., & Goldblatt, P. (2012). WHO European review of social determinants of health and the health divide. Lancet, 380, 1011-29.

Meleis, A. (2010). Transition's theory: Middle range and situation specific theories in research and practice. New York, USA: Springer.

Mintzer, D., & Taylor, R. (2012). Working with Couples in "Retirement Transition". Career Planning and Adult Development Journal, 28(2), 46-57.

Nuss, E., & Schroeder, C. (2002). Life planning: Preparing for transitions and retirement. New Directions for Student Services, 98, 83-94.

Ribeiro, M. (2005). Casais de meia-idade: Estudos com casais portugueses numa perspectiva sistémica. Psicologia, 19(1-2), 57-85.

Smilkstein, G (1978). The family APGAR: A proposal for a family function test and it's used by physicians. The Journal Family Practice, 6(6), 12-31.

Wright, L., & Leahey, M. (2012). Nurses and families: A guide to family assessment and intervention (6ª ed.). Philadelphia, USA: F.A. Davis.

RECURSOS CUIDEN

RECURSOS CIBERINDEX

FUNDACION INDEX

GRUPOS DE INVESTIGACION

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría