ENTRAR            

Artículo de investigación

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2017 sep-dic; 35(3): 266-274 Recibido: 21/02/2017 Aceptado: 24/05/2017

Inter-relações no processo de morrer no hospital: olhar do familiar cuidador Tania Cristina Schäfer Vasques,*Valéria Lerch Lunardi,**Rosemary Silva da Silveira,***Liziani Iturriet Avila,****Graziele de Lima Dalmolin,*****Karen Knopp de Carvalho,******Aline Campelo Pintanel******* *Doutora em Enfermagem. Escola de Enfermagem, Universidade Federal do Rio Grande. Rio Grande/RS, Brasil. E-mail: taniacristina9@yahoo.com.br. **Doutora em Enfermagem. Professora Permanente voluntária, aposentada; Programas de Pós Graduação em Enfermagem. Escola de Enfermagem, Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande/RS, Brasil. E-mail: vlunardi@terra.com.br. ***Doutora em Enfermagem. Docente Adjunta, Escola de Enfermagem, Universidade Federal do Rio Grande. Rio Grande/RS, Brasil. E-mail: anacarol@mikrus.com.br. ****Doutora em Enfermagem. Docente Adjunta, Escola de Enfermagem, Universidade Federal do Rio Grande. Rio Grande/RS, Brasil. E-mail: l.iturriet@yahoo.com.br. *****Doutora em Enfermagem. Docente Adjunta II, Departamento de Enfermagem, Universidade Federal de Santa Maria. Santa Maria/RS, Brasil. E-mail: grazieledalmolin@yahoo.com.br. ******Doutora em Enfermagem. Docente Auxiliar, Centro de Ciências da Vida e da Saúde, Universidade Católica de Pelotas. Pelotas/RS, Brasil. E-mail: knoppcarvalho@hotmail.com. *******Doutora em Enfermagem. Docente Adjunta, Escola de Enfermagem, Universidade Federal do Rio Grande. Rio Grande/RS, Brasil. E-mail: acpintanel@hotmail.com *Este trabalho é um recorte da tese intitulada Inter-relações no processo de morrer em ambiente hospitalar.

Resumo

Objetivo: Conhecer como o familiar cuidador percebe sua inter-relação com membros da equipe de enfermagem e com seu familiar enfermo no processo de morrer. Metodologia: Estudo qualitativo, desenvolvido em um hospital universitário no sul do Brasil entre março e junho de 2016, que se fundamentou na metodologia de Leininger e na teoria de Morin. Participaram 24 familiares cuidadores de indivíduos hospitalizados e em processo de morrer. Foram realizadas observações, entrevistas e análise contextual dos dados colhidos. Resultados: A partir da análise dos dados, surgiram duas categorias: Fragilidades percebidas pelos familiares cuidadores nas suas inter-relações com enfoque às rupturas nessas relações; e Potencialidades no processo inter-relacional do familiar ou cuidador, com enfoque às potencialidades dos familiares cuidadores em proporcionar melhor qualidade de vida aos indivíduos enfermos. Conclusão: Os familiares cuidadores que participaram do nosso estudo demonstraram a importância de se investir em potencialidades, buscando formas de se reorganizarem, para o enfrentamento do processo de morrer, no qual ocorre tanto desgaste físico como mental.
Palavras chave: Morte/ Doente Terminal/ Enfermagem/ Inter-relação/ Família.
 

Resumen
Interrelaciones en el proceso de morir en el hospital: mirada del familiar cuidador

Objetivo: Conocer cómo el familiar cuidador percibe su interrelación con los integrantes del equipo de enfermería y con el familiar enfermo en el proceso de morir. Metodología: Estudio cualitativo, desarrollado en un hospital universitario del sur de Brasil entre marzo y junio de 2016, el cual se fundamentó en la metodología de Leininger y en la teoría de Morin. Participaron 24 familiares cuidadores de individuos hospitalizados y en proceso de morir. Se realizaron observaciones, entrevistas y un análisis contextual de los datos recolectados. Resultados: A partir del análisis de los datos, surgieron dos categorías: Debilidades percibidas por los familiares cuidadores en sus interrelaciones, con enfoque en las rupturas en estas relaciones; y Potencialidades en el proceso interrelacional del familiar cuidador, con enfoque en las potencialidades de los familiares cuidadores para proporcionar mejor calidad de vida a los individuos enfermos. Conclusión: Los familiares cuidadores de nuestro estudio demostraron la importancia de generar potencialidades, buscando formas de reorganizarse, para el afrontamiento del proceso de morir, en el cual se presenta un desgaste físico y mental.
Palabras clave: Muerte/ Enfermo Terminal/ Enfermería/ Interrelación/ Família.
 

Abstract
Interrelations in dying process in the hospital: family caregiver's perspective

Objective: To understand how family caregivers perceive their interrelation with members of nursing team and their ill family member in dying process. Methodology: This is a qualitative study, conducted in a university hospital from southern Brazil between March and June 2016. It was based on the Leininger's methodology and the Morin's theory. Twentyfour family caregivers of individuals who were hospitalized and in dying process participated in our study. Observations, interviews and contextual analysis of data collected were carried out. Results: Two categories emerged based on data analysis: Weaknesses perceived by family caregivers in their interrelations, with a focus on breakdowns in these relations; and Potentialities in the interrelational process of family caregiver, with a focus on potentialities of family caregivers to provide a better quality of life to ill individuals. Conclusion: Family caregivers of this study demonstrated the need to build potentialities, looking for ways to reorganize, in order to cope with dying process, which demands both physical and mental weariness.
Key-words: Death/ Terminally Ill/ Nursing/ Interrelation/ Family.
 

Referências

(1) Morin E. A cabeça bem-feita: repensar a reforma, reformar o pensamento. 17ª ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil; 2014.
(2) Salimena AM, Ferreira GC, Melo MC. Sentimentos da equipe de enfermagem cirúrgica diante da morte. Arq Ciênc Saúde [periódico na Internet]. 2015 [acesso: 15 abr 2016];22(1):75-78. Disponível em: doi: https://doi.org/10.17696/2318-3691.22.1.2015.33
(3) World Health Organization (who). Noncommunicable diseases country profiles [report on the Internet]. Geneva: World Health Organization (who); 2014 [access: 2015 Sep 20]. Available from: https://apps.who.int/iris/bitstream/10665/128038/1/9789241507509_eng.pdf?ua=1
(4) Kübler-Ross E. Sobre a morte e o morrer: o que os doentes terminais têm para ensinar a médicos enfermeiras, religiosos e aos seus próprios parentes. 9ª ed. São Paulo: Martins Fontes; 2008.
(5) Medeiros LA, Lustosa MA. A difícil tarefa de falar sobre morte no hospital. Rev SBPH [periódico na Internet]. 2011 [acesso: 15 ago 2016];14(2):203-227. Disponível em: https://pepsic.bvsalud.org/pdf/rsbph/v14n2/v14n2a13.pdf
(6) Girond JB, Waterkemper R. Sedação, eutanásia e o processo de morrer do paciente com câncer em cuidados paliativos: compreendendo conceitos e inter-relações. Cogitare Enferm [periódico na Internet]. 2006 [acesso: 15 set 2015];11(3):258-263. Disponível em: doi: https://dx.doi.org/10.5380/ce.v11i3.7313
(7) Cassorla RA. Negação e outras defesas frente a morte. Em: Santana SF (Org.). Cuidados paliativos: discutindo a vida, a morte e o morrer. São Paulo: Atheneu; 2009. pp. 59-76.
(8) Silva RS, Campos AE, Pereira A. Cuidando do paciente no processo de morte na Unidade de Terapia Intensiva. Rev Esc Enferm USP [periódico na Internet]. 2011 [acesso: 15 set 2015];45(3):738-744. Disponível em: doi: https://dx.doi.org/10.1590/S0080-62342011000300027
(9) Souza LP, Ribeiro JM, Rosa RB, Gonçalves RC, Silva CS, Barbosa DA. A morte e o processo de morrer: sentimentos manifestados por enfermeiros. Enferm Glob [periódico na Internet]. 2013 [acesso: 15 set 2015];12(32):222-229. Disponível em: doi: https://dx.doi.org/10.6018/eglobal.12.4.163241
(10) Leininger M. Etnography and ethnonursing: models and modes of qualitative data analysis. Orlando: Grune & Stratton; 1985.
(11) República Federativa do Brasil. Ministério da Saúde. Conselho Nacional de Saúde. Resolução n.º 466/2012, dispõe sobre pesquisa envolvendo seres humanos [norma na Internet]. Diário Oficial da União (12/12/2012) [acesso: 15 ago 2016]. Disponível em: https://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/cns/2013/res0466_12_12_2012.html
(12) Ribeiro JP, Cardoso LS, Pereira CM, Silva BT, Bubolz BK, Castro CK. Assistência de enfermagem ao paciente oncológico hospitalizado: diagnósticos e intervenções relacionadas às necessidades psicossociais e psicoespirituais. Rev Pesqui Cuid Fundam [periódico na Internet]. 2016 [acesso: 15 ago 2016];8(4):5136-5142. Disponível em: doi: https://dx.doi.org/10.9789/2175-5361.2016.v8i4.5136-5142
(13) Schulz R. Research priorities in geriatric palliative care: informal caregiving. J Palliat Med [serial on the Internet]. 2013 [access: 2015 Sep 15];16(9):1008- 1012. Available from: doi: https://dx.doi.org/10.1089/jpm.2013.9483
(14) Oliveira AP, Caldana RH. As repercussões do cuidado na vida do cuidador familiar do idoso com demência de Alzheimer. Saúde Soc [periódico na Internet]. 2012 [acesso: 15 ago 2016];21(3):675-685. Disponível em: doi: https://dx.doi.org/10.1590/S0104-12902012000300013
(15) Santana JC, Pessini L, Sá AC. Desejos dos pacientes em situação de terminalidade: uma reflexão bioética. Enferm Rev [periódico na Internet]. 2015 [acesso: 15 ago 2016];18(1):28-50. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/index.php/enfermagemrevista/article/view/9367/10325
(16) Freitas TL, Banazeski AC, Eisele A, Souza EN, Bitencourt JV, Souza SS. O olhar da enfermagem diante do processo de morte e morrer de pacientes críticos: uma revisão integrativa. Enferm Glob [periódico na Internet] 2016 [acesso: 15 ago 2016];15(41):322- 334. Disponível em: doi: https://dx.doi.org/10.6018/eglobal.15.1.214601
(17) Vasques TC, Lunardi VL, Silva PA, Carvalho KK, Lunardi Filho WD, Barros EJ. Percepção dos trabalhadores de enfermagem acerca do cuidado ao paciente em terminalidade no ambiente hospitalar. Texto Contexto Enferm [periódico na Internet]. 2016 [acesso: 15 ago 2016];25(3):1-7. Disponível em: doi: https://dx.doi.org/10.1590/0104-07072016000480014
(18) Jantsch LB, Neves ET, Arrué AM, Pieszak GM, Gheller B. Palliative care in pediatric oncology: nursing contributions. J Nurs UFPE Online [serial on the Internet]. 2012 [access: 2016 May 10];6(7):1703- 1713. Available from: doi: 10.5205/reuol.2255-18586-1- LE.0607201225
(19) Teston EF, Cecilio HP, Marques CD, Monteschio LS, Sales CA, Marcon SS. Communication towards the terminality process: integrative review. J Nurs UFPE Online [serial on the Internet]. 2013 [access: 2016 May 10];7(3):803-812. Available from: doi: 10.5205/ reuol.3161-26181-6-LE.0703201321
(20) Morin E. O método 6: ética. 2ª ed. Porto Alegre: Sulina; 2007.
(21) Kim SY, Kim JM, Kim SW, Kang HJ, Shin IS, Shim HJ. Determinants of a hopeful attitude among family caregivers in a palliative care setting. Gen Hosp Psychiatry [serial on the Internet]. 2014 [access: 2016 Aug 15];36(2):165-171. Available from: doi: https://dx.doi.org/10.1016/j.genhosppsych.2013.10.020
(22) Lima MP, Oliveira MC. Meanings of nursing care for the family of patients in palliative care. Rev Rene [serial on the Internet]. 2015 [access: 2016 Apr 15];16(4):593-602. Available from: doi: https://dx.doi.org/10.15253/2175-6783.2015000400017
(23) Sanchez KO, Ferreira NM, Dupas G, Costa DB. Apoio social à família do paciente com câncer: identificando caminhos e direções. Rev Bras Enferm [periódico na Internet]. 2010 [acesso: 15 abr 2016];63(2):290-299. Disponível em: doi: https://dx.doi.org/10.1590/S0034-71672010000200019
(24) Capello EM, Velosa MV, Salotti SR, Guimarães HC. Enfrentamento do paciente oncológico e do familiar/cuidador frente à terminalidade de vida. J Health Sci Inst [periódico na Internet]. 2012 [acesso: 15 ago 2016 ago 15];30(3):235-240. Disponível em: https://www.unip.br/comunicacao/publicacoes/ics/edicoes/2012/03_jul-set/V30_n3_2012_p235a240.pdf
(25) Morin E. Método 2: a vida da vida. 5ª ed. Porto Alegre: Sulina; 2015.