ENTRAR            

 


 

Avances en Enfermería 0121-4500 35(2) 2017 352208

 

 
Reporte de caso
 

 Ir a sumario    Acceso al texto completo

Avances en Enfermería
[av.enferm. -Col-]
2017 may-ago; 35(2): 208-218

Recibido: 07/12/2016
Aceptado:
18/05/2017

O significado de cuidar de uma idosa dependente após o acidente vascular cerebral

Jaine Kareny da Silva,* Rita Narriman Silva de Oliveira Boery**
*Doutoranda Programa de Pós-graduação Enfermagem e Saúde, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, campus Jequié, Bahia. Professora Assistente, Departamento de Educação, Universidade do Estado da Bahia, campus XII. Guanambi, Bahia, Brasil. E-mail: jainekareny@yahoo.com.br **Doutora em Enfermagem com pós-doutorado em Bioética. Professora pleno da Graduação e do Programa de Pós-graduação Enfermagem e Saúde, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Departamento de Saúde II, campus Jequié. Jequié, Bahia, Brasil. E-mail: rboery@gmail.com

Cómo citar este documento:
Silva, Jaine Kareny da; Boery, Rita Narriman Silva de Oliveira. O significado de cuidar de uma idosa dependente após o acidente vascular cerebral. Avances en Enfemería. 2017 may-ago, 35(2). En: <http://www.index-f.com/rae/352/352208.php> Consultado el

Resumo

Objetivo: Compreender o significado de cuidar de uma idosa dependente após acidente vascular cerebral (avc), na perspectiva da filha, como cuidadora familiar (cf). Metodologia: Estudo de caso, qualitativo, realizado em um município da região sudoeste da Bahia, no ano de 2016, com seleção intencional. Na coleta de dados utilizaram-se: escalas de dependência e sobrecarga de cuidado, questionário e entrevista semiestruturada. Resultados: Foram identificadas três categorias: Significado de ser cuidadora de uma pessoa idosa após o avc, demonstrando que o cuidado recíproco emergiu de uma satisfatória relação familiar pré-existente e proporciona felicidade e gratidão; Impacto do cuidado no cotidiano, demonstrando a necessidade de reorganização pessoal e suspensão de atividades laborais. As sobrecargas de cuidado física, financeira, social e emocional são identificadas respectivamente por dores corporais, dificuldade no orçamento familiar e de realizar atividades de lazer, inadequação de sono, cansaço e estresse; Enfrentamento das demandas de cuidado, que pontua a fé em Deus como recurso principal e um adolescente surge como cuidador secundário. O apoio formal velado e a falta de apoio informal de outros familiares foram apontados como fatores negativos. Conclusões: É necessário que as políticas públicas de saúde efetivem linhas de cuidado ao sobrevivente ao avc e insiram protocolos efetivos de apoio aos cf, possibilitando espaços de formação e socialização dessa experiência, para aumentar a proatividade e minimizar essas sobrecargas.
Palavras chave: Acidente Vascular Cerebral/ Cuidadores/ Família/ Reabilitação.
 

Resumen
El significado de cuidar a una adulta mayor dependiente después de un accidente cerebrovascular

Objetivo: Comprender el significado de cuidar a una anciana dependiente después de un accidente cerebrovascular (acv) desde la perspectiva de su hija, quien desempeña el papel de cuidadora familiar (cf). Metodología: Estudio de caso cualitativo con selección intencionada, realizado en un municipio de la región suroeste de Bahía, en el año 2016. Para la recolección de datos se utilizaron escalas de dependencia y sobrecarga de cuidado, un cuestionario y una entrevista semiestructurada. Resultados: Se identificaron tres categorías: Significado de ser cuidadora de una persona anciana después de un acv, lo cual demostró que el cuidado recíproco emerge de una satisfactoria relación familiar preexistente y proporciona felicidad y gratitud; Impacto del cuidado en lo cotidiano, que indicó la necesidad de reorganizar las actividades personales e incluso, de suspender las actividades laborales. Las sobrecargas física, financiera, social y emocional de cuidado fueron identificadas, respectivamente, mediante dolores corporales, dificultades en el presupuesto familiar/realización de actividades de entretenimiento, sueño inadecuado y fatiga/estrés; Afrontamiento de las demandas de cuidado, lo que destacó la fe en Dios como recurso principal y a un adolescente como cuidador secundario. El apoyo formal oculto y la falta de apoyo informal de otros parientes fueron señalados como factores negativos. Conclusión: Es necesario que las políticas públicas de salud ejecuten las líneas de cuidado al sobreviviente de un acv y que incluyan protocolos efectivos de apoyo a los cuidadores familiares, posibilitando espacios de formación y socialización de la experiencia, con el fin de aumentar la proactividad y minimizar las sobrecargas.
Palabras clave: Accidente Cerebrovascular/ Cuidadores/ Familia/ Rehabilitación.
 

Abstract
The meaning of caring for a dependent elderly woman after a stroke

Objective: To understand the meaning of caring for a dependent elderly woman after a stroke, from her daughter perspective, who plays the role of family caregiver (fc). Methodology: Qualitative case study with purposeful selection, which was carried out in municipality of the southwestern region of Bahia, in the year 2016. For data collection, dependency and caregiving burden scales, a questionnaire, and a semi-structured interview were used. Results: Three categories from data analysis were identified: Meaning of being a caregiver for an elderly women after a stroke, proving that the reciprocal caring emerges from a satisfactory pre-existent family relationship and brings both happiness and gratitude; Impact of caring on daily life, revealing a need to reorganize personal activities and even to suspend the work activities. Physical, financial, social and emotional care burden was, respectively, identified because of bodily pain, difficulties in the family budget/fulfilling leisure activities, inadequate sleep, tiredness/ stress; Coping with the demands for care, highlighting faith in God as the primary resource and an adolescent as a secondary caregiver. The hidden formal support and the other relatives’ lack of informal support were regarded as negative factors. Conclusion: Public policies on health need to develop caring lines for stroke survivor and to include effective support protocols for family caregiver, enabling training and socialization of experience spaces, in order to enhance proactiveness and to reduce caregiving burden.
Key-words: Stroke/ Caregivers/ Family/ Rehabilitation.
 

Referências

(1) Almeida nd. A saúde no Brasil, impasses e desafios enfrentados pelo Sistema Único de Saúde-sus. Rev Psicol Saúde [periódico na Internet]. 2013 [acesso: 13 out 2016];5(1):1-9. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/pdf/rpsaude/v5n1/v5n1a02.pdf
(2) World Health Organization (who). Global status report on non communicable diseases 2014 [report on the Internet]. Geneva: World Health Organization (who); 2014 [access: 2016 Sep 02]. Available from:
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/148114/1/9789241564854_eng.pdf?ua=1
(3) Departamento de Informática do sus (datasus) [sítio web]. Brasília: Ministério da Saúde; 2016 [atualizada: 18 abr 2016; acesso: 18 abr 2016]. Disponível em: http://www.datasus.gov.br
(4) Zhang y, Chapman am, Plested m, Jackson d, Purroy f. The incidence, prevalence, and mortality of stroke in France, Germany, Italy, Spain, the uk, and the us: a literature review. Stroke Res Treat [serial on the Internet]. 2012 [access: 2016 Oct 13];2012:1-11. Available from: doi: http://dx.doi.org/10.1155/2012/436125
(5) Costa tf, Costa kn, Fernandes mg, Martins kp, Brito ss. Quality of life of caregivers for patients of cerebrovascular accidents: association of (socio-demographic) characteristics and burden. Rev Esc Enferm usp [serial on the Internet]. 2015 [access: 2016 Sep 03];49(2):245-252. Available from: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0080-623420150000200009
(6) Pereira ra, Santos eb, Fhon jr, Marques s, Rodrigues ra. Sobrecarga dos cuidadores de idosos com acidente vascular cerebral. Rev Esc Enferm usp [periódico na Internet]. 2013 [acesso: 15 ago 2016];47(1):185-192. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0080-62342013000100023
(7) Pereira jk, Firmo jo, Giacomin km. Maneiras de pensar e de agir de idosos frente às questões relativas à funcionalidade/incapacidade. Ciênc Saúde Coletiva [periódico na Internet]. 2014 [acesso: 02 set 2016];19(8):3375-3384. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.1590/1413-81232014198.11942013
(8) Costa tf, Costa kn, Martins kp, Fernandes mg, Brito ss. Burden over family caregivers of elderly people with stroke. Esc Anna Nery Rev Enferm [serial on the Internet]. 2015 [access: 2016 Sep 17];19(2):350-355. Available from: doi: http://dx.doi.org/10.5935/1414-8145.20150048
(9) Oliveira ar, Costa ag, Sousa ve, Araújo tl, Silva vm, Lopes mv et al. Escalas para avaliação da sobrecarga de cuidadores de pacientes com Acidente Vascular Encefálico. Rev Bras Enferm [periódico na Internet]. 2012 [acesso: 26 nov 2016];65(5):839-43. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0034-71672012000500018
(10) Scazufca m. Brazilian version of the Burden Interview scale for the assessment of burden of care in carers of people with mental illnesses. Rev Bras Psiquiatr [serial on the Internet]. 2002 [access: 2016 Sep 02];24(1):12-17. Available from: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S1516-44462002000100006
(11) Yin rk. Estudo de caso: planejamento e métodos. 4a ed. Porto Alegre: Bookman; 2010.
(12) Richards l, Morse jm. Readme first for a user’s guide to qualitative methods. 3rd ed. Thousand Oaks, California: Sage Publications; 2013.
(13) República Federativa do Brasil. Ministério da Saúde. Envelhecimento e saúde da pessoa idosa [livro na Internet]. Brasília: Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Atenção Básica; 2007 [acesso: 02 out 2016]. Disponível em: http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/abcad19.pdf
(14) Lino vt, Pereira sr, Camacho la, Ribeiro Filho st, Buksman s. Adaptação transcultural da Escala de Independência em Atividades da Vida Diária (Escala de Katz). Cad Saúde Pública [periódico na Internet]. 2008 [acesso: 02 out 2016];24(1):103-112. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-311X2008000100010
(15) Bardin l. Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70; 2011.
(16) Flores gc, Borges zn, Budó ml, Silva fm. A dádiva do cuidado: estudo qualitativo sobre o cuidado intergeracional com o idoso. Ciênc Cuid Saúde [periódico na Internet]. 2011 [acesso: 07 set 2016];10(3):533-540. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.4025/cienccuidsaude.v10i3.11683
(17) Silva so, Budó ml, Silva mm. Concepções e práticas de cuidado na visão de homens. Texto Contexto Enferm [periódico na Internet]. 2013 [acesso: 26 nov 2016];22(2):389-396. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0104-07072013000200015
(18) Scalco jc, Tavares ko, Vieira l, Silva jr, Bastos cc. O dia a dia de cuidadores familiares de idosos dependentes. Rev Kairós [periódico na Internet]. 2013 [acesso: 09 jul 2016];16(2):191-208. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/kairos/article/view/19072/14233
(19) Manoel mf, Teston ef, Decesaro mn, Waidman ma, Marcon ss. As relações familiares e o nível de sobrecarga do cuidador familiar. Esc Anna Nery Rev Enferm [periódico na Internet]. 2013 [acesso: 27 jul 2016];17(2):346-353.Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S1414-81452013000200020
(20) Couto am, Castro ea, Caldas cp. Vivências de ser cuidador familiar de idosos dependentes no ambiente domiciliar. Rev Rene [periódico na Internet]. 2016 [acesso: 28 mai 2017];17(1):76-85. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.15253/rev%20rene.v17i1.2624
(21) Araújo js, Vidal gm, Brito fn, Gonçalves dc, Leite dk, Dutra cd et al. Perfil dos cuidadores e as dificuldades enfrentadas no cuidado ao idoso, em Ananindeua, pa. Rev Bras Geriatr Gerontol [periódico na Internet]. 2013 [acesso: 05 jul 2016];16(1)149-158. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rbgg/v16n1/a15v16n1.pdf
(22) Baptista bo, Beuter m, Girardon-Perlini nm, Brondani cm, Budó ml, Santos no. A sobrecarga do familiar cuidador no âmbito domiciliar: uma revisão integrativa da literatura. Rev Gaúcha Enferm [periódico na Internet]. 2012 [acesso: 29 set 2016];33(1):147-56. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S1983-14472012000100020
(23) Leininger mm. Teoria de enfermagem transcultural. Em: George jb e cols. (Eds.). Teorias de enfermagem: os fundamentos à prática profissional. 4a ed. Porto Alegre: Artes Médicas; 2000. pp. 297-310 .
(24) Bastawrous m, Gignac ma, Kapral mk, Cameron ji. Adult daughters providing poststroke care to a p arent: a qualitative study of the impact that role overload has on lifestyle, participation and family relationships. Clin Rehabil [serial on the Internet]. 2015 [access: 2016 Dec 02];29(6) 592-600. Available from: doi: 10.1177/0269215514552035
(25) Gratão ac, Vendrúscolo tr, Talmelli lf, Figueiredo lc, Santos jl, Rodrigues ra. Sobrecarga e desconforto emocional em cuidadores de idosos. Texto Contexto Enferm [periódico na Internet]. 2012 [acesso: 13 set 2016];21(2):304-312. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0104-07072012000200007
(26) Seima md, Lenardt mh, Caldas cp. Relação no cuidado entre o cuidador familiar e o idoso com Alzheimer. Rev Bras Enferm [periódico na Internet]. 2014 [acesso: 03 out 2016];67(2):233-240. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.5935/0034-7167.20140031
(27) Rodrigues ra, Marques s, Kusumota l, Santos eb, Fhon jr, Fabrício-Wehbe sc. Transition of care for the elderly after cerebrovascular accidents: from hospital to the home. Rev Latino-Am Enferm [serial on the Internet]. 2013 [access: 2016 Aug 12];21(Esp):216-224. Available from: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0104-11692013000700027
(28) Barbosa al, Oliveira al, Figueiredo d. Rede informal de apoio à pessoa idosa dependente: motivações e fatores de stress em cuidadores primários e secundários. Rev Kairós [periódico na Internet]. 2012 [acesso: 25 nov 2016];15(1):11-29. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/kairos/article/view/12823
(29) Gonçalves lo, Ferreira cb, Zanini ds, Vasconcelos cl, Gonçalves ss. Coping em pacientes crônicos, cuidadores e profissionais de saúde. Rev spagesp [periódico na Internet]. 2015 [acesso: 23 nov 2016];16(1):107-121. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/pdf/rspagesp/v16n1/v16n1a09.pdf
(30) White cl, Brady tl, Saucedo ll, Motz d, Sharp j, Birnbaum la. Towards a better understanding of readmissions after stroke: partnering with stroke survivors and caregivers. J Clin Nurs [serial on the Internet]. 2015 [access: 2016 Sep 08];24(7-8):1091-1100. Available from: doi: 10.1111/jocn.12739
(31) Silva jk, Vila vs, Ribeiro mf, Vandenberghe l. A vida após o acidente vascular cerebral na perspectiva dos sobreviventes. Rev Eletr Enf [periódico na Internet]. 2016 [acesso: 16 jun 2016];18:1-10. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.5216/ree.v18.34620
(32) Hebert d, Lindsay mp, McIntyre a, Kirton a, Rumney pg, Bagg s et al. Canadian stroke best practice recommendations: stroke rehabilitation practice guidelines, update 2015. Int J Stroke [serial on the Internet]. 2016 [access: 2017 May 28];11(4):459-484. Available from: doi: 10.1177/1747493016643553
(33) Santos af, Cardoso cl. Profissionais de saúde mental: estresse, enfrentamento e qualidade de vida. Psic Teor Pesq [periódico na Internet]. 2010 [acesso: 17 mai 2017];26(3):543-548. Disponível em: doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-37722010000300017

Pie Doc

 

RECURSOS CUIDEN

 

RECURSOS CIBERINDEX

 

FUNDACION INDEX

 

GRUPOS DE INVESTIGACION

 

CUIDEN
CUIDEN citación

REHIC Revistas incluidas
Como incluir documentos
Glosario de documentos periódicos
Glosario de documentos no periódicos
Certificar producción
 

 

Hemeroteca Cantárida
El Rincón del Investigador
Otras BDB
Campus FINDEX
Florence
Pro-Tesis
Instrúye-T

 

¿Quiénes somos?
RICO Red de Centros Colaboradores
Convenios
Casa de Mágina
MINERVA Jóvenes investigadores
Publicaciones
Consultoría

 

INVESCOM Salud Comunitaria
LIC Laboratorio de Investigación Cualitativa
OEBE Observatorio de Enfermería Basada en la Evidencia
GED Investigación bibliométrica y documental
Grupo Aurora Mas de Investigación en Cuidados e Historia
FORESTOMA Living Lab Enfermería en Estomaterapia
CIBERE Consejo Iberoamericano de Editores de Revistas de Enfermería