ENTRAR            

Artículo de reflexión

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2017 ene-abr; 35(1): 53-62 Recibido: 12/11/16 Aceptado: 14/02/2017

Impactos da dor crônica na vida das pessoas e a assistência de enfermagem no processo Caroline de Castro Moura,* Érika de Cássia Lopes Chaves,** Valéria Helena Salgado Souza,*** Denise Hollanda Lunes,**** Carla Rodrigues Gama Ribeiro,***** Camila Maria Silva Paraizo,****** Silvana Maria Coelho Leite Fava,*******Eliza Maria Rezende Dázio******** *Doutoranda em Enfermagem, Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. E-mail: carol_castro_m@hotmail.com **Pós-Doutora em Enfermagem. Professor Adjunto, Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Alfenas. Alfenas, Minas Gerais, Brasil. E-mail: echaves@unifal-mg.edu.br ***Mestre em Enfermagem pela Universidade Federal de Alfenas. Alfenas, Minas Gerais, Brasil. E-mail: valeriasouza533@hotmail.com ****Pós-Doutora em Enfermagem. Professor Adjunto, Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Alfenas. Alfenas, Minas Gerais, Brasil. E-mail: deniseiunes@unifal-mg.edu.br *****Mestranda em Enfermagem, Universidade Federal de Alfenas. Alfenas, Minas Gerais, Brasil. E-mail: carlarodgamaribeiro@hotmail.com ******Mestranda em Enfermagem, Universidade Federal de Alfenas. Alfenas, Minas Gerais, Brasil. E-mail: camila-maria88@hotmail.com *******Doutora em Enfermagem. Professor Associado I, Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Alfenas. Alfenas, Minas Gerais, Brasil. E-mail: silvanalf2005@yahoo.com.br ********Pós-Doutora em Enfermagem. Professora Associada, Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Alfenas. Alfenas, Minas Gerais, Brasil. E-mail: elizadazio@yahoo.com.br

Resumo

Objetivo: Refletir sobre os impactos da dor crônica na vida das pessoas e a assistência de enfermagem no processo. Metodología: Trata-se de um ensaio reflexivo, fundamentado em uma revisão teórica. O estudo foi desenvolvido entre os meses de maio de 2015 a julho de 2016. Os dados foram analisados e logo organizados nos seguintes eixos temáticos: O impacto da dor crônica sobre a qualidade de vida das pessoas, Dor como quinto sinal vital: a importância de sua avaliação e Assistência de enfermagem ao paciente com dor crônica. Resultados: Vários são os impactos que a dor acarreta na vida das pessoas e, quando este sintoma se torna crônico, a repercussão sobre a qualidade de suas vidas é mais intensa. Portanto, uma avaliação abrangente, holística e multiprofissional da pessoa com dor faz-se necessária, de forma que o enfermeiro, por meio do estabelecimento do processo de enfermagem, desempenhe um papel fundamental pelo processo de reconhecimento e controle desta condição com a implementação de diagnósticos acurados e intervenções efetivas. Conclusão: A dor crônica merece atenção especial do enfermeiro, de forma que a avaliação e o tratamento sejam os mais abrangentes possível, a fim de minimizar o impacto negativo da dor sobre a vida das pessoas.
Palavras chave: Dor Crônica/ Cuidados de Enfermagem/ Assistência Integral à Saúde.
 

Resumen
Impacto del dolor crónico en la vida de las personas y los cuidados de enfermería en el proceso

Objetivo: Reflexionar sobre el impacto del dolor crónico en la vida de las personas y en los cuidados de enfermería en el proceso. Metodologia: Ensayo reflexivo, el cual se fundamentó en una revisión teórica. El estudio se realizó entre los meses de mayo de 2015 a julio de 2016. Los datos se analizaron y luego se organizaron en los siguientes ejes temáticos: El impacto del dolor crónico sobre la calidad de vida de las personas, El dolor como quinta señal vital: la importancia de su evaluación y Cuidados de enfermería a los pacientes con dolor crónico. Resultados: El dolor impacta de varias formas en la vida de las personas y, cuando este síntoma se vuelve crónico, repercute más intensamente en la calidad de vida. Por lo tanto, se hace indispensable realizar una evaluación completa, holística y multiprofesional de la persona que padece algún dolor, de manera que el enfermero, al establecer el proceso de enfermería, desempeñe un papel fundamental en el reconocimiento y control de esta condición con la implementación de diagnósticos precisos y de intervenciones efectivas. Conclusiones: El dolor crónico requiere de una atención especial por parte del enfermero para que la evaluación y el tratamiento sean lo más completos posible, con el fin de minimizar el impacto negativo del dolor sobre la vida de las personas.
Palabras clave: Dolor Crónico/ Atención de Enfermería/ Atención Integral de Salud.
 

Abstract
Impacts of chronic pain on people´s life and nursing care in the process

Objective: To reflect about impact of chronic pain on people´s life and on the nursing care in the process. Methodology: This is a reflexive essay, based on a theoretical review. The study was developed between May 2015 and July 2016. The data were analyzed and after organized in thematic axes as follows: The impact of chronic pain on people´s quality of life, Pain as a fifth vital sign: the importance of its evaluation, and Nursing care to the patient with chronic pain. Results: Pain impacts in several ways on people´s life, and, when this symptom becomes chronic, it resonates more intensively on quality of life. A comprehensive, holistic, and multi-professional evaluation to person with pain is necessary, so that nurse, setting up the nursing process, plays a central role in recognition and control of this status with the implementation of accurate diagnoses and effective interventions. Conclusions: Chronic pain needs a special attention by nurse so that assessment and treatment to be as complete as possible, in order to minimize the negative impact of pain on people´s life.
Key-words: Chronic Pain/ Nursing Care/ Comprehensive Health Care.
 

Referências

(1) Sociedade Brasileira para Estudo da Dor (sbed) [sítio Web]. São Paulo: Sociedade Brasileira para Estudo da Dor (sbed); 2014 [atualizado: 2016 jun 15; acesso: 2016 jun 15]. Porque a Dor é uma questão também de Saúde Pública! [aprox. 5 telas]. Disponível em: https://www.sbed.org.br/lermais_materias.php?cd_materias=173&friurl=_-06112014---Porque-a-Dor-e-uma-questaotambem-de-Saude-Publica-_#.VmCU4uJUX9M
(2) Lima ma, Trad la. A dor crônica sob o olhar médico: modelo biomédico e prática clínica. Cad Saúde Pública [periódico na Internet]. 2007 [acesso: 2016 ago 20];23(11):2672-2680. DOI: https://dx.doi.org/10.1590/S0102-311X2007001100015
(3) Silva ef, Paniz vm, Laste g, Torres il. Prevalência de morbidades e sintomas em idosos: um estudo comparativo entre zonas rural e urbana. Ciênc Saúde Coletiva [periódico na Internet]. 2013 [acesso: 2016 ago 20];18(4):1029-1040. Disponível em: DOI: https://dx.doi.org/10.1590/S1413-81232013000400016
(4) Hung ww, Ross js, Boockvar ks, Siu al. Association of chronic diseases and impairments with disability in older adults: a decade of change? Med Care [serial on the Internet]. 2012 [access: 2016 Aug 20];50(6):501-507. Available from: DOI:10.1097/MLR.0b013e-318245a0e0
(5) Dellaroza ms, Pimenta ca, Matsuo t. Prevalência e caracterização da dor crônica em idosos não institucionalizados. Cad Saúde Pública [periódico na Internet]. 2007 [acesso: 2016 jun 13];23(5):1151-1160. Available from: DOI: https://dx.doi.org/10.1590/S0102-311X2007000500017
(6) Dellaroza ms, Pimenta ca, Duarte ya, Lebrão ml. Dor crônica em idosos residentes em São Paulo, Brasil: prevalência, características e associação com capacidade funcional e mobilidade (Estudo sabe). Cad Saúde Pública [periódico na Internet]. 2013 [acesso: 2016 jun 10];29(2):325-334. Available from: DOI: https://dx.doi.org/10.1590/S0102-311X2013000200019
(7) Pereira lv, Vasconcelos pp, Souza la, Pereira ga, Nakatani ay, Bachion mm. Prevalence and intensity of chronic pain and self-perceived health among elderly people: a population-based study. Rev Latino-Am. Enfermagem [serial on the Internet]. 2014 [access: 2016 jun 12];22(4):662-669. Available from: DOI: https://dx.doi.org/10.1590/0104-1169.3591.2465
(8) Harstall c, Ospina m. How prevalent is chronic pain? Pain Clinical Updates [serial on the Internet]. 2003 [access: 2016 Jun 20];11(2):1-4. Available from: https://iasp.files.cms-plus.com/Content/ContentFolders/Publications2/PainClinicalUpdates/Archives/PCU03-2_1390265045864_38.pdf
(9) Herdman th, Kamitsuru s (Eds.). nanda Internacional Diagnósticos de Enfermagem: Definições e Classificações 2015-2017. Porto Alegre: Artmed; 2015.
(10) Gatchel rj, Peng yb, Peters ml, Funchs pn, Turk dc. The biopsychosocial approach to chronic pain: scientific advances and future directions. Psychol Bull [serial on the Internet]. 2007 [access: 2016 Jun 13];133(4):581-624. Available from: https://enniscentre.com/Presentations/Gatchel-Biopsychosocial%20Approach%20to%20Chronic%20Pain.pdf
(11) Booss j, Drake a, Kerns r, Ryan b, Wasse l. Pain as the 5th Vital Sign Toolkit [manual on the Internet]. Washington: Department of Veterans Affairs; 2000 [access: 2016 Jul 01]. Available from: https://www.va.gov/painmanagement/docs/toolkit.pdf
(12) Lima tc, Mioto rc. Procedimentos metodológicos na construção do conhecimento científico: a pesquisa bibliográfica. Rev Katálysis [periódico na Internet]. 2007 [acesso: 2016 dez 15];10(Esp):37-45. Disponível em: DOI: https://dx.doi.org/10.1590/S1414-49802007000300004
(13) Larsson b, Björk j, Börsbo b, Gerdle b. A systematic review of risk factors associated with transitioning from regional musculoskeletal pain to chronic widespread pain. Eur J Pain [serial on the Internet]. 2012 [access: 2016 Jun 12];16(8):1084-1093. Available from: DOI: 10.1002/j.1532-2149.2012.00117.x
(14) Herculano, sc. A qualidade de vida e seus indicadores. Ambiente Soc [periódico na Internet]. 1998 [acesso: 2016 jun 14];1(2):77-99. Disponível em: https://www.ivt-rj.net/ivt/bibli/Herculano.pdf
(15) Manchikanti l, Singh v, Datta s, Cohen sp, Hirsch ja. Comprehensive review of epidemiology, scope, and impact of spinal pain. Pain Physician [serial on the Internet]. 2009 [access: 2016 Aug 10];12(4):E35-E70. Available from: https://www.painphysicianjournal.com/2009/july/2009;12;E35-E70.pdf
(16) Mallen cd, Peat g, Thomas e, Dunn km, Croft pr. Prognostic factors for musculoskeletal pain in primary care: a systematic review. Br J Gen Pract [serial on the Internet]. 2007 [access: 2016 Aug 07];57(541):655-661. Available from: https://bjgp.org/content/bjgp/57/541/655.full.pdf
(17) Melloh m, Elfering a, Egli-Presland c, Roeder c, Barz t, Rolli-Salathé c et al. Identification of prognostic factors for chronicity in patients with low back pain: a review of screening instruments. Int Orthop [serial on the Internet]. 2009 [access: 2016 Jun 05];33(2):301-313. Available from: DOI:10.1007/s00264-008-0707-8
(18) Stefane t, Santos am, Marinovic a, Hortense p. Chronic low back pain: pain intensity, disability and quality of life. Acta Paul Enferm [serial on the Internet]. 2013 [access: 2016 Aug 15];26(1):14-20. Available from: DOI: https://dx.doi.org/10.1590/S0103-21002013000100004
(19) Lucchetti g, Oliveira ab, Mercante jp, Peres mf. Anxiety and fear-avoidance in musculoskeletal pain. Curr Pain Headache Rep [serial on the Internet]. 2012 [access: 2016 Jun 20];16(5):399-406. Available from: DOI: 10.1007/s11916-012-0286-7
(20) Salaffi f, Ciapetti a, Carotti m. Pain assessment strategies in patients with musculoskeletal conditions. Reumatismo [serial on the Internet]. 2012 [access: 2016 jul 13];64(4):216-229. Available from: DOI:10.4081/reumatismo.2012.216
(21) Sokka t. Assessment of pain in patients with rheumatic diseases. In: Breivik h, Shipley m (Eds). Pain Best Practice and Research Compendium. London: Elsevier; 2007. pp. 27-42.
(22) Melzack r. The McGill Pain Questionnaire: major properties and scoring methods. Pain [serial on the Internet]. 1975 [access: 2016 Aug 20];1(3):277-299. Available from: DOI: https://dx.doi.org/10.1016/0304-3959(75)90044-5
(23) Melzack r. The short-form McGill Pain Questionnaire. Pain [serial on the Internet]. 1987 [access: 2016 Jul 15];30(2):191-197. Available from: https://www.esahq.org/~/media/ESA/Files/ClinicalTrialNetwork/PLATA/Docs/04A%20Appendix4APLATAManuscript%20sfMGPQ%20v10%2025FEB2013.ashx
(24) Cleeland cd, Ryan km. Pain assessment: global use of the Brief Pain Inventory. Ann Acad Med Singapore [serial on the Internet]. 1994 [access: 2016 sep 20];23(2):129-138. Available from: https://www.health.utah.gov/prescription/pdf/guidelines/BPIglobaluseof.pdf
(25) Von Korff m, Ormel j, Keefe fj, Dworkin sf. Grading the severity of chronic pain. Pain [serial on the Internet]. 1992 [access: 2016 jun 13];50(2):133-149. Available from: DOI: https://dx.doi.org/10.1016/0304-3959(92)90154-4
(26) Garcia tr, Nóbrega mm. Processo de enfermagem: da teoria à prática assistencial e de pesquisa. Esc Anna Nery Rev Enferm [periódico na Internet]. 2009 [acesso: 2016 jul 08];13(1):188-193. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/ean/v13n1/v13n1a26.pdf
(27) Conselho Federal de Enfermagem (cofen). Resolução cofen-358/2009. Dispõe sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem e a implementação do Processo de Enfermagem em ambientes, públicos ou privados, em que ocorre o cuidado profissional de Enfermagem, e dá outras providências [padrão na Internet]. Brasília: Conselho Federal de Enfermagem (cofen); 2009 [acesso: 2016 jun 12]. Disponível em: https://www.cofen.gov.br/resoluo-cofen-3582009_4384.html
(28) Mascarenhas ch, Filho js, Melo rl, Silva dc. Prevalência de dor lombar em motoristas de táxi do município de Jequié-ba. Espaç Saúde [periódico na Internet]. 2014 [acesso: 2016 ago 07];15(1):66-76. Disponível em: https://www.uel.br/revistas/uel/index.php/espacoparasaude/article/view/13234
(29) Duncan bb, Schimidt mi, Giugliani ER. Medicina Ambulatorial: Condutas de atenção primária baseadas em evidências. 3ª ed. São Paulo: Artmed; 2006.
(30) Garcia bt, Vieira eb, Garcia jb. Relationship between chronic pain and working activities in patients with painful syndromes. Rev Dor [serial on the Internet]. 2013 [access: 2016 Jul 20];14(3):204-209. Available from: DOI: https://dx.doi.org/10.1590/S1806-00132013000300011
(31) Nascimento dc, Sakata rk. Dependência de opioide em pacientes com dor crônica. Revista Dor [periódico na Internet]. 2011 [acesso: 2016 ago 15];12(2):160-165. Disponível em: DOI: https://dx.doi.org/10.1590/S1806-00132011000200013
(32) Bulechek gm, Butcher hk, Dochterman jm. Classificações das intervenções de enfermagem (nic) 5 ed. Porto Alegre: Artmed; 2010.
(33) Moorhead s, Johnson m, Maas ml, Swanson e. Nursing Outcomes Classification (noc). 4 ed. Porto Alegre: Elsevier; 2010.
(34) Gómez dc. Retos para enfermería en el cuidado de personas con dolor: una forma de humanización [periódico en Internet]. 2014 [Acceso: 2017 mar 11];5(1): 679-688. Disponible en: DOI: https://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.v5i1.106
(35) Williams ac, Craig kd. Updating the definition of pain. Pain [serial on the Internet]. 2016 [access: 2016 feb 09];157(11):2420-2423. Available from: DOI: 10.1097/j.pain.0000000000000613