ENTRAR            

Artículo de investigación

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2016 sep-dic; 34(3): 251-258 Recibido: 30/6/2016 Aprobado:17/1/2017

Sobrecarga y calidad de vida del cuidador principal del adulto mayor Jack Roberto Silva Fhon,* Judyth Tereza Gonzales Janampa,** Teresa Mas Huaman,*** Sueli Marques,**** Rosalina Aparecida Partezani Rodrigues***** * Doctor en Ciencias. Post-doctorando de la Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo. São Paulo, Brasil. E-mail: betofhon@usp.br ** Licenciada en Enfermería. Escuela Académico Profesional de Enfermería, Universidad Privada Norbert Wiener. Lima, Perú. ***Licenciada en Enfermería, Escuela Académico Profesional de Enfermería – Universidad Privada Norbert Wiener. Lima, Perú. ****Doctora en Enfermería. Profesora Asociada, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo. São Paulo, Brasil. ***** Doctora en Enfermería. Profesora Titular, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo. São Paulo, Brasil

Resumen

Objetivo: Determinar la sobrecarga de trabajo y la calidad de vida del cuidador principal del adulto mayor atendido en un consultorio de geriatría. Metodología: Estudio cuantitativo, descriptivo, de corte transversal, realizado con 183 adultos mayores y sus respectivos cuidadores atendidos en un consultorio de geriatría. Para la recolección de los datos, fueron utilizados los instrumentos de perfil demográfico para el adulto mayor y su cuidador Escala de Zarit y The Medical Outcomes Study 36-item (sf-36). El análisis se realizó por medio de la estadística descriptiva y de la prueba de correlación de Spearman, con un nivel de significancia de p = 0,05. Resultados: En los adultos mayores, hubo predominio del sexo masculino; la edad promedio fue de 74,8 años y estaban casados/as. En los cuidadores, predominó el sexo femenino; la edad promedio fue de 44,3 años. El total de cuidadores tenían estudios superiores, estaban casados/as y eran hijos/as de los adultos mayores. Según la evaluación con la Escala de Zarit, el 18,1% presentó algún tipo de sobrecarga; en cuanto a la calidad de vida, las dimensiones con menor puntuación fueron Salud general, Salud mental y Vitalidad. Se obtuvo una correlación inversa entre la puntuación total de la Escala de Zarit y todas las dimensiones de la calidad de vida. Conclusión: Se observó que el desgaste de la calidad de vida se debe a la sobrecarga en el cuidado del adulto mayor. Por lo tanto, se hace necesario acompañar el estado de salud de los cuidadores con la finalidad de prevenir alteraciones físicas y mentales. Palabras clave: Cuidadores/ Anciano/ Costo de Enfermedad/ Calidad de Vida/ Enfermería Geriátrica.
 

Resumo
Sobrecarga e qualidade de vida do cuidador principal do idoso

Objetivo: Determinar a sobrecarga de trabalho e a qualidade de vida do cuidador principal do idoso atendido em um ambulatório de geriatria. Metodologia: Estudo quantitativo, descritivo, de corte transversal, com 183 idosos e seus respetivos cuidadores atendidos em um ambulatório de geriatria. Para a coleta de dados, foram utilizados os instrumentos de perfil demográfico para o idoso e seu cuidador Escala de Zarit e The Medical Outcomes Study 36-item (sf-36). A análise foi realizada por meio da estatística descritiva e do teste de correlação de Spearman, com um nível de significância de p = 0,05. Resultados: Dentre os idosos participantes, houve predomínio do sexo masculino; a idade média foi de 74,8 anos e estavam casados/ as. Em relação ao cuidador, predominou o sexo feminino; a idade média foi de 44,3 anos. O total dos cuidadores tinham educação superior, estavam casados/as e, como parentesco, eram filhos/as dos idosos. Segundo a avaliação com a Escala de Zarit, 18,1% apresentou algum tipo de sobrecarga; quanto à qualidade de vida, as dimensões com menor pontuação foram Saúde geral, Saúde mental e Vitalidade. Obteve-se uma correlação inversa entre o escore da Escala de Zarit e todas as dimensões da qualidade de vida. Conclusão: Observou-se um desgaste na qualidade de vida e deve-se à sobrecarga do cuidado do idoso. Portanto, é necessário realizar um acompanhamento da saúde do cuidador com a finalidade de prevenir agravos físicos e mentais.
Palabras clave: Cuidadores; Idoso/ Efeitos Psicossociais da Doença/ Qualidade de Vida/ Enfermagem Geriátrica.
 

Abstract
Overburden and quality of life of the primary elderly caregiver

Objective: To determine the overburden and quality of life of the primary elderly caregiver of the elderly attended in a consulting room of geriatrics. Methodology: Quantitative, descriptive, cross-sectional study, with 183 elderly and their caregivers from a consulting room of geriatrics. For data collection, the demographic profile instruments for the elderly and their caregivers Zarit Scale and the Medical Outcomes Study 36-item (sf-36) were used. The analysis was carried out using descriptive statistics and Spearman correlation test, with a significance level of p = 0.05. Results: Among elderly participants, there was a male predominance; the average age was of 74.8 years, and they were married. In respect of caregivers, there was a female predominance; the average age was of 44.3 years. All of the caregivers had high education level, they were married and they were sons/daughters of elderly. In accordance with Zarit scale assessment, 18.1% had some overburden; in respect of quality of life, dimensions with lowest score were General health, Mental health, and Vitality. An inverse correlation between total score of Zarit scale and all dimensions of quality of life was found. Conclusion: A decrease of quality of life was found, due to the overburden in the elderly caring. It is therefore necessary to accompany the health status of caregivers in order to prevent physical and mental alterations.
Key-words: Caregivers/ Aged/ Cost of Illness/ Quality of Life/ Geriatric Nursing.
 

Referencias

1. Instituto Nacional de Estadística e Informática (inei). Situación de la población adulta mayor [informe en Internet]. Lima: Editorial inei; 2016 [acceso: 18 dic 2016]. Disponible en: https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/informe-tecnico_poblacion-adulta-mayor-enefeb-mar2016.pdf
2. Murakami e, Aranha vc, França cc, Benute gr, Lucia mc, Jacob Filho w. Ser nonagenário: a percepção do envelhecimento e suas implicações. Psicol Hosp. 2014;12(2):65-82. https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1677-74092014000200005
3. Oliveira dc, D’Elboux mj. Estudos nacionais sobre cuidadores familiares de idosos: revisão integrativa. Rev Bras Enferm. 2012;65(5):829-838. https://dx.doi.org/10.1590/S0034-71672012000500017
4. The whoqol Group. Development of the World Health Organization whoqolbref quality of life assessment. Psychol Med. 1997;28(3):551–558.
5. Urzúa ma, Caqueo-Urízar a. Calidad de vida: una revisión teórica del concepto. Ter Psicol. 2012;30(1):61-71. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-48082012000100006
6. Caldas c. O idoso em processo de demência: o impacto na família. Em: Minayo mc, Coimbra Jr ce (Orgs.). Antropologia, saúde e envelhecimento. Rio de Janeiro: Editora fiocruz; 2002. pp. 51-71.
7. Martín m, Salvadó i, Nadal s, Miji lc, Rico jm, Lanz p et al. Adaptación para nuestro medio de la escala de sobrecarga del cuidador (Caregiver Burden Interview) de Zarit. Rev [Muldiscip] Gerontol. 1996;6(4):338-345.
8. Lugo lh, García hi, Gómez c. Confiabilidad del cuestionario de calidad de vida en salud sf-36 en Medellín, Colombia. Rev Fac Nac Salud Publica 2006;24(2):37–50. https://www.scielo.org.co/pdf/rfnsp/v24n2/v24n2a05.pdf
9. Flores e, Rivas e, Seguel f. Nivel de sobrecarga en el desempeño del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia severa. Cienc y Enferm. 2012;28(1):29-41. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-95532012000100004
10. Cardona d, Segura am, Berbesí dy, Ordoñez j, Agudelo a. Características demográficas y sociales del cuidador en adultos mayores. Investig Andina. 2011;13(22):178-193. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=239019304007
11. Borghi ac, Castro vc, Marcon ss, Carreira l. Sobrecarga de familiares cuidadores de idosos com doença de Alzheimer: um estudo comparativo. Rev Latino-Am Enfermagem. 2013;21(4):876-883. https://www.scielo.br/pdf/rlae/v21n4/pt_0104-1169-rlae-21-04-0876.pdf
12. Oliveira dc, Carvalho gs, Stella f, Higa cm, D’Elboux mj. Qualidade de vida e sobrecarga de trabalho em cuidadores de idosos em seguimento ambulatorial. Texto Contexto Enferm. 2011;20(2):234-240. https://www.scielo.br/pdf/tce/v20n2/a03v20n2
13. Stackfleth r, Diniz ma, Fhon jr, Vendruscolo tr, Fabrício-Whebe sc, Marques s et al. Sobrecarga de trabalho em cuidadores de idosos fragilizados que vivem no domicílio. Acta Paul Enferm. 2012;25(5):768-774. https://dx.doi.org/10.1590/S0103-21002012000500019
14. Augusto fm, Silva ip, Ventura mm. Filhos cuidadores: escolha, mudanças e desafios. Rev Kairós Gerontol. 2009;12(2):103-118. https://revistas.pucsp.br/index.php/kairos/article/viewFile/4417/2989
15. Rodríguez-Medina rm, Landeros-Pérez me. Sobrecarga del agente de cuidado dependiente y su relación con la dependencia funcional del adulto mayor. Enferm Univ. 2014;11(3):87-93. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-70632014000300003
16. Ruiz ae, Nava mg. Cuidadores: responsabilidades- obligaciones. Enf Neurol. 2012;11(3):163-169.
17. Martínez fe. Recuperación de la salud del cuidador principal, en proyecto sociocultural “Quisicuaba”. Los Sitios, Centro Habana. Enferm Glob. 2012;11(25):92-103. https://revistas.um.es/eglobal/article/view/143101/128401
18. Oliveira gr, Neto jf, Camargo sm, Lucchetti al, Espinha dc, Lucchetti g. Caregiving across the lifespan: comparing caregiver burden, mental health, and quality of life. Psychogeriatrics. 2015;15(2):123-132. doi: 10.1111/psyg.12087
19. Rha sy, Park y, Song sk, Lee ce, Lee j. Caregiving burden and the quality of life of family caregivers of cancer patients: the relationship and correlates. Eur J Oncol Nurs. 2015;19(4):376-382. doi: 10.1016/j.ejon.2015.01.004
20. World Health Organization (who) [web site]. Geneva: World Health Organization (who); 1948 [update: 2015 Nov 25; access: 2015 Nov 25]. Frequently asked questions: what is the who definition of health? [about 3 screens]. Available from: https://www.who.int/suggestions/faq/en/
21. Gonçalves lt, Leite mt, Hildebrandt lm, Bisogno sc, Biasuz s, Falcade bl Convívio e cuidado familiar na quarta idade: qualidade de vida de idosos e seus cuidadores. Av Enferm. 2016;34(3):251-258. Fhon jr et al. Rev Bras Geriatr Gerontol. 2013;16(2):315-325. https://dx.doi.org/10.1590/S1809-98232013000200011
22. Ryan rm, Frederick c. On energy, personality and health: subjective vitality as a dynamic reflection of well-being. J Pers. 1997;65(3):529-565. doi: 10.1111/j.1467-6494.1997.tb00326.x
23. Organización Mundial de la Salud (oms) [sitio web]. Ginebra: Organización Mundial de la Salud (oms); 2007 [actualizada: 20 nov 2015; acceso: 20 nov 2015]. Salud mental: fortalecer nuestra respuesta [aprox. 5 pantallas]. Disponible en: https://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs220/es/
24. Milheiro j. Ambiente e saúde mental. Em: Archer l, Biscaia j, Osswald W, Renaud m (Eds.). Novos desafíos à Bioética. Porto: Porto Editora; 2001.
25. André sm, Nunes mm, Martins mm, Rodrigues vm. Saúde mental em cuidadores informais de idosos dependentes pós-acidente vascular cerebral. Rev Enf Ref. 2013;3(11):85-94. https://dx.doi.org/10.12707/RIII1297