ENTRAR            

Artículo de investigación

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2016 sep-dic; 34(3): 236-250 Recibido: 15/6/2016 Aprobado: 12/12/2016

La experiencia vivida de una mujer revascularizada por enfermedad coronaria: estudio de caso* Inna Elida Flórez Torres,* Clara Victoria Giraldo Mora,** María Angélica Arzuaga Salazar*** * Candidata a Doctora en Enfermería. Profesora Titular, Universidad de Cartagena, Cartagena, Colombia. E-mail: iflorezt@unicartagena.edu.co ** Doctora en Sociología Médica. Profesora Asistente, Facultad de Enfermería, Universidad de Antioquia. Medellín, Colombia. E-mail: victoria.giraldo@udea.edu.co ***Doctora en Enfermería. Profesora Titular, Facultad de Enfermería, Universidad de Antioquia. Medellín, Colombia. E-mail: maria.arzuaga@udea.edu.co *Estudio de caso derivado de la tesis doctoral Significados de la experiencia vivida de mujeres con enfermedad cardiovascular revascularizadas

Resumen

Objetivo: Comprender los significados de la experiencia vivida de una mujer revascularizada por enfermedad coronaria. Metodología: Estudio de caso fenomenológico con perspectiva de género, realizado en Cartagena, Colombia, entre febrero y junio de 2015. El análisis temático estuvo guiado por el método de Van Manen. Resultados: La experiencia del cuerpo vivido significó percibir el anuncio de la enfermedad, prever los estragos sobre la corporeidad y feminidad, y anticiparse al sufrimiento. Las relaciones vividas significaron mantener un diálogo con un ser superior, una conexión de ayuda y dependencia con los cuidadores, Sentirse “al revés”: de cuidadora a cuidada. La experiencia del espacio vivido significó la entrada al quirófano: Atravesar la raya roja; la estancia en la unidad de cuidado intensivo, recibir un cuidado en soledad; salir de ella, la alegría de ganar una lucha. El tiempo vivido significó un punto de quiebre entre el antes y el ahora, un tránsito temporal de la experiencia, y recuperarse para mantener el rol. Las cosas vividas significaron una preocupación anticipada y una pérdida del dominio del rol. Conclusión: Los significados otorgados a la experiencia permiten comprender su particularidad existencial. Durante la espera para la cirugía, la mujer se anticipa a los efectos sobre el rol social, sus dinámicas e interacciones; al enfrentarse al procedimiento, vive una situación límite. Intervenciones sensibles al género son requeridas para reconocer las necesidades de la mujer en los diferentes contextos de cuidado.
Palabras clave: Enfermedad Coronaria/ Revascularización Miocárdica/ Hermenéutica/ Feminismo/ Enfermería.
 

Resumo
A experiência vivida de uma mulher revascularizada pela doença coronária: estudo de caso

Objetivo: Compreender os significados da experiência vivida de uma mulher revascularizada pela doença das coronárias. Metodologia: Estudo de caso fenomenológico com uma perspectiva de gênero, realizado em Cartagena, Colômbia, de fevereiro a junho de 2015. A análise temática foi guiada pelo método de Van Manen. Resultados: A experiência do corpo vivido significou poder perceber o anúncio da doença, prever o caos na fisicalidade/feminilidade e antecipar-se ao sofrimento. As relações vividas significaram manter um diálogo com um ser superior, uma conexão de ajuda e dependência dos cuidadores, Sentir-se “ao contrário”: de cuidadora a cuidada. A experiência do espaço vivido significou a entrada à sala de cirurgia: Atravessar a linha vermelha; ficar na unidade de terapia intensiva significou receber cuidados sozinha; sair dela, a alegria de vencer uma luta. O tempo vivido significou um ponto de ruptura entre o antes e o agora, um trânsito temporário da experiência, e recuperar-se para retomar o papel. As coisas vividas significaram uma preocupação antecipada e uma perda de controle do papel. Conclusão: Os significados atribuídos à experiência permitem compreender sua peculiaridade existencial. Durante o tempo de espera para a cirurgia, a mulher se antecipa aos efeitos sobre o papel social, suas dinâmicas e interações; quando confrontada com o procedimento, vive uma situação extrema. É preciso gerar intervenções sensíveis ao género a fim de reconhecer as necessidades das mulheres em diferentes contextos de cuidado.
Palavras chave: Doença das Coronárias/ Revascularização Miocárdica/ Hermenêutica/ Feminismo/ Enfermagem.
 

Abstract
The lived experience of a woman with revascularization by coronary disease: case study

Objective: To understand the meanings of the lived experience of a woman with revascularization by coronary disease. Methodology: Phenomenological case study with a gender perspective. It was carried out in Cartagena, Colombia, from February to June 2015. The thematic analysis was guided by the Van Manen’s method. Results: The lived body experience meant perceiving the warning of disease; fore see the ravages of corporality/femininity, and anticipating the suffering. The lived relations meant maintaining a dialogue with a superior being, a connection of aid and dependence with caregivers and Feeling “the other way around”: from caregiver woman to woman cared. The lived space experience meant the entrance to the operating room: To cross the red line; the intensive care unit stay, receiving a care in solitude; to leave it, the joy of winning a battle. The time lived meant a break point between her previous and her present stay, a temporary transit of experience, and thus to recover in order to keep up her role. The lived things meant an anticipated concern and a loss of control of her role. Conclusion: The meanings provided to the experience allow understanding its existential distinctiveness. During the waiting time for surgery, the woman anticipates the impact on the social role, on its dynamics and interactions; when facing the procedure, she experiences a limit situation. Gender-sensitive interventions are required in order to recognizing the needs of women in varying care contexts.
Key-words: Coronary Disease/ Myocardial Revascularization/ Hermeneutics/ Feminism/ Nursing.
 

Referencias

1. Organización Mundial de la Salud (oms) [sede web]. Ginebra: Organización Mundial de la Salud (oms), Centro de prensa;2013 [actualizada:13sep 2013; acceso: 13sep 2013]. Salud de la mujer [aprox. 9 pantallas]. Disponible en: https://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs334/es/
2. Tejero me. Cardiovascular disease in Latin American women. Nutr Metab Cardiovasc Dis [serial on the Internet]. 2010 [access: 2013May 22]; 20(6):405-411. Disponible en:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20554175
3. República de Colombia. Ministerio de Salud. Instituto Nacional de Salud, Observatorio Nacional de Salud. Carga de enfermedad por enfermedades crónicas no transmisibles y discapacidad en Colombia [informe en Internet]. 5ª edición. Bogotá: Instituto Nacional de Salud, Observatorio Nacional de Salud; 2015 [acceso: 02 dic 2016]. Disponible en: https://www.ins.gov.co/lineas-de-accion/ons/SiteAssets/Paginas/publicaciones/5to%20Informe%20ONS%20v-f1.pdf
4. República de Colombia. Departamento Administrativo Nacional de Estadística (dane). Estadísticas vitales: cifras preliminares 2014p-2015p [boletín en Internet]. Bogotá: Departamento Administrativo Nacional de Estadística (dane); 2016[acceso:02 dic 2016]. Disponible en: https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/poblacion/bt_estadisticasvitales_2014p-2015p-30-03-2016.pdf
5. Cunha ks, Erdmann al, Higashi gd, Baggio ma, Kahl c, Koerich c et al. Revascularização do miocárdio: desvelando estratégias de referência e contrarreferência na atenção primária à saúde. Rev Baiana Enferm. 2016; 30(1):295-304.
6. Ariza c. Eventos clínicos que requieren cuidado de enfermería al paciente en postoperatorio temprano de una revascularización miocárdica. Enferm Cardiol. 2010-2011;17-18(51-52):26-41.
7. Mello lc, Rosatti sf, Hortense p. Evaluación del dolor en reposo y durante actividades en el posoperatorio de cirugía cardíaca. Rev Latino-Am Enfermagem. 2014;22(1):1-8.
8. Navarro ma, Irigoyen mi, DeCarlos v, Martínez a, Elizondo a, Indurain s et al. Evaluación del dolor postoperatorio agudo tras cirugía cardiaca. Enferm Intensiva [revista en Internet]. 2011[acceso: 18 nov 2014];22(4):150-159. Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-enfermeria-intensiva-142-articulo-evaluacion-del-dolor-postoperatorio-agudo-S1130239911000411
9. Parada jm, Carreño m, Camacho j, Sandoval nf, Umaña jp. Factores asociados a la aparición de mediastinitis en 2.073 revascularizaciones miocárdicas. Rev Colomb Cardiol [revista en Internet]. 2014 [acceso:21 may 2015];21(2):119-124. Disponible en: https://www.scielo.org.co/pdf/rcca/v21n2/v21n2a10.pdf
10. DeVon ha, Hogan n, Ochs al, Shapiro m. Time to treatment for acute coronary syndromes: the cost of indecision. J Cardiovasc Nurs. 2010; 25(2):106-114.
11. Gijsberts cm, Agostoni p, Hoefer ie, Asselbergs fw, Pasterkamp g, Nathoe h et al. Gender differences in health-related quality of life in patients undergoing coronary angiography. Open Heart. 2015;2(1):e000231.
12. Kendel f, Dunkel a, Müller-Tasch t, Steinberg k, Lehmkuhl e, Hetzer r et al. Gender differences in health-related quality of life after coronary bypass surgery: results from a 1-year follow-up in propensity-matched men and women. Psychosom Med. 2011;73(3):280-285.
13. VanManen m. Investigación educativa y experiencia vivida: ciencia humana para una pedagogía de la acción y la sensibilidad. Barcelona: Idea Books; 2003.
14. Van Manen m. Phenomenology of practice: meaning-giving methods in phenomenological research and writing. California: Left Coast Press Inc.; 2014.
15. Kretschel v. El proceso de objetivación del tiempo fenomenológico: un estudio acerca de la constitución del tiempo objetivo en términos husserlianos. Thémata. 2013;(47):165-183.
16. Ayala r. La metodología fenomenológico- hermenéutica de m. Van Manen en el campo de la investigación educativa. Posibilidades y primeras experiencias. rie. 2008; 26(2):409-430.
17. Cope dg. Methods and meanings: credibility and trustworthiness of qualitative research. Oncol Nurs Forum. 2014; 41(1):89-91.
18. De La Cuesta-Benjumea c. La reflexividad: un asunto crítico en la investigación cualitativa. Enferm Clin [revista en Internet]. 2011 [acceso: 03 oct 2013];21(3): 163-167. Disponible en: https://dps.ua.es/es/documentos/pdf/2011/la-reflexividad.pdf
19. Céspedes v. Atypical nature of coronary artery disease in women: a proposal for measurement and classification. Av Enferm. 2015;33(1):10-18.
20. O’Keefe-McCarthy s. Women’s experiences of cardiac pain: a review of the literature. Can J Cardiovasc Nurs [serial on the Internet]. 2008 [acceso: 15 oct 2013]; 18(3):18-25. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18727283
21. Welch lc, Lutfey ke, Gerstenberger e, Grace m. Gendered uncertainty and variation in physicians’ decisions for coronary heart disease: the double-edged sword of “atypical symptoms”. J Health Soc Behav. 2012; 53(3):313-328.
22. Tajer d, Fernández a, Antonietti l, Chiodi a, Salazar a, Barrera I et al. Barreras de género en la prevención cardiovascular: actitudes y conocimientos de profesionales de la salud y usuarias. Rev Argent Salud Pública. 2014; 5(21):14-23.
23. Banner d, Miers m, Clarke b. Albarran j. Women’s experiences of undergoing coronary artery bypass graft surgery. J Adv Nurs. 2012; 68(4): 919-930.
24. Gallo le. El ser-corporal-en-el-mundo como punto de partida en la Fenomenología de la existencia corpórea. Pensamiento Educativo. 2006; 38:46-61.
25. Benner p, Wrubel j. The primacy of caring: stress and coping in health and illness. California: Addison Wesley; 1989.
26. López mc. Fenomenología y feminismo. Daimon [revista en Internet]. 2014 [acceso: 30 may 2015];(63):45-63. Disponible en: https://dx.doi.org/10.6018/daimon/197001
27. Banner d. Becoming a coronary artery bypass graft surgery patient: a grounded theory study of women’s experiences. J Clin Nurs. 2010; 19(21-22):3123-3133.
28. García ja. Existencia personal y libertad. Anuario Filosófico [revista en Internet]. 2009 [acceso: 17 jul 2014]; 42(2):327-356. Disponible en: https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/22454/2/GARCIA%20GONZALEZ.pdf
29. Moore lc, Kimble lp, Minick p. Perceptions of cardiac risk factors and risk-reduction behavior in women with known coronary heart disease. J Cardiovasc Nurs;2010;25(6):433-443.
30. Escudero ja. «Ser y tiempo»: ¿una ética del cuidado? Aurora 2012;(13):74-79.
31. Amorim tv, Salimena am, Melo mc, Souza íe, Silva lf. Senses of the being-there- woman-after-cardiac-surgery supported by Heidegger. Rev Rene. 2013;14(5):988-995.
32. Cortés da, Parra g. La ética del cuidado. Hacia la construcción de nuevas ciudadanías. Psicol Caribe 2009;(23):183-213.
33. Fascioli a. Ética del cuidado y ética de la justicia en la teoría moral de Carol Gilligan. Actio. 2010; (12):41-57.
34. Churchill sd, Wertz fj. Contemporary themes: an introduction to phenomenological research in psychology: historical, conceptual, and methodological foundations. In: Schneider kj, Fraser j, Bugental j (Eds.). The handbook of humanistic psychology: theory, research, and practice. 2nd edition. California: sage Publications. 2015. pp. 275-296.
35. Álvarez m. El concepto de situación límite en la psicología fenomenológico-existencial de Karl Jaspers. Revista Ethos [revista en Internet]. 2012[acceso: 09 mar 2015]: [aprox. 20 pantallas]. Disponible en: https://revistaethos.wordpress.com/2012/01/14/situacionlimite/
36. Carel h. Phenomenology as a resource for patients. J Med Philos. 2012; 37(2):96-113.
37. Amorim tv, Salimena am, Souza íe, Melo mc, Silva lf, Cadete mm et al. Women’s temporality after cardiac surgery: contributions to nursing care. Rev Bras Enferm. 2015;68(6):748-754.
38. Van Manen m. Modalities of body experience in illness and health. Qual Health Res. 1998;8(1):7-24.