ENTRAR            

	Artículo de investigación
Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2016 ene-abr; 34(1): 8-18 Recibido: 28/02/2013 Aprobado: 14/03/2016	Significado de la primera gestación en mujeres mayores de 35 años Alba Norys Lozano Romero,* Luz Mery Hernández Molina** *Magíster en Enfermería. Docente Instructor, Escuela de Enfermería, Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud. Bogotá, Colombia. **Magíster en Enfermería. Profesora Asociada, Facultad de Enfermería, Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia

Resumen

Objetivo: Describir el significado de la gestación para un grupo de mujeres primigestantes mayores de 35 años atendidas en una Institución Prestadora de Servicios de Salud (ips) privada en Bogotá, captadas en el servicio de consulta externa entre los meses de octubre de 2011 y mayo de 2012. Metodología: Se realizó un estudio de tipo cualitativo descriptivo. Se empleó la entrevista abierta y en profundidad para la recolección de la información a nueve participantes. El análisis de información se realizó con el método de análisis de contenido convencional. Resultados: Se encontró que para las participantes la primera gestación significó una elección de vida, descubrirse a sí mismas, sentir miedos y preocupaciones. El tema se denominó Descubriendo la gestación. Conclusiones: La maternidad para la mujer mayor de 35 años representa una elección de vida que surge a partir de una serie de factores determinantes, mezclados entre patrones tradicionales y las ideas innovadoras de la sociedad respecto a la maternidad y el desarrollo de la mujer en la sociedad. El miedo aparece con el proceso de la gestación, pero cuando se diagnostica alto riesgo obstétrico, aumenta de forma considerable. Esto implica para la enfermería actuar en el contexto de la educación y promoción de la salud pre-concepcional con enfoque de riesgo y familiar.
Descriptores: Gestación/ Edad Materna/ Atención Prenatal/ Complicaciones del Embarazo.
 

Abstract
Meaning of the first pregnancy in women over 35 years of age

Objective: To describe the meaning of pregnancy for a group primigravid women over 35 years age, who obtained nursing care at a private clinic (ips) in Bogotá. The participants were engaged through an outpatient health service from October 2011 to May 2012. Methodology: A qualitative- descriptive search was made. Open-ended, in-depth interviews were used in order to collect information from nine participants. Information analysis was made with the conventional content analysis method. Results: It was found that for the participants first pregnancy means a life choice, finding themselves, feeling scared and worried. This topic was called Discovering pregnancy. Conclusions: For the primigravid woman over 35 years maternity meant a life choice, which comes from a series of determining factors, mixed between traditional patterns and innovative ideas from society regarding maternity and women’s development in society. Fear appears with the pregnancy process, but when high obstetric risk is diagnosed, fear increases considerably. This implies nursing actions in the context of education and promotion of pre-conception health with a risk and family approach.
Descriptors: Pregnancy/ Maternal Age/ Prenatal Care/ Pregnancy Complications.
 

Resumo
Significado da primeira gravidez em mulheres acima de 35 anos

Objetivo: Descrever o significado da gravidez para um grupo de mulheres primigestas e mais velhas de 35 anos, atendidas em uma instituição prestadora de serviços da saúde (ips) privada em Bogotá, encontradas no serviço de consulta externa entre outubro de 2011 e maio de 2012. Metodologia: Uma pesquisa descritiva qualitativa foi realizada. Foi utilizada uma entrevista aberta e em profundidade para coletar as informações de nove participantes. A análise de informações foi realizada utilizando o método de análise de conteúdo convencional. Resultados: Encontrou-se que, para as participantes, a primigestación significa uma escolha de vida, descobrir-se e sentir medos e preocupações. Este tema foi chamado Descobrindo a gravidez. Conclusões: A maternidade para mulheres acima de 35 anos representou uma escolha de vida, que surge a partir de um número de determinantes, misturados entre padrões tradicionais e as ideias inovadoras da sociedade sobre a maternidade e o desenvolvimento das mulheres na sociedade. O medo aparece no processo de gestação, mas quando diagnosticada de alto risco obstétrico, aumenta consideravelmente. Isto implica para a enfermagem agir no âmbito da abordagem de risco pré-concepcional, focalizado na educação e promoção da saúde e família.
Descritores: Gravidez/ Idade Materna/ Cuidado Pré-Natal/ Complicações na Gravidez.
 

Bibliografía

(1) Gómez-Sotelo á, Gutiérrez-Malaver me, Izzedin-Bouquet r, Sánchez-Martínez lm, Herrera-Medina ne, Ballesteros-Cabrera m. Representaciones sociales del embarazo y la maternidad en adolescentes primigestantes y multigestantes en Bogotá. Rev Salud Pública. 2012;14(2):189-199.

(2) Chuang ch, Hillemeier mm, Dyer am, Weisman cs. The relationship between pregnancy intention and preconception health behaviors. Prev Med. 2011;53(1-2):85-88.

(3) Chamy v, Cardemil f, Betancour p, Ríos m, Leighton l. Riesgo obstétrico y perinatal en embarazadas mayores de 35 años. Rev Chil Obstet Ginecol [revista en Internet]. 2009 [acceso: 29 feb 2013];74(6):331-338. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4067/S0717-75262009000600003

(4) Salazar a, Valenzuela s. Teoría de Orem aplicada a intervenciones durante embarazo y climaterio. Rev Bras Enferm [revista en Internet]. 2009 [acceso: 10 mar 2013];62(4):613-619. Disponible en: https://dx.doi.org/10.1590/S0034-71672009000400021

(5) Ceriani jm, Mariani g, Pardo a, Aguirre a, Pérez c, Brener p et al. Nacimiento por cesárea al término en embarazos de bajo riesgo: efectos sobre la morbilidad neonatal. Arch Argent Pediatr [revista en Internet]. 2010 [acceso: 11 feb 2012];108(1):17-23. Disponible en: https://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-00752010000100005

(6) Ramírez e, Huertas f, Guevara m, Uribe i. Efectividad de un programa de promoción de la salud para adolescentes embarazadas. Enferm Investig Desarro. 2013 ene;11(1):29-37.

(7) Campos cj, Ribeiro er. Analise de conteneúdo em pesquisas que utilizam metodología clínico-qualitativa. Rev Latino-Am Enfermagem [periódico na Internet]. 2009 [acesso: 2012 mar 15];17(2):259-264. Disponível em: https://dx.doi.org/10.1590/S0104-11692009000200019

(8) República de Colombia. Ministerio de Salud. Resolución 008430 de 1993, por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud (04/10/1993).

(9) Garzón n, Peña b, Prieto r, Aguinaga o, Arango g, Munevar r. Recomendaciones éticas para las investigaciones en la Facultad de Enfermería de la Universidad Nacional de Colombia [guía en Internet]. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2008 [acceso: 20 feb 2012]. Disponible en: https://www.enfermeria.unal.edu.co/descargas/ugiEtica/Guia_etica_FEUN.pdf

(10) Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (cioms) en colaboración con la Organización Mundial de la Salud (oms). Pautas éticas internacionales para la investigación biomédica en seres humanos. Ginebra: Organización Mundial de la Salud (oms); 2002.

(11) Castillo e, Vásquez ml. El rigor metodológico en la investigación cualitativa. Colomb Med. 2003;34(3):164-167.

(12) Giraldo di. “En los últimos días del embarazo, uno ya no es la misma persona”: vivencias de la gestante en el preparto [tesis de maestría]. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2006.

(13) Hodnett ed, Fredericks s. Apoyo durante el embarazo a mujeres con mayor riesgo de recién nacidos de bajo peso al nacer. Cochrane Plus. 2008;(4):1-16.

(14) Restrepo m. La ansiedad durante el embarazo y el parto [monografía de pregrado]. Medellín: Fundación hetah-Tecnología con sentido humano; 2006.

(15) Lafaurie mm, Castañeda kv, Castro dm, Laverde sm, Balaguera ly, López cm et al. Vivencias de gestantes con embarazo de alto riesgo. Rev Col Enf. 2011;6(9):15-28.

(16) Alvarado l, Guarín l, Cañón-Montañez w. Adopción del rol maternal de la teorista Ramona Mercer al cuidado de enfermería binomio madre-hijo: reporte de caso en la Unidad Materno Infantil. Rev Cuid. 2011;2(1):195-201.

(17) Mainegra mm, Ramos np, Cruz tm, Betancourt o. Riesgo reproductivo preconcepcional Policlínico Docente “Miguel Montesino Rodríguez”. Fomento. Sancti Spíritus. Gac Méd Espirit [revista en Internet]. 2011 [acceso: 20 feb 2013];13(2):230-237. Disponible en: https://bvs.sld.cu/revistas/gme/pub/vol.13.(2)_01/p1.html

(18) Bravo p, Uribe c, Contreras a. El cuidado percibido durante el proceso de parto: una mirada desde las madres. Rev Chil Obstet Ginecol [revista en Internet]. 2008 [acceso: 15 mar 2011];73(3):179-184. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4067/S0717-75262008000300007

(19) Vasconcelos-Moura ma, Silva gf, Santos c, Araújo-Silva v. La calidad de asistencia de enfermería en el periodo prenatal desde la perspectiva de la mujer embarazada. Aquichan. 2014;14(2):196-206.

(20) Salazar-Maya ám. Cirugía: entre la angustia y la alegría a la vez. Aquichan. 2011;11(2):187-198.

(21) Ardevol-Cordovez d, Lluch-Bonet a, Paz-Alemán dm. Labor educativa en mujeres con riesgo reproductivo preconcepcional. Rev Cubana Enfermer [revista en Internet]. 2015 [acceso 08 feb 08 2016];31(3):[aprox. 15 pantallas]. Disponible en: https://www.revenfermeria.sld.cu/index.php/enf/article/view/224/126

(22) Lafaurie mm, Antolinez p. Una mirada de género al embarazo después de los 35 años: experiencias de mujeres atendidas por la red de salud de Bogotá d.c. Rev Colomb Enferm. 2009;9(9):95-107.

(23) Cáceres-Manrique fm, Molina-Marín g, Ruiz-Rodríguez m. Maternidad: un proceso con distintos matices y construcción de vínculos. Aquichan. 2014;14(3):316-326.

(24) Berlanga-Fernández s, Pérez-Cañaveras rm, Vizcaya-Moreno mf, Tarrés-Cansado rm. Apoyo social formal a un grupo de madres con hijos menores de un año. Aquichan. 2013;13(2):206-215.

(25) Araujo nb, Mandú en. Produção de sentidos entre adolescentes sobre o cuidado de si na gravidez. Interface (Botucatu) [periódico na Internet]. 2016 [acesso: 2016 mar 12];20(57):363-375. Disponível em: https://dx.doi.org/10.1590/1807-57622016.0083