ENTRAR            

Artículo de investigación

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2015 may-ago; 33(2): 271-281 Recibido: 25/02/2014 Aprobado: 15/06/2015

Experiencias de las mujeres durante el trabajo de parto y parto Dora Isabel Giraldo Montoya,* Elvira Margarita González Mazuelo,** Claudia Patricia Henao López*** *Magíster en Enfermería. Docente, Facultad de Enfermería, Universidad Pontificia Bolivariana. Medellín, Colombia. **Magíster en Educación y Desarrollo Humano. Docente, Facultad de Enfermería, Universidad Pontificia Bolivariana. Medellín, Colombia. ***Candidata a Magíster en Educación y Desarrollo Humano. Medellín, Colombia

Resumen

Objetivo: Develar las experiencias de las mujeres durante el trabajo de parto y parto en una Unidad Materno Infantil de Medellín, durante el año 2013. Metodología: Estudio cualitativo, de tipo fenomenológico. Muestreo representado en la saturación teórica, con la participación de 13 mujeres a quienes se les aplicó la entrevista a profundidad. Se construyeron las categorías descriptivas, posteriormente se agruparon en categorías de orden axial y finalmente se obtuvieron las de orden selectivo para determinar las categorías núcleo. Se desarrolló la triangulación a través de grupos focales y la observación. El estudio obtuvo la aprobación del Comité de Ética y se utilizó el consentimiento informado por escrito. Resultados: Surgieron tres categorías principales: Los síntomas desagradables, La soledad y Yo quiero ver a Camila. Desde la teoría de rango medio de los síntomas desagradables, se encontró que el dolor, la fatiga y la sed son experiencias altamente significativas que comprometen el bienestar y la satisfacción materna. La soledad estuvo presente en todo el proceso, sin embargo el apoyo espiritual y la presencia del personal de salud fueron una fuente de acompañamiento. A pesar del sufrimiento y el dolor del trabajo de parto, el nacimiento las hizo olvidar estos acontecimientos y consideraron que el proceso del parto las reafirmaba frente a la adopción de su rol materno. Conclusiones: Se deben cambiar los métodos tradicionales de cuidado y propiciar otras formas de atención más humanizadas para que las mujeres asuman su rol de madres con seguridad y decisión.
Palabras clave: Dolor de Parto/ Parto Obstétrico/ Trabajo de Parto/ Embarazo/ Análisis Cualitativo.
 

Resumo
Experiências de mulheres durante o trabalho de parto e parto

Objetivo: Revelar as experiências das mulheres durante o trabalho de parto e parto em uma Unidade Mãe e Filho de Medellín em 2013. Metodologia: Estudo qualitativo de tipo fenomenológico. Amostragem representada na saturação teórica, com a participação de 13 mulheres às quais foram feitas a entrevista em profundidade. As categorias descritivas foram construídas, mais tarde foram agrupados em categorias de ordem axial e, finalmente, obtiveram-se as de ordem seletivo, para determinar as categorias principais. Triangulação foi desenvolvida por meio de grupos focais e observação. Ele teve a aprovação do Comitê de Ética e consentimento informado por escrito foi utilizado. Resultados: Três categorias principais emergem: Os sintomas desagradáveis, Solidão e Eu quero ver Camila. Uma vez que a teoria de médio alcance de sintomas desagradáveis encontrou-se que a dor, fadiga e sede são experiências altamente significativas que comprometem o bem-estar e satisfação materna. Solidão esteve presente durante todo o processo, contudo, o apoio espiritual e a presença do pessoal de saúde, foram uma fonte de apoio. Apesar do sofrimento e da dor do trabalho de parto, o nascimento fez com que esquecessem esses acontecimentos e consideraram que o processo de nascimento as reafirmara no seu papel materno. Conclusões: É preciso mudar os métodos tradicionais de cuidados e incentivar outras formas de cuidado humanizado, de modo que as mulheres assumem seu papel de mãe com confiança e determinação.
Palavras chave: Dor do Parto/ Parto Obstétrico/ Trabalho de Parto/ Gravidez/ Análise Qualitativa.
 

Abstract
Experiences of women during labor and delivery

Objective: To describe the experience of women during labor and delivery at the Unidad Materno Infantil (Maternal and Infant Care) of Medellín during 2013. Methodology: Qualitative, phenomenological study. Sampling was conducted using theoretical saturation, with the participation of 13 women who underwent detailed interviews. Descriptive categories were developed, after which they were grouped into categories using axial coding; then, categories were obtained using selective coding in order to determine the core categories. Triangulation was carried out through focus groups and observation. The study was approved by the Ethics Committee, and a written informed consent form was used. Results: There were three main categories: The unpleasant symptoms, Loneliness, and I want to see Camila. Based on the middle-range theory of unpleasant symptoms, we found that pain, fatigue, and thirst were highly significant experiences that compromised maternal well-being and satisfaction. Loneliness was present throughout the entire process; however, spiritual support and the presence of healthcare personnel were a source of comfort. Despite the suffering and pain of labor, babies' birth caused mothers to forget these unpleasant occurrences and they concluded that the labor process actually empowered them to take on their maternal role. Conclusions: Traditional methods of care must be modified, and new, more humane care must be implemented so that mothers may take on their new role with determination and resolution.
Key-words: Labor Pain/ Delivery Obstetric/ Labor Obstetric/ Pregnancy/ Qualitative Analysis.
 

Bibliografía

(1) Lenz ER, Pugh LC, Milligan RA, Gift A, Suppe F. The middle-range theory of unpleasant symptoms: an update. ANS Adv Nurs Sci. 1997 Mar;19(3):14-27.   

(2) Konopack JF, McAuley E. Efficacy-mediated effects of spirituality and physical activity on quality of life: a path analysis. Health Qual Life Outcomes. 2012 May;10:57-63.   

(3) Singata M, Tranmer J, Gyte GM. Restricting oral fluid and food intake during labour. Cochrane Database Syst Rev [serial on the Internet]. 2010 Jun [access: 2014 Jun 2014];(1):[about 59 screens]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20091553

(4) Cabrera MC, Rodríguez C, López M, Moreno E, Pulido M. Valoración de la satisfacción materna con la analgesia epidural para el trabajo del parto. Rev Calid Asist. 2011;26(4):251-255.      

(5) Biedma L, García JM, Serrano R. Análisis de la no elección de la analgesia epidural durante el trabajo de parto en las mujeres andaluzas: "la buena sufridora". Rev Soc Esp Dolor. 2010;17(1):3-15.   

(6) Pereira RR, Franco SC, Baldin N. El dolor y el protagonismo de la mujer en el parto. Rev Bras Anestesiol. 2011;61(3):204-210.

(7) Caparros JM, Núñez SM, Soriano MA. Influencia de los rasgos de personalidad en la percepción del dolor y elección de analgesia durante el parto. Enferm Glob [revista en Internet]. 2014 [acceso: 12 jun 2015];13(35):384-397. Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttex&pid=S1695-61412014000300021&lng=en

(8) DaSilva FM, Oliveira SM, Silva LM, Tuesta EF. Prácticas para estimular el parto normal. Index Enferm. 2011;20(3):169-173.

(9) Choi SY, Gu HJ, Ryu EJ. Effects of fatigue and postpartum depression on maternal perceived quality of life (MAPP-QOL) in early postpartum mothers. Korean j Women Health Nurs. 2011 Jun;17(2):118-125.    

(10) Chang SC, Chou MM, Lin KC, Lin LC, Lin YL, Kuo SC. Effects of a pushing intervention on pain, fatigue and birthing experiences among Taiwanese women during the second stage of labour. Midwifery. 2011 Dec;27(6):825-831.  

(11) Acanfora L, Rampon M, Filippeschi M, Marchi M, Montisci M, Viel G et al. An inflatable ergonomic 3-chamber fundal pressure belt to assist vaginal delivery. Int J Gynaecol Obstet. 2013 Jan;120(1):78-81.    

(12) Verheijen EC, Raven JH, Hofmeyr GJ. Fundal pressure during the second stage of labour. Cochrane Database Syst Rev [serial on the Internet]. 2009 Oct [access: 2014 Jun 2014];(4):[about 8 screens]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19821352

(13) American Society of Anesthesiologists Task Force on Obstetric Anesthesia. Practice guidelines for obstetric anesthesia: an updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Obstetric Anesthesia. Anesthesiology. 2007 Abr;106(4):843-863.   

(14) Sharts-Hopko NC. Oral intake during labor: a review of the evidence. MCN Am J Matern Child Nurs. 2010;35(4):197-203.  

(15) Salomonsson B, Wijma K, Alehagen S. Swedish midwives' perceptions of fear of childbirth. Midwifery [serial on the Internet]. 2010 Jun [access: 2014 Jun 10];26(3):327-337. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18774630

(16) García D, Díaz Z. Perspectiva antropológica y de género en el análisis de la atención al embarazo, parto y puerperio. Rev Cubana Salud Pública [revista en Internet]. 2010 [acceso: 12 jun 2014];36(4):330-336. Disponible en: https://scielo.sld.cu/pdf/rcsp/v36n4/spu07410.pdf

(17) Hodnett ED, Gates S, Hofmeyr GJ, Sakala C, Weston J. Continuous support for women during childbirth. Cochrane Database Syst Rev [serial on the Internet]. 2011 Feb [access: 2014 Jun 8];(2):[about 6 screens]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21328263

(18) Silva RM, Barros NF, Jorge HM, Melo LP, Ferreira Junior AR. Qualitative evidence of monitoring by doulas during labor and childbirth. Cien Saude Colet. 2012 Oct;17(10):2783-2794.   

(19) McCauley K, Elsom S, Muir-Cochrane E, Lyneham J. Midwives and assessment of perinatal mental health. J Psychiatr Ment Health Nurs [serial on the Internet]. 2011 Nov [access: 2014 Jun 12];18(9):786-795. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21985681

(20) Sapountzi-Krepia D, Tsaloglidou A, Psychogiou M, Lazaridou C, Julkunen KV. Mothers' experiences of pregnancy, labour and childbirth: a qualitative study in Northern Greece. Int J Nurs Pract. 2011 Dec;17(6):583-590.  

(21) Baetz M, Toews J. Clinical implications of research on religion, spirituality, and mental health. Can J Psychiatry. 2009 May;54(5):292-301.    

(22) Maldonado-Durán JM, Sauceda-García JM. El parto y sus vicisitudes. En: Maldonado-Durán JM. Salud mental perinatal. Washington: Organización Panamericana de la Salud; 2011. pp. 87-110.   

(23) Ferreiro-Losada MT, Díaz-Sanisidro E, Martínez-Romero MD, Rial-Boubeta A, Varela-Mallou J, Clavería-Fontán A. Evaluación mediante grupos focales de las expectativas y percepciones de las mujeres durante el proceso del parto. Rev Calid Asist. 2013;28(5):291-299.   

(24) McCourt C. Technologies of birth and models of midwifery care. Rev Esc Enferm USP [serial on the Internet]. 2014 Aug [access: 2014 Jun 12];48(Spec):168-177. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25517851

(25) Piccinini CA, Carvalho FT, Ourique LR, Lopes RS. Percepções e sentimentos de gestantes sobre o pré-natal. Psic Teor e Pesq [periódico na Internet]. 2012 [acesso: 2015 jun 12];28(1):27-33. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/ptp/v28n1/04.pdf