ENTRAR            

	Artículo de revisión
Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2015 ene-jul; 33(1): 124-132   Recibido: 18/03/2013 Aprobado: 15/12/2014	Cuidados al final de la vida: una oportunidad para fortalecer el patrón emancipatorio de enfermería*   Martha Adiela Lopera Betancur* *Candidata a PhD en Enfermería. Docente Facultad de Enfermería Universidad de Antioquia. Medellín, Colombia         *Artículo de revisión, producto del seminario Derecho a la Salud, del Doctorado en Enfermería de la Universidad de Antioquia

Resumen

El objetivo es analizar parte de la situación que viven los pacientes con enfermedad en fase terminal en el marco del sistema de salud colombiano y el papel de las enfermeras. La ley 100 de 1993 trajo cambios, uno de los cuales está relacionado con el cuidado a los enfermos terminales, el otro, con el papel de las enfermeras. Este artículo explora los conceptos de los cuidados paliativos y qué ha pasado en Colombia con este mecanismo legal y con el rol de la enfermera. Conclusión: Las enfermeras pueden ser claves al aplicar el patrón de conocimiento emancipatorio, en el cuidado en la adversidad, la abogacía y el empoderamiento de los derechos de los pacientes, así como en la definición de políticas.
Palabras clave: Atención de Enfermería/ Cuidados Paliativos/ Derecho a la Salud.

Resumo
Cuidados no final da vida: uma oportunidade para reforçar o padrão de enfermagem emancipatória

O objetivo é analisar a situação dos pacientes que vivem com doença terminal em relação ao sistema de saúde colombiano e o papel das enfermeiras. A Ley 100 de 1993 trouxe várias mudanças, uma relacionada com o cuidado em doentes terminais, outro com o papel das enfermeiras. Este artigo explora o conceito de cuidado paliativo, o que aconteceu na Colômbia com este direito e o papel da enfermeira. Conclusão: As enfermeiras podem ser a chave, com o padrão de conhecimento emancipatório no cuidado na adversidade, a advocacia e empoderamento dos direitos dos pacientes, assim como na definição de políticas.
Palavras chave: Cuidados de Enfermagem/ Cuidados Paliativos/ Direito à Saúde.

Abstract
Care at the end of life: an opportunity to strengthen the pattern of emancipatory nursing skills

The objective is to analyze the situation of patients living with terminal illness in relation to the Colombian health system and the role of nurses. The Ley 100 de 1993 brought several changes, one is related to care in terminally ill, the other with the role of health professionals. This paper explores the concepts of palliative care and what happened in Colombia with this law and the role of the nurse. Conclusion: Nurses can be keys, with its pattern of emancipatory knowledge, care in adversity, advocacy and empowerment of patients�rights, including the policies making.
Key-words: Nursing Care/ Palliative Care/ Right to Health.
 

Bibliografía

(1) Agost MR, Martín LA. Acercamiento al papel de los procesos de exclusión social y su relación con la salud. Rev Cub Salud Pública [revista en Internet]. 2012 [acceso: 13 oct 2014];38(1):126- 140. Disponible en: doi:10.1590/S0864-34662012000100012

(2) Taboada PR. El derecho a morir con dignidad. Acta Bioeth [revista en Internet]. 2000 jun [acceso: 05 dic 2011];6(1):89-101. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4067/S1726-569X2000000100007

(3) Díaz H, Uranga W. Comunicación para la salud en clave cultural y comunitaria. Rev Comun Salud [revista en Internet]. 2011 [acceso: 12 oct 2014];1(1):113-124. Disponible en: https://revistadecomunicacionysalud.org/index.php/rcys/article/view/15/10

(4) Urzúa AM, Caqueo AU. Calidad de vida: una revisión teórica del concepto. Ter Psicol [revista en Internet]. 2012 abr [acceso: 13 oct 2014];30(1):61-71. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4067/S0718-48082012000100006

(5) República de Colombia. Corte Constitucional. Sentencia de tutela T-560 de 2003. Derechos a la vida, salud, seguridad social y existencia digna de persona de la tercera edad con cáncer; 2003.

(6) Vacas MG. Aportando valor al cuidado en la etapa final de la cronicidad. Enferm Clín [revista en Internet]. 2014 [acceso: 13 oct 2014];21(1):74-78. Disponible en: https://dx.doi.org/10.1016/j.enfcli.2013.11.003

(7) Carrasco MS. El deber cuidado frente al derecho a morir. Apuntes de Bioética [revista en Internet]. 2011 [acceso 13 oct 2014];2(2):40-48. Disponible en: https://publicaciones.usat.edu.pe/index.php/bioetica/article/view/154/143

(8) Pichardo LM, Diner K. La experiencia de la muerte y los cuidados paliativos. Una visión desde la enfermería. An Med (Mex) [revista en Internet]. 2010 [acceso: 15 jun 2011];55(3):161-166. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfis/abc/bc-2010/bc103i.pdf

(9) Montoya CM, Betancur GJ. Percepción sobre los temas intervenidos al amparo de la emergencia social decretada en Colombia en diciembre de 2009 [tesis magíster]. Medellín: Universidad del ces, Universidad del Rosario; 2011.

(10) República de Colombia. Tribunal Nacional Ético de Enfermería. Ley 911 de octubre 5 de 2004, por la cual se dictan disposiciones en materia de responsabilidad deontológica para el ejercicio de la profesión de enfermería en Colombia; se establece el régimen disciplinario correspondiente y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial 45693 (06/10/2004).

(11) Watson J. Watson�s theory of human caring and subjective living experiences: carative factors/ caritas processes as a disciplinary guide to the professional nursing practices. Texto Contexto Enferm. 2007;16(1):129-135.

(12) Carmona MC, Pichardo MC. Actitudes del profesional de enfermería hacia el comportamiento suicida: influencia de la inteligencia emocional. Rev Latino-Am Enfermagem [revista en Internet]. 2012 [acceso: 20 abr 2013];20(6):[aprox: 8 pantallas]. Disponible en:https://www.scielo.br/pdf/rlae/v20n6/es_19.pdf

(13) Organización Mundial de la Salud (oms). Nueva guía sobre cuidados paliativos de personas que viven con cáncer avanzado [guía en Internet]. Ginebra: Organización Mundial de la Salud (oms); 2007 [acceso: 25 feb 2014]. Disponible en: https://www.who.int/mediacentre/news/notes/2007/np31/es/

(14) Palencia MA. Calidad de la atención al final de la vida: manual para el médico y la enfermera. México d. f.: Grama; 2006.

(15) Borrero YE, Echeverry ME. Luchas por la salud en Colombia. Una propuesta teórica para su análisis. Rev Gerenc Polit Salud [revista en Internet]. 2011 dic [acceso: 20 abr 2013];10(21):62-82. Disponible en: https://rev_gerenc_polit_salud.javeriana.edu.co/vol10_n_21/espacio_abierto.pdf

(16) Castro SG. Siglo xviii: El nacimiento de la biopolítica. Tabula Rasa. 2010;(12):31-45.

(17) Guerrero R, Gallego AI, Becerril VM, Vásquez J. Sistema de salud de Colombia. Salud Pública Méx [revista en Internet]. 2011 ene [acceso: 14 oct 2014];53(Supl 2):144-155. Disponible en: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342011000800010&lng=es

(18) República de Colombia. Comisión Reguladora en Salud. Acuerdo 08 de 2009, por el cual se aclaran y se actualizan integralmente los planes obligatorios de salud de los regímenes contributivo y subsidiado [norma en Internet]. (29/12/2009) [acceso: 22 abr 2013]. Disponible en: https://www.cres.gov.co/Portals/0/acuerdos2009/acuerdo_08_09.pdf

(19) República de Colombia. Congreso de la República. Ley 1438 de 2011, por medio de la cual se reforma el sistema general de seguridad social en salud. Diario oficial 47957 (19/01/2011).

(20) Un complejo sistema. Informe especial: vivir con cáncer. Bogotá: Revista Semana. 2012, diciembre 3. Sección política. p. 96.

(21) Echeverry ME. Reforma a la salud y reconfiguración de la trayectoria de acceso a los servicios de salud desde la experiencia de los usuarios en Medellín, Colombia. Rev Gerenc Polit Salud [revista en Internet]. 2011 [acceso: 13 oct 2014];10(20):97-109. Disponible en: https://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-70272011000100007&lng=en&tlng=es

(22) Molina G, Ramírez A. Conflicto de valores en el sistema de salud de Colombia: entre la economía de mercado y la normativa constitucional, 2007-2009. Rev Panam Salud Pública. 2013;33(4):287-293.

(23) República de Colombia. Corte Constitucional de la República de Colombia. Comisión de Seguimiento a la Sentencia T-760 de 2008 y de Reforma Estructural a la salud y la seguridad social (csr). Bogotá: Segundo Informe a la Corte Constitucional; 2011.

(24) República de Colombia. Congreso de la República de Colombia. Ley 1384 de 2010, por la cual se establecen las acciones para la atención integral del cáncer en Colombia. Diario Oficial 47.685 (19/04/2010).

(25) Human Rights Watch. Global state of pain treatment access to palliative care as a human right [report on the Internet]. New York: Human Rights Watch; 2011 [access: 2013 Jan 5]. Available from: https://www.hrw.org/sites/default/files/reports/hhr0511W.pdf

(26) Ceballos PA. Desde los ámbitos de enfermería, analizando el cuidado humanizado. CiencEnferm [revista en Internet]. 2010 [acceso: 14 oct 2014];16(1):31-35. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4067/S0717-95532010000100004

(27) Vargas JJ, Molina GM. Acceso a los servicios de salud en seis ciudades de Colombia: limitaciones y consecuencias. Rev Fac Nac Salud Pública. 2009;27(2):121-130.

(28) Molina GM, Vargas JJ, Muñoz IF, Acosta JJ, Sarasti DV, Higuita YH et al. Dilemas en las decisiones en la atención en salud. Ética, derechos y deberes constitucionales frente a la rentabilidad financiera en el sistema de salud colombiano. Rev Gerenc Polit Salud [revista en Internet]. 2010 [acceso: 25 abr 2013];18(Supl l9):103-117. Disponible en: https://rev_gerenc_polit_salud.javeriana.edu.co/vol_9_n_18_supl/ponencia_panel_2.pdf

(29) Muñoz IF, Londoño BE, Higuita YH, Sarasti DA, Molina GM. La legislación que reglamenta el sistema de salud colombiano: formulación, aplicación e implicaciones sobre sus actores. Rev Fac Nac Salud Pública. 2009;27(2):142-152.

(30) Colmenero M. El ritual de la falta de camas. Med Intensiva. 2011;35(3):139-142.

(31) Sarmiento MI. El cuidado paliativo: un recurso para la atención del paciente con enfermedad terminal. Revista Salud Bosque. 2011;1(2):23-37.

(32) Huércanos IE. El cuidado invisible, una dimensión de la profesión enfermera. Biblioteca Lascasas [revista en Internet]. 2010 [acceso: 11 jul 2014];6(1):1-31. Disponible en: https://www.indexf.com/lascasas/documentos/lc0510.php

(33) Escobar DE, Cortés AM. El derecho de petición en el sistema de salud colombiano. Vía Iuris [revista en Internet]. 2011 [acceso: 18 oct 2014];(11):49-76. Disponible en: https://www.ulibertadores.edu.co:8089/index.php?idcategoria=6288

(34) Abadía CE, Oviedo DG. Itinerarios burocráticos de la salud en Colombia: la burocracia neoliberal, su estado y la ciudadanía en salud. Rev Gerenc Polit Salud [revista en Internet]. 2010 [acceso: 18 oct 2014];9(18):86-102. Disponible en:https://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-70272010000300009&lng=en&tlng=es

(35) Iglesias ML, Echarte JL. Asistencia médica y de enfermería al paciente que va a fallecer en urgencias. Emergencias. 2007;19(4):201-210. Disponible en: https://www.semes.org/revista/vol19_4/6.pdf

(36) Araujo MM, Silva MJ. A comunicação com o paciente em cuidados paliativos: valorizando a alegria e o otimismo. Rev Esc Enferm usp [periódico na Internet]. 2007 [acceso: 2011 Mai 24];41(4):668-674. Disponível em: https://dx.doi.org/10.1590/S0080-62342007000400018

(37) Lopera MA. La llamada por la vida: necesidades de cuidado urgente en casa. Invest Educ Enferm. 2008;26(1):78-94.

(38) Cacante JV, Arias MM. Tocar los corazones en busca de apoyo: el caso de las familias de los niños con cáncer. Invest Educ Enferm. 2009;27(2):170-180.

(39) Rodrigues AM. El cuidador y el enfermo en el final de la vida-familia y/o persona significativa. Enferm Glob [revista en Internet]. 2010 [acceso: 18 oct 2014]; (18):1-9. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4321/S1695-61412010000100022

(40) Benner P, Sutphen M, Leonard VK, Day L. Formation and everyday ethical comportment. Am J Crit Care. 2008;17(5):473-476.

(41) Molina GM, Cáceres FM. Gestión institucional bajo la presión del mercado competitivo en el sistema de salud colombiano, 2007-2008. Iatreia. 2011;24(1):16-25.

(42) Abarshi E. Place of death: different by design. Comment on �Association of hospice patients� income and care level with place of death�. jama Intern Med [serial on the Internet]. 2013 Mar [access: 2014 Apr 30];173(6):456-457. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23420293

(43) Castellanos JC. A propósito de los proyectos de reforma a la salud. Univ Méd [revista en Internet]. 2013 [acceso: 13 oct 2014];54(2):149-156. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=231030019001

(44) República de Colombia. Corte Constitucional de Colombia. Sentencia de Tutela T-1087 de 2007. Derechos al mínimo vital de personas en situación de debilidad manifiesta. Accesibilidad al Derecho a la Salud. 2007 Disponible en: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2007/T-1087-07.htm

(45) Kant I. Fundamentación de la metafísica de las costumbres. Barcelona: Aries; 1996.

(46) Meza JL. Aprender el cuidado del otro: una urgencia en la formación moral de un país en el cual nos estamos matando. Actual Pedagog. 2012;(60):215-235.

(47) Giraldo JT. Enfermedad y muerte: un duro camino para vivir. Invest Educ Enferm. 2008 sep;26(2 Supl):162-167.

(48) Fernández AR. El sentir enfermero ante la muerte de un ser querido. Invest Educ Enferm. 2010;28(2):267-274.

(49) Mosqueda AD, Vílchez VB, Valenzuela SS, Sanhueza OA. Critical theory and its contribution to the nursing discipline. Invest Educ Enferm. 2014;32(2):356-363.

(50) Chinn PL, Kramer M. Integrated theory and knowledge development in nursing. 8th ed. St Louis: Elsevier; 2011.

(51) Luengas LM. El cuidar en la adversidad [editorial]. Actual Enferm.2012;15(1):6-7.

(52) Sánchez M, Herrera F, Socarrás M. La formación de enfermería centra la enseñanza en los valores del cuidado de la vida y la salud. Praxis [revista en Internet]. 2012 [acceso: 18 oct 2014];(8):138-146. Disponible en: https://revistas.unimagdalena.edu.co/index.php/praxis/article/viewFile/39/38

(53) Frias C. O cuidar da pessoa em fim de vida como experiência formadora. Av Enferm [periódico na Internet] 2012 [accesso: 10 Fev 2014];30(1):13-22. Disponível em: https://www.index-f.com/rae/301/r013022.php

(54) Cruz MO, Jenaro CR, Pérez MC, Hernández ML, Flores NR. Cambios en el contexto del cuidado: desafíos para la enfermería. Rev Latino- Am Enfermagem. 2011 [revista en Internet]; 19(4):[aprox. 9 pantallas]. Disponible en: https://www.revistas.usp.br/rlae/article/viewFile/4412/5779

(55) Shattell MM. Emerging theories for practice critical, participatory, ecological, and userled: nursing scholarship and knowledge development of the future [editorial]. Adv Nurs Sci [serial on the Internet]. 2014 [access: 2014 Oct 18];37(1):3-4. Available from: doi: 10.1097/ans.0000000000000012

(56) Amezcua M. Index y la construcción de una comunidad de conocimiento abierta [editorial]. Index Enferm [revista en Internet]. 2007 nov [acceso: 16 mar 2013]; 16(58):[aprox. 3 pantallas]. Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962007000300001&lng=es

(57) Persegona KR, Rocha DL, Lenardt MH, Zagonel IP. O conhecimento político na atuação do enfermeiro. Esc Anna Nery 2009;13(3):645-650.

(58) Camargo RD. Transición de los cuidados curativos a cuidados paliativos en el enfermo con patología terminal crónica no transmisible o en el enfermo crítico crónico. medicina [revista en Internet]. 2014 mar [acceso: 14 oct 2014];36(1):80-84. Disponible en: https://revistamedicina.net/ojsanm/index.php/Revistamedicina/article/view/24/122

(59) Garner KK, Goodwin JA, McSweeney JC, Kirchner JE. Nurse executives� perceptions of end-of-life care provided in hospitals. J Pain Symptom Manage. 2013 Feb;45(2):235-243.

(60) Prieto GI. Perspectiva bioética del cuidado de enfermería. Enferm Univ. 2007;4(3):21-26.