ENTRAR            

Artículo de investigación

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2015 ene-jul; 33(1): 085-093   Recibido: 02/03/2013 Aprobado: 15/12/2014

SIDA: sufrimiento de las personas con la enfermedad, Cartagena*   Amparo Montalvo Prieto,* Arleth Herrera Lián** *Magíster en Enfermería con Énfasis en Cuidado al Paciente Crónico. Profesora Titular, Facultad de Enfermería, Universidad de Cartagena. Cartagena, Colombia. **Magíster en Enfermería con Énfasis en Cuidado para la Salud Cardiovascular. Profesora Titular, Facultad de Enfermería, Universidad de Cartagena. Cartagena, Colombia   *Esta investigación hace parte del estudio sida: sufrimiento de las personas con la enfermedad, Cartagena. Ponencia en el xvi Seminario Internacional de Cuidado y xv Encuentro de la Red Latinoamericana de Cuidado al Paciente Crónico y su Familia

Resumen

Estadísticas de la Organización Mundial de la Salud (oms) calculan que en el año 2010 se dieron 2,7 millones de casos nuevos de infección por vih y, según estimaciones para finales de ese mismo año, 34 millones de personas vivían con el virus. Durante la enfermedad, estas personas presentan alteraciones emocionales y padecen aislamiento, discriminación y rechazo social. Objetivo: Identificar el grado de sufrimiento de las personas que conviven con el sida en dos instituciones de salud de Cartagena. Método: Estudio descriptivo, cuantitativo, en el que se utilizaron dos instrumentos: Caracterización socio-demográfica y la Escala de valoración de sufrimiento con 35 ítems, que evalúa problemas prácticos, condición del paciente, problemas emocionales, preocupación religiosa/espiritual y problemas familiares. Resultados: El promedio de edad fue de 39,2 años; el 54,81% de los encuestados era de sexo masculino; el 39,26% eran solteros y el 28,15% vivían en unión libre; el 57,78% era de procedencia urbana; sólo el 13,33% percibía ingresos mayores a un Salario Mínimo Legal Vigente (smlv); el 25,19% tenía formación técnica; el 77,78% pertenecía a un grupo religioso; el 41,5% manifestó tener un sufrimiento máximo, el 28,9%, un sufrimiento moderado y el 29,6%, un sufrimiento bajo. Conclusiones: El grupo en estudio presentó miedo a lo desconocido, al avance de la enfermedad y a la muerte; tristeza y angustia por el rechazo o el señalamiento. Consideraron su sufrimiento máximo y moderado, condición que podría repercutir sobre la evolución de la enfermedad.
Palabras clave: Angustia/ Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida/ Ansiedad/ Atención al Paciente.

Resumo
AIDS: sofrimento de pessoas com a doença, Cartagena

Estatísticas da Organização Mundial de Saúde (oms) estima que 2,7 milhões de novos casos de infecção pelo hiv ocorreram em 2010, de acordo com estimativas do final desse ano, 34 milhões de pessoas viviam com o hiv. Durante a doença, essas pessoas sofreram estresse emocional e isolamento, discriminação e rejeição social. Objetivo: Identificar o grau de sofrimento das pessoas que vivem com aids em duas instituições de Cartagena. Método: Estudo descritivo quantitativo, dois instrumentos, caracterização e classificação da dor escala sócio-demográfica, com 35 itens, que avalia problemas práticos, a condição do paciente, problemas emocionais, preocupações religiosas/espirituais e problemas familiares entre outros que foram usados. Resultados: A idade média é de 39,2 anos de idade, 54,81% de homens; 39,26% solteiros e coabitam 28,15%. 57,78 % de áreas urbanas, apenas 13,33% ganham mais que um salário mínimo legal, treinamento técnico 25,19%; 77,78% pertencem a um grupo religioso. Relatório de 41,5% tendo um sofrimento máximo, 28,9% têm uma dor moderada e 29,6% relataram baixa angústia. Conclusões: O grupo de estudo mostrou o medo do desconhecido, a progressão da doença e da morte; tristeza e ansiedade sobre a rejeição ou de sinalização. Considera-se que a condição máxima e moderada sofrimento pode afectar a evolução da doença.
Palavras chave: Estresse Psicológico/ Síndrome de Imunodeficiência Adquirida/ Ansiedade/ Assistência ao Paciente.

Abstract
AIDS: people suffering with the disease, Cartagena

Statistics from World Health Organization (who) estimated that 2,7 million new cases of hiv infection occurred in 2010; by the end of that year, it was estimated that 34 million people were living with hiv. During the illness, these people have suffered emotional distress and isolation, discrimination and social rejection. Objective: Identify the degree of suffering of people living with aids in two health institutions of Cartagena. Methods: Descriptive quantitative research with two instruments: Socio- demographic characterization and Suffering scale with 35 items, evaluating practical problems, patient condition, emotional problems, religious/ spiritual concerns and family problems. Results: Average age was 39,2 years (52,41%), 54,81% of evaluated people were men; 39,26% of them were single and 28,15% cohabiting; 57,78% were from urban areas; only 13,33% have higher incomes than current legal minimum monthly wages; 25,19% worked with technical training; 77,78% belongs to a religious group; 41,5% said they have a maximum suffering, 28,9%, moderate suffering and 29,6%, low suffering. Conclusions: The study group showed fear of facts unknown, as well as the disease progression and death; sadness and anxiety about rejection or pointing. They considered their suffering as maximum and moderate, a condition that could impact on the evolution of disease.
Key-words: Stress Psychological/ Acquired Immunodeficiency Syndrome/ Anxiety/ Patient Care.
 

Bibliografía

(1) Organización Mundial de la Salud (oms). Estadísticas sanitarias mundiales 2012 [informe en Internet]. Ginebra: Organización Mundial de la Salud (oms); 2012 [acceso: 23 sep 2014]. Disponible en: https://www.who.int/gho/publications/world_health_statistics/es_whs2012_Full.pdf

(2) Vargas JE, Cervantes MR, Aguilar JE. Estrategias de afrontamiento del sida en pacientes diagnosticados como seropositivos. Psicol Salud [revista en Internet]. 2009 [acceso: 20 abr 2011];19(2):215-221. Disponible en: https://www.uv.mx/psicysalud/psicysalud-19-2/19-2/Jaime-Ernesto-Vargas-Mendoza.pdf

(3) Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el vih/sida (onusida). Informe mundial: onusida, informe sobre la epidemia mundial de sida 2013 [informe en Internet]. Ginebra: Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el vih/sida (onusida); 2013 [acceso: 26 sep 2014]. Disponible en: https://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/epidemiology/2013/gr2013/unaids_Global_Report_2013_es.pdf

(4) Torres TM, Reynaldos CQ, Lozano AF, Munguía JA. Concepciones culturales del vih/sida de adolescentes de Bolivia, Chile y México. Rev Saúde Públ [revista en Internet]. 2010 oct [acceso: 20 abr 2011];44(5):820-829. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/rsp/v44n5/1639.pdf

(5) Foreman M, Lyra P, Breinbauer C. Comprensión y respuesta al estigma y a la discriminación por el vih/sida en el sector de salud [libro en Internet]. Washington D. C.: Organización Panamericana de la Salud (ops); 2003 [acceso: 9 may 2011]. Disponible en: https://www2.gobiernodecanarias.org/sanidad/scs/content/8ba9b017-f3f7-11e0-b738-d1a8aaef7520/EstigmaDiscriminacionSaludyvihoms.pdf

(6) Flores ES, Borda MM, Pérez MA. Estrategias de afrontamiento en varones con sida, con antecedentes de politoxicomanía y en situación de exclusión social. Int J Clin Hlth Psyc [revista en Internet]. 2006 [acceso: 27 sep 2014];6(2):285-300. Disponible en: https://www.aepc.es/ijchp/articulos_pdf/ijchp-178.pdf

(7) Flores ES, Borda MM, Pérez MA. Sida y exclusión social: alteraciones emocionales. Rev Psicopatología Psicol Clín [revista en Internet]. 2006 [acceso: 20 abr 2011];11(1):37-49. Disponible en: https://www.aepcp.net/arc/04.2006(1).Floresetal.pdf

(8) Piña JA, Rivera BM. Validación del cuestionario de apoyo social funcional en personas seropositivas al vih del noroeste de México. Cienc Enferm [revista en Internet]. 2007 dic [acceso: 27 sep 2014];13(2):53-63. Disponible en: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532007000200007&lng=en

(9) Vinaccia SA, Fernández H, Quiceno JM, López MP, Otálvaro C. Calidad de vida relacionada con la salud y apoyo social funcional en pacientes diagnosticados con vih/Sida. Ter Psicol [revista en Internet]. 2008 jul [acceso: 27 sep 2014];26(1):125-132. Disponible en: https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-48082008000100011&script=-sci_arttext

(10) Briongos LS, Bachiller PL, Eiros JM, Palacios TM. Papel del médico de familia en el manejo de la infección por vih. An Med Intern [revista en Internet]. 2007 ago [acceso: 15 sep 2014];24(8):399-403. Disponible en: https://scielo.isciii.es/pdf/ami/v24n8/revision.pdf

(11) Cardona JA, Peláez LV, López JS, Duque MM, Leal OA. Calidad de vida relacionada con la salud en adultos con vih/sida, Medellín, Colombia, 2009. Biomédica. 2011 [acceso: 27 sep 2014];31(4):532-544. Disponible en: https://www.revistabiomedica.org/index.php/biomedica/article/view/422/787

(12) Departamento Administrativo y Distrital de Salud (dadis). Comportamiento epidemiológico del vih/sida/muerte por vih, Cartagena, semana epidemiológica 28 del año 2014 [boletín en Internet]. Cartagena: Departamento Administrativo y Distrital de Salud (dadis). Vigilancia en Salud Pública; 2014 [acceso: 25 sep 2014]. Disponible en: https://www.dadiscartagena.gov.co/images/docs/saludpublica/vigilancia/boletines/2014/vih_sem_28_2014.pdf

(13) República de Colombia. Ministerio de Salud. Resolución 8430 de 1993, por la cual se establecen las normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud (4/10/1993).

(14) Montalvo AP, Cabrera BN, Quiñonez SA. Enfermedad crónica y sufrimiento: revisión de literatura. Aquichan [revista en Internet]. 2012 [acceso: 16 abr 2012];12(2):134-143. Disponible en: https://aquichan.unisabana.edu.co/index.php/aquichan/article/view/2120/pdf

(15) Nureña CR. Información e incertidumbre en la trayectoria de vida con vih: estudio etnográfico con personas con vih de Lima, Perú. Inf Cult Soc [revista en Internet]. 2011 [acceso: 25 sep 2014];(25):87-116. Disponible en: https://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-17402011000200006

(16) Gómez JJ, Mayorga ME, Pérez JO, Rojas LZ, Orozco LC, Camargo FA. Prevalencia de diagnósticos de enfermería en personas con vih/sida. Enferm Glob [revista en Internet]. 2013 oct [acceso: 25 sep 2014];12(32):1-10. Disponible en: https://scielo.isciii.es/pdf/eg/v12n32/clinica1.pdf

(17) Valencia CP, Canaval GE, Marín D, Portillo CJ. Quality of life in persons living with hiv-aids in three healthcare institutions of Cali, Colombia. Colomb Méd [revista en Internet]. 2010 [acceso: 13 feb 2012];41(3):206-214. Disponible en:https://colombiamedica.univalle.edu.co/index.php/comedica/article/view/706/1153

(18) Herrera C, Campero L, Caballero M, Kendall T. Relación entre médicos y pacientes con vih: influencia en apego terapéutico y calidad de vida. Rev Saúde Pública. 2008 abr [acceso: 17 sep 2014];42(2):249-255. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/rsp/v42n2/6277

(19) Díaz DR, Menéndez HA, Sánchez LC, Verga BT, Márquez SJ. Estratificación de riesgo de vih/ sida. Rev Ciencias Médicas [revista en internet]. 2010 [acceso: 19 abr 2012];14(3):2-7. Disponible en: https://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-31942010000300002&lng=es

(20) Martínez PG, Olea AN, Chiu MA. Situación epidemiológica de la infección por vih y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida en Chile. Rev Chil Infectol [revista en Internet]. 2006 dic [acceso: 19 abr 2012];23(4):321-329. Disponible en: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-10182006000400005&lng=es

(21) Bernstein JC. Evaluación de la calidad de vida relacionada con la salud en personas que viven con vih/sida [tesis doctoral en Internet]. Argentina: Universidad Nacional de La Plata (unlp); 2010 [acceso: 15 abr 2012]. Disponible en: https://www.postgradofcm.edu.ar/ProduccionCientifica/TesisDoctorales/16.pdf

(22) Chaparro L. El vínculo especial de cuidado: construcción de una teoría fundamentada. Av Enferm. 2010 [acceso: 28 sep 2014];28(2):123-133. Disponible en: https://www.enfermeria.unal.edu.co/revista/articulos/xxviii2_11.pdf

(23) Montoya RD, Schmidt JR-V, Prados DP. En busca de una definición transcultural de sufrimiento; una revisión bibliográfica. Cult Cuid [revista en Internet]. 2006 [acceso: 6 abr 2012];10(20):117-121. Disponible en: https://www.index-f.com/cultura/20pdf/20-117-1807.pdf

(24) Domínguez OH. Objeción de conciencia, la muerte y el morir en enfermedades en etapa terminal. Acta Bioeth [revista en Internet]. 2009 [acceso: 27 sep 2014];15(1):94-99. Disponible en: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1726-569X2009000100012&lng=es, dx.doi.org/10.4067/S1726-569X2009000100012

(25) Cabrera MA, Lluch AB, Casas I. Reflexiones sobre dolor no físico y sufrimiento desde la perspectiva de enfermería. Rev Cubana Enfermer [revista en Internet]. 2008 [acceso: 19 abr 2012];24(3-4):1-14. Disponible en: https://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03192008000300006&lng=es