ENTRAR            

Artículo de Reflexión

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2014 ene-jun; 32(1): 139-146  Recibido: 06/12/2011 Aprobado: 06/12/2013

El monitoreo estratégico: una metodología participativa para el cuidado de la salud*   Luz Ever Díaz Monsalve   Magíster en Salud Colectiva. Especialista en Epidemiología. Enfermera Docente investigadora. Facultad de Enfermería Universidad de Antioquia   *Producto de reflexión de la investigación Monitoreo estratégico en salud sexual y reproductiva con los escolares adolescentes del barrio el Cairo-Bello. 2005-2008, realizado entre mayo de 2005 y octubre de 2008, financiado por el Comité para el Desarrollo de la Investigación (CODI) de la Universidad de Antioquia y de la Institución Educativa “La Milagrosa”

Resumen

Producto de reflexión de la investigación Monitoreo estratégico en salud sexual y reproductiva con los escolares adolescentes del barrio el Cairo-Bello. 2005-2008, realizado entre mayo de 2005 y octubre de 2008, financiado por el Comité para el Desarrollo de la Investigación (CODI) de la Universidad de Antioquia y de la Institución Educativa “La Milagrosa”. Introducción: El monitoreo estratégico es una metodología caracterizada por considerar la salud como un proceso histórico y social influenciado por determinantes del macro y microcontexto, que promueve la participación comunitaria y el control social informal en la gestión de la salud. Se compone de tres subsistemas que se pueden desarrollar en cinco momentos. Objetivo: Analizar los supuestos teóricos y metodológicos del monitoreo estratégico en salud y proponer los momentos metodológicos inspirados en investigación y experiencia de cuidado en la salud sexual y reproductiva con adolescentes. Metodología: Estudio cuantitativo realizado entre 2005 y 2008 en una institución educativa de Bello, Antioquia, que tuvo por objetivo describir el perfil epidemiológico de la salud sexual y reproductiva de los adolescentes. Con una muestra de 233 adolescentes encuestados elegidos por muestreo aleatorio simple y 9 grupos de discusión, se encontró que el 11% tenía antecedentes de maternidad/paternidad, de cuyos embarazos el 58% terminó en aborto y el 2.1% había padecido infección de transmisión sexual. La comunidad académica prioriza la necesidad del proyecto de formación sexual para mejorar la situación, lo que motiva el desarrollo del monitoreo estratégico, proceso que dio como resultados una comunidad académica sensible en la formación sexual y disminución drástica de embarazos en escolares. Conclusiones: El monitoreo es una metodología para el cuidado de la salud que cree en que la construcción de colectividad es posible, aunque no es fácil porque requiere de tiempo, paciencia y recursos para orientar a los individuos a que trabajen juntos por un interés común, sus frutos son duraderos en tanto que no dependen del equipo de salud para la gestión del bienestar y la protección de la vida.
Palabras clave: Monitoreo/ Controles Informales de la Sociedad/ Participación Comunitaria.
 

Abstract
Strategic monitoring: a participative methodology for health care

Introduction: Monitoring strategic is a methodology characterized by considering health like an historical and social process influenced by micro and macro determinants that promotes community participations and informal social control in health management. It is composed by three subsystems that we can develop in five moments Objective: Analyze theoretical assumptions and methodologies of strategic monitoring in health care and propose methodological moments inspired by research and experience care in sexual and reproductive health with adolescents Methodology: Quantitative study conducted between 2005 and 2008 in an educational institution from Bello, Antioquia, which aimed to describe epidemiological profile of sexual and reproductive health from adolescents. Sample of 233 teens surveyed selected by simple random sampling and 9 focus groups. We found that 11% had a history of maternity/paternity, 58 % of these pregnancies ended in abortion and 2.1% had suffered from sexually transmitted infection. The academic community prioritizes the need for sex education project to improve this situation, which motivates the development of strategic monitoring process that led to an appreciable results in the academic community and drastic decrease sexual education in school pregnancies. Conclusions: Monitoring is a methodology for health care that believes that building community is possible, though it is not easy because it requires time, patience and resources to guide individuals to work together for a common interest, fruit are durable while not dependent on the health care team to manage their welfare and protection life.
Key words: Monitoring/ Social Control Informal/ Consumer Participation.
 

Resumo
O monitoramento estratégico: uma metodologia participativa para o cuidado da saúde

Introdução: O monitoramento estratégico é uma metodologia caraterizada por considerar a saúde como um processo histórico e social influenciado por determinantes do macro e micro contexto, promove a participação comunitária e o controle social informal na gestão da saúde. Objetivo: Analisar os supostos teóricos e metodológicos do monitoramento estratégico em saúde e propor os momentos metodológicos inspirados na pesquisa e experiência de cuidado na saúde sexual e reprodutiva com adolescentes. Metodologia: Estudo quantitativo realizado entre 2005 e 2008 em uma instituição educativa de Bello-Antioquia, que teve por objetivo descrever o perfil epidemiológico da saúde sexual e reprodutiva dos adolescentes. Com uma amostra de 233 adolescentes inquiridos, elegidos por amostragem aleatória simples e 9 grupos de discussão, encontrou-se que 11% tinha antecedentes de maternidade/paternidade, dessas gravidezes 58% terminaram em aborto, e 2,1% tinham padecido infecções sexualmente transmissíveis. A comunidade acadêmica prioriza a necessidade do projeto de formação sexual para melhorar a situação, o que motiva o desenvolvimento do monitoramento estratégico, processo que resultou em uma comunidade acadêmica sensível na formação sexual e na diminuição drástica da gravidez nos escolares. Conclusões: O monitoramento é uma metodologia para o cuidado da saúde que acredita em que a construção da coletividade é possível, ainda que não seja fácil porque precisa de tempo, paciência e recursos para orientar aos indivíduos para que trabalhem juntos por um interesse comum, seus frutos são duradouros devido a que não dependem da equipe de saúde para a gestão do bem-estar e a proteção da vida.
Palavras chave: Monitoramento/ Controles Informais da Sociedade/ Participação Comunitária.

Bibliografía

(1) Collière M. Promover la vida. Madrid: Interamericana McGraw-Hill; 1993.

(2) Torres G. La epidemiología y el diagnóstico de la situación de salud. En: Mazuera H, editor. Curso modular de epidemiología básica. 3ª ed. Medellín: Universidad de Antioquia; 1998. pp. 377-388.

(3) Dirección Seccional de Salud. Protocolos de vigilancia epidemiológica. 5ª ed. Medellín: Dirección Seccional de Salud de Antioquia; 2001.

(4) Disease Control Priorities Project. La vigilancia de la salud pública: la mejor arma para evitar epidemias [documento en Internet]. Washington: The World Bank Group; 2008 [acceso: 19 oct 2011]. Disponible en: https://www.dcp2.org/file/217/dcpp-surveillance-spanish-web.pdf

(5) Maya J, Torres Y. concepto de causa, medición de riesgos y sus aplicaciones. En: Blanco H, Maya J, editores. Fundamentos de salud pública. Tomo iii: Epidemiología básica y principios de investigación. Medellín: Corporación para investigaciones biológicas cib; 2005.

(6) Corey G, Pozos R. Curso de atención de urgencias ambientales y ocupacionales [documento en Internet]. México: eco, ops, oms; 1997 [acceso 10 jul 2010]. Disponible en: https://www.bvsde.ops-oms.org/acrobat/intro.pdf

(7) Breilh J. De la vigilancia convencional al monitoreo participativo [ponencia en Internet] En: ceas, editor. Conferencia sobre salud en el trabajo y ambiente: integrando las Américas-Salvador. Quito: ceas; 2002 [acceso: 07 oct 2010]. Disponible en: https://www.scielo.br/pdf/csc/v8n4/a16v8n4.pdf

(8) Breilh J. Nuevos conceptos y técnicas de investigación: guía pedagógica para un taller de metodología (Epidemiología del trabajo). 3ª ed. Quito: ceas; 1997.

(9) Organización Mundial de la Salud (oms). Atención primaria de salud: informe de la conferencia internacional de atención primaria de salud [documento en Internet]. Ginebra: oms y fundp; 1978 [acceso: 09 nov 2011]. Disponible en: https://whqlibdoc.who.int/publications/9243541358.pdf

(10) Franco S, Ochoa D, Hernández M. La Promoción de la salud y la seguridad social. En: Franco S, Ochoa D, Hernández M, editores. Foros sobre promoción de la salud en la seguridad social. Bogotá: Corporación salud y desarrollo; 1995.

(11) Reyes ge. Fundamentos de enfermería. Ciencia, metodología y tecnología. México: El Manual Moderno; 2009.

(12) Breilh J. Epidemiología crítica: ciencia emancipadora e interculturalidad. Buenos Aires: Lugar Editorial; 2003.

(13) Maya G. En Medellín, los edificios se caen solos. Diario El Tiempo. 20 nov 2013.

(14) Dorsi G, Eberhard G. Monitoreo participativo de impactos (pim). Folleto 1: Monitoreo de impactos a través del grupo de base [folleto en Internet]. Eschborn: gate y gtz [acceso: 09 oct 2011]. Disponible en: https://www.bvsde.paho.org/gerencia/modulos/mod1/mod2Germann.pdf

(15) Mosquera C. Un sistema integrado de monitoreo del proyecto subregional y los programas de acción [documento en Internet]. Lima: oit; 2003 [acceso: 20 ago 2009]. Disponible en: https://white.oit.org.pe/ipec/documentos/monit_proyect_mineria_sa.pdf

(16) Centro Interamericano para el Desarrollo. Género, formación y trabajo: monitoreo y evaluación [documento en Internet]. Montevideo: oit/Cinterfor; [acceso: 14 oct 2008]. Disponible en: https://www.oitcinterfor.org/genero/inicio

(17) ops. Manual de monitoreo y evaluación: Serie No 3 [manual en Internet]. Washington: ops; 2001 [acceso: 10 may 2010]. Disponible en: https://www.paho.org/spanish/hpp/hpf/adol/Seccion1a.pdf

(18) Gallino L. Diccionario de sociología. 3ª ed. México: Siglo xxi; 2005.

(19) Ramírez M, Gaviria D. Monitoreo en salud: documento para la docencia. Medellín: Universidad de Antioquia; 2000.

(20) Díaz L, Torrente C, Ramírez E. Perfil epidemiológico de la salud sexual y reproductiva de un grupo de adolescentes escolarizados: una perspectiva desde los derechos. Bello, Colombia. 2005-2008. Medunab 2011;14(1):15-25.

(21) Hausberger M, Wacsman R. Participación de la comunidad en la problemática de salud: un modelo interdisciplinario de investigación acción. Rev Latino-Am Enfermagem. 2000;8(1):123-130.

(22) República de Colombia. Congreso de la República de Colombia. Ley 0115 del 8 de febrero de 1994, por la cual se expide la Ley General de Educación. Diario oficial n°41.214 (08/02/1994).

(23) República de Colombia. Ministerio de Educación Nacional. Resolución 3353 del 2 de julio de 1993, por la cual se establece el desarrollo de programas y proyectos institucionales de educación sexual en la Educación básica del país. Diario Oficial de Colombia (02/07/1993/).

(24) Gallego I. El enfoque del monitoreo y la evaluación participativa: batería de herramientas metodológicas [documento en Internet]. Madrid: iudc-ucm; [acceso: 25 nov 2013]. Disponible en: https://www.clad.org/documentos/otros-documentos/material-didactico-curso-eiapp-esap/cesar-cruz-elenfoque-del-monitoreo-y-la-evaluacion-participativamep-bateria-de-herramientas-metodologicas/view

(25) Geilfus F. 80 herramientas para el desarrollo participativo: diagnóstico, planificación, monitoreo, evaluación [documento en Internet]. San José, c.r.: Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (iica); 2002 [acceso: 26 nov 2013]. Disponible en: https://www.bing.com/search?q=80+herramientas+para+el+desarrollo+participativo&src=IE-SearchBox&Form=IE8SRC