ENTRAR            

Artículo de Investigación

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2011 ene-jun; 29(1): 109-119  Manuscrito recibido: 06.11.09 Aceptado: 18.02.11

Determinación de la confiabilidad del instrumento de efectividad familiar   Rosalba Leal Carrillo,* Priscila Reyes Cifuentes**   *Profesora de tiempo completo, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de los Llanos, Magíster en Salud Pública, Universidad de Antioquia, Magíster en Educación Docencia, Universidad de Antioquia, Especialización en Salud Familiar, Unillanos, Villavicencio, Colombia, rosalbaleal677@hotmail.com **Profesora de tiempo completo ocasional, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de los Llanos, Especialista en Administración en Salud, Universidad Javeriana, Especialista en Salud Familiar, Universidad de los Llanos, Villavicencio, Colombia, priscilapp18@yahoo.com

Resumen

Se realizó un estudio cuyos objetivos fueron determinar la confiabilidad de la versión en español del instrumento Escala de Evaluación de la Funcionalidad Familiar, de Marie Luise Friedemann, e identificar la efectividad de la funcionalidad familiar, mediante la aplicación del instrumento en 883 familias de la ciudad de Villavicencio. La metodología incluyó un diseño de tipo descriptivo con abordaje cuantitativo, transversal. La confiabilidad se valoró por el método de fiabilidad de alfa de Cronbach con cada ítem. Entre los resultados se evidenció que los coeficientes intraindividuales del instrumento se encuentran entre 0,691 y 0,742; hubo consistencia interna entre los ítems. En la efectividad de la funcionalidad familiar, la clasificación de las dimensiones y metas de las familias en estudio fue de niveles bajo y medio con los siguientes porcentajes: dimensiones de coherencia, 46%; individuación, 47,5%; mantenimiento, 29%; cambio en el sistema, 52%. Metas de: crecimiento, 49%; control, 52% y espiritualidad, 47%. En conclusión, el 49,3% de las familias se clasificó en niveles bajo e intermedio de efectividad de la funcionalidad familiar, lo cual es coherente con el obtenido en las dimensiones y metas, y refleja deficiente incorporación de conocimientos para adquirir nuevas conductas, problemas en la comunicación efectiva, no compartir experiencias y sentimientos, dificultad para adaptarse a nuevos valores, estilos de vida, ausencia de relaciones con otros sistemas familiares, deficiencias en acciones colectivas, dificultad para incorporar nuevos conocimientos y apropiarse de conductas para transformar la cultura (morfogénesis); lo anterior ocasiona deterioro en la evolución del sistema familiar.
Palabras clave: Confiabilidad reproducibilidad de resultados/ Familia/ Efectividad/ Atención de enfermería (Fuente: DeCS, Bireme).
 

Abstract
Determining the reliability of the family effectiveness instrument

A study was carried outwith the purpose of determining the reliability of the Spanish version of the Assessment Scale of Family Functionality Familiar, by Marie Luise Friedemann, and to identify the effectiveness of family functionality through the application of the instrument in 883 families in the city of Villavicencio. Methodology included a descriptive design with quantitative approach, cross-cutting. Reliability was assessed through the alpha reliabilitymethod by Cronbach, with every item. Results show that the instrument�s intra-individual coefficients are between 0,691 and 0,742; there was internal consistency among items. In family functionality effectiveness, classification of families� dimensions and goals was in levels low and mid, with the following percentages: coherence, 46%; individualization, 47,5%; maintenance, 29%; system change, 52%. Goals: growth, 49%; control, 52% and spirituality, 47%. In conclusion, 49,3% of families was classified in low and intermediate levels of effectiveness of family functionality, which is coherent with what was obtained in dimensions and goals and it reflects a deficient incorporation of knowledge to acquire new conducts, problems in effective communication, not sharing experiences and feelings, difficulties to adapt to new values, life styles, absence of relationships with other family systems, deficiencies in collective actions, difficulties to incorporate new knowledge and to transform culture (morphogenesis); the aforementioned causes deterioration in the evolution of the family system.
Key-words: Reproducibility of results/ Family/ Effectiveness/ Nursing care.
 

Resumo
Determinação da confiabilidade do instrumento de efetividade familiar

Realizou-se um estudo que objetivou determinar a confiabilidade da versão em espanhol do instrumento Escala de Avaliação da Funcionalidade Familiar, de Marie Luise Friedemann, e identificar a efetividade da funcionalidade familiar,mediante a aplicação do instrumento em883 famílias da cidade de Villavicencio. A metodologia inclui umdesenho de tipo descritivo com abordagem quantitativa, transversal. A confiabilidade foi valorada pelométodo de fiabilidade de alfa de Cronbach com cada item. Entre os resultados verificou-se que os coeficientes intra-individuais do instrumento estão entre 0,691 y 0,742; encontrou-se consistência interna entre os itens. Na efetividade da funcionalidade familiar, a classificação das dimensões e metas das famílias em estudo foi de níveis baixo emédio com as seguintes porcentagens: dimensões de coerência, 46%; individuação, 47,5; manutenção, 29%; mudança no sistema, 52%. Metas de: crescimento, 49%, controle 52% e espiritualidade, 47%. Em conclusão, 49,3% das famílias foi classificada nos níveis baixo e intermédio de efetividade da funcionalidade familiar, o qual é coerente com o obtido nas dimensões e metas, e reflete uma incorporação de conhecimentos deficiente para adquirir novas condutas, problemas na comunicação efetiva, não divisão de experiências e sentimentos, dificuldade de adaptação a novos valores, estilos de vida, ausência de relações com outros sistemas familiares, deficiências em ações coletivas, dificuldade para incorporar novos conhecimentos e se apropriar de condutas para transformar a cultura (morfogênese); causando deterioro na evolução do sistema familiar.
Palavras chave: Reprodutibilidade dos testes/ Família/ Efetividade/ Cuidados de enfermagem.