ENTRAR            

Artículo de Investigación

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2009 ene-jun; 27(1):15-21  Manuscrito recibido: 30.11.07 Aceptado: 10.10.08

Internação em unidade de terapia intensiva e a família: perspectivas de cuidado   Luiz Antonio Bettinelli,* Alacoque Lorenzini Erdmann**   *Professor titular da Universidade de Passo Fundo y del Programa de Mestrado em Envelhecimento Humano. Doutor em Enfermagem por la Universidade Federal de Santa Catarina. Coordenador do GEPEBICH/UPF. bettinelli@upf.br; Passo Fundo RS, Brasil. **Professora titular de la Universidade Federal de Santa Catarina; Doutora em Filosofia da Enfermagem por la UFSC; Pesquisadora do CNPq/MCT; Coordenadora do GEPADES/UFSC; CoordenadoradaÁreadaEnfermagemenlaCapes/MEC; alacoque@pq.cnpq.br; Florianópolis -SC, Brasil

Resumo

Estudo de abordagem qualitativa e abordagem hermenêutica interpretativa com o objetivo de compreender o significado da internação em Unidade de Terapia Intensiva (UTI) para familiares de pacientes. Foram entrevistados 16 familiares de pacientes internados na UTI geral de um hospital do interior do RS. Da análise temática emergiram as categorias: Família em busca de acolhimento e solidariedade; Aspectos bioéticos da internação na UTI; Apreensão e esperança (desesperança) dos familiares; e, Separação e desorganização da família. Depreende-se que o processo de humanização do cuidado no ambiente hospitalar também alcance a família, e que os profissionais do intensivismo incrementem sua atenção aos familiares dos pacientes internados como uma nova perspectiva de cuidado.
Palavras chave: Cuidados de Enfermagem, Enfermagem, Unidades de Terapia Intensiva, Família, Pesquisa.

Resumen
Hospitalización en unidad de terapia intensiva y la familia: perspectivas de cuidado

Estudio de enfoque cualitativo y hermenéutico interpretativo dirigido a comprender lo que significa la hospitalización en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI) para la familia del paciente. Se entrevistaron 16 familiares de pacientes hospitalizados en la UTI general de un hospital del interior de RS. A partir del análisis temático surgieron las siguientes categorías: Familia en busca de apoyo y solidaridad; Aspectos bioéticos de la hospitalización en la UTI; Aprehensión y esperanza (desesperanza) de los familiares, y, Separación y desorganización de la familia. Del estudio se desprende que el proceso de humanización del cuidado en el ambiente clínico también debe alcanzar a la familia, y que los profesionales del área de cuidados intensivos deben aumentar la atención a los familiares de los pacientes como nueva perspectiva de cuidado.
Palabras clave: Atención de enfermería, Enfermería, Unidad de Terapia Intensiva, familia, Investigación (Fuente: DeCS, BIREME).

Abstract
Hospitalization in intensive care unit and family: care perspectives

This qualitative and hermeneutic study focus on understanding the meaning of hospitalization in Intensive Care Unit (UTI) for patient's relatives. Sixteen of these relatives were interviewed in the UTI of a general hospital in one city of RS. From the analysis emerged the following thematic categories: Family in search of acceptance and solidarity; Bioethical aspects of hospitalizationinthe UTI; Apprehension and hope (despair) of the family; and, Separation and disorganization of the family. Thereby, the process of humanization of care in the hospital also must involve the family, and the professionals of the unit of intensive therapy must pay more attention to the patients' relatives, as a new perspective of care.
Key words: Nursing Care, Nursing, Intensive Care Units, Family, Research.