ENTRAR            

Artículo de Investigación

Avances en Enfermería [av.enferm. -Col-] 2007 jul-dic; 25(2):22-35  Manuscrito recibido: 16.08.07 Aceptado: 30.11.07

La pérdida y el abandono en gestantes desplazadas-Bogotá   María Carmen Bernal Roldán,* Lucy Muñoz de Rodríguez,** Carmen Helena Ruiz de Cárdenas*** *Investigadora principal. Profesora asociada, Magíster en Docencia, Universidad Nacional de Colombia. mcbernalr@unal.edu.co. **Coinvestigadora. Profesora asociada. Magíster en Enfermería, Universidad Nacional de Colombia. lucymdero@yahoo.com. ***Coinvestigadora. Magíster en Enfermería, profesora asociada, Universidad Nacional de Colombia. ccruizd@unal.edu.co, maestría_febog@unal.edu.co

Resumen

Esta investigación se basa en la problemática de la población desplazada de nuestro país, específicamente de mujeres gestantes desplazadas, y en la línea de investigación CuidadoMaterno Perinatal desde la Enfermería Transcultural de la Facultad de Enfermería, de la Universidad Nacional de Colombia. Se tuvo en cuenta la teoría del cuidado transcultural de Leininger (1978), la cual considera que el ser humano está inmerso en una red de relaciones sociales y situado en un determinado contexto, aspectos estos que permean su comportamiento, es decir, la cultura en la cual él crece y vive hace parte de sus prácticas de cuidado.
Se usó el método de la etnoenfermería propuesto por Leininger (1985), con el objetivo de explorar el significado que tienen las gestantes desplazadas del cuidado de sí y de su hijo por nacer, desde lo émic (punto de vista del nativo), en Bogotá (Localidades de Suba y Ciudad Bolívar). Las participantes fueron desplazadas de los departamentos de Tolima, Arauca, Cundinamarca, Caquetá, Bolívar, Guainía y Cauca, cuyas edades oscilaron entre los 14 y los 34 años, y el tiempo de desplazamiento estuvo entre los dos meses y un año.
Los datos se obtuvieron por entrevista individual y grupal (doce participantes) y por observación, y se aplicó el análisis etnográfico de Spradley (1980): dominios (categorías de significado que incluye otras categorías menores) con sus relaciones semánticas, taxonomía (conjunto de categorías), análisis componencial (búsqueda de atributos asociados con símbolos culturales) y temas (el más alto nivel de abstracción). Se obtuvo el tema El surgimiento de la esperanza en medio de la dificultad del desplazamiento de la gestante, con los subtemas: La pérdida y el abandono y El camino a seguir.
Palabras clave: mujeres embarazadas-etnología, atención prenatal, personas desplazadas, enfermería transcultural.

Abstract
The feeling of loss and abandonment among pregnant displaced women -Bogotá

This research concentrates on the displaced population of our country, specifically pregnant displaced women, and along the research line of Prenatal Maternal Care from the nursing Faculty of the National University, i.e. from the �Enfermería Transcultural de la Facultad de Enfermería, of the Universidad Nacional de Colombia�. We followed Leininger�s culture care theory (1978), which sees the human being as a subject immerse in a network of social relations and in the midst of a specific context, where such aspects permeate into behavior, i.e. that culture in which the subject believes and lives is part of the care practices.
We used the ethnic nursing method proposed by Leininger (1985), with the intent of exploring the meaning of care for the pregnant displaced women and her unborn child, from the émic (native perspective), in Bogotá (sub municipalities of Suba and Ciudad Bolívar). The participants were displaced people from the Provinces of Tolima, Arauca, Cundinamarca, Caquetá, Bolívar, Guainía and Cauca. Their ages varied from 14 to 34 years, and the time of displacement was between two months and a year.
Data was gathered via individual and group interviews (twelve participants) and via observation, and we applied Spradley�s (1980) ethnographic analysis: domains (categories of meaning that include other minor categories) with the systematic relations, taxonomy (set of categories), component analysis (the search for associated attributes with cultural symbols) and issues (of the highest abstraction level). We obtained the issue of resilience of hope in the midst of the difficulty of being displaced and pregnant with the sub components of: the loss and abandonment as well as the way forward.
Key-words: Pregnant women-ethnology, Prenatal care, Displaced persons, Transcultural nursing.