ENTRAR            

PESQUISA

Revista de Pesquisa: Cuidado é Fundamental Online [R de Pesq: cuidado é fundamental Online -Bra-] 2018 abr-jun 10(2): 358-367  Recebido em: 06/10/2016 Revisões requeridas: Não Aprovado em: 20/03/2017 Publicado em: 10/04/2018

A técnica de buttonhole em pacientes submetidos ao tratamento hemodialítico   Michell Platiny Cândido Duarte,1 Francisco Arnoldo Nunes de Miranda,2 Deyla Moura Ramos Isoldi,3 Glauber Weder dos Santos Silva,4 Fernando de Souza Silva,5 Clélia Albino Simpson6 (1) Enfermeiro. Especialista em Enfermagem do Trabalho e em Nefrologia. Docente do Centro Universitário do Rio Grande do Norte. Natal (RN), Brasil. (2) Enfermeiro. Doutor em Enfermagem Psiquiátrica. Professor Associado III do Departamento de Enfermagem da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Natal (RN), Brasil. (3) Enfermeira. Doutoranda em Enfermagem na Atenção à Saúde. Professora do Curso de Graduação em Enfermagem da Faculdade Maurício de Nassau. Natal (RN), Brasil. (4) Enfermeiro. Mestre em Enfermagem. Professor Substituto da Faculdade de Ciências da Saúde do Trairí, Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Natal (RN), Brasil. (5) Enfermeiro. Doutor em Enfermagem na Atenção à Saúde. Hospital Universitário Onofre Lopes. Natal (RN), Brasil. (6) Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora Associado II do Departamento de Enfermagem da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Natal (RN), Brasil

Resumo

Objetivo: Avaliar a execução da técnica de Buttonhole durante as sessões de hemodiálise em um serviço em Natal/RN-BR. Método: Trata-se de estudo descritivo, exploratório e observacional, realizado com 17 usuários de um serviço de saúde hemodialítico, com dados coletados em 2016, por meio de um questionário tipo check-list e escala analógica visual. Resultados: A maioria dos sujeitos eram homens (76,5%). As mulheres apresentaram hipertensão arterial e insuficiência renal crônica como doença de base frente às variáveis sexo, idade, uso de álcool e outras drogas, para ambos os sexos. Sobre a execução do Bottonhole, a maior frequência de acesso arteriovenoso entre os sexos foi o radiocefálico. As intercorrências diretas e indiretas do botão foram mais frequentes no sexo masculino, prevalecendo calafrios, tremores, infecção do botão e sangramento do acesso. Conclusão: A técnica de Buttonhole foi bem aceita e executada no serviço, contribuindo para a diminuição da intensidade da dor e melhor estética aparente do usuário.
Descritores: Hemodiálise/ Fístula arteriovenosa/ Enfermagem.
 

Resumen
La técnica del ojal en pacientes para hemodiálisis tratamiento

Objetivo: Evaluar la aplicación de la técnica de ojal durante la sesión de hemodiálisis de un servicio en Natal / RN-BR. Método: Estudio descriptivo, exploratorio y estudio de observación. Se utilizó un tipo de instrumento de la lista de comprobación y la escala analógica visual. Resultados: De los 17 pacientes, 13 eran varones con peso seco varió de 61 kg a 80 kg, mientras que las mujeres tenían hipertensión y la insuficiencia renal crónica como enfermedad subyacente en todo el género, la edad, el alcohol y otras drogas, tanto para sexos. Conclusión: Desde el punto de vista de la aplicación del ojal que había una mayor frecuencia de acceso entre los sexos era radiocefálico. El botón complicaciones directas e indirectas fueron más frecuentes en varones, con escalofríos y temblores, infección botón de acceso y sangrado.
Descriptores: Hemodiálisis/ Fístula arteriovenosa/ Enfermería.
 

Abstract
The buttonhole technique in patients submitted to hemodialytic treatment

Objective: To evaluate the performance of the Buttonhole technique during hemodialysis sessions at a service in Natal/RN- Brazil. Method: This is a descriptive, exploratory and observational study that was performed with 17 users of a hemodialysis health service, with data collected in 2016, using a check-list questionnaire and visual analog scale. Results: The majority of the subjects were men (76.5%). The women presented arterial hypertension and chronic renal insufficiency as a disease based on the variables gender, age, alcohol use and other drugs, for both sexes. On the implementation of Bottonhole, the greatest frequency of arteriovenous access, between the sexes, was the radiocephalic. The direct and indirect complications of the button were more frequent in males, with chills, tremors, button infection and access bleeding. Conclusion: The Buttonhole technique was well accepted and performed in the service, contributing to the reduction of pain intensity and the best aesthetic of the user.
Descriptors: Hemodialysis/ Arteriovenous fistula/ Nursing.
 

Referências

1. Silva RAR, Souza Neto VL, Oliveira GJN, Silva BCO, Rocha CCT, Holanda JRR. Coping strategies used by chronic renal failure patients on hemodialysis. Esc. Anna Nery Rev Enferm. 2016;20(1): 147-154. doi: 10.5935/1414-8145.20160020.
2. Sesso RC, Lopes AA, Thomé FS, Lugon JR, Watanabe Y, Santos DR. Report of the Brazilian Chronic Dialysis Census 2012. J. bras nefrol. 2014;36(1): 48-53. doi: 10.5935/0101-2800.20140009.
3. Fermi, MRV. Diálise para Enfermagem. 2º ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan Ltda; 2010.
4. Coutinho D, Benetti ERR, Ubessi LD, Barbosa DA, Kirchner RM, Guido LA, et al. Complications in hemodialysis and health assessment of chronic renal patients. Av enferm. 2015;33(3): 362-371. doi: 20.15446/av.enferm.v33n3.38016.
5. Prezotto KH, Abreu IS. The chronic renal patient and the adherence to hemodialysis treatment. Rev enferm UFPE on line. 2014;8(3): 600- 5. doi: 10.5205/reuol.5149-42141-1-SM.0803201414.
6. Degrassi F, Quaia E, Martingano P, Cavallaro M, Cova MA. Imaging of haemodialysis: renal and extrarenal findings. Insights Imaging. 2015;6(3): 309�321. doi: 10.1007/s13244-015-0383-3.
7. Cardoso LB, Sade PMC. O enfermeiro frente ao processo de resiliência do paciente em tratamento hemodialítico. Rev eletrônica da faculdade evangélica do paraná. 2012;2(1): 2-10.
8. Silva DM, Gurgel JL, Escudeiro CL, Ferreira HC. Patient satisfaction with the Buttonhole technique. Cogitare enferm. 2015;20(3): 483-488
9. Castro MCM, Silva CF, Souza JMR, Assis MCSB, Aoki MVS, Xagoraris M, et al. Punção da fístula arteriovenosa com a técnica em casa de botão com agulha romba. J. bras nefrol. 2010;32(3): 281-285. doi: 10.1590/S0101-28002010000300010.
10. Fortunato JGS, Furtado MS, Hirabae LFA, Oliveira JA. Escalas de dor no paciente crítico: uma revisão integrativa. Rev HUPE. 2013;12(3): 110-117. doi: 10.12957/rhupe.2013.7538.
11. Gift AG. Visual Analogue Scales: Measurement of Subjective Phenomena. Nursing Research. 1989; (38)5: 286-287.
12. Silva KA, Nunes ZB. As intervenções de enfermagem mais prevalentes em um serviço de hemodiálise frente às intercorrências com a fístula arteriovenosa durante a sessão de hemodiálise. J. Health Sci Inst. 2011;29(2): 110-3.
13. Fernandes EFS, Soares W, Santos TC, Moriya TM, Terçariol CAS, Ferreira V. Arteriovenous fistula: Self-care in patients with chronic renal disease. Medicina (Ribeirão Preto). 2013;46(4): 424-8.
14. Bottega FH, Fontana RT. A dor como quinto sinal vital: utilização da escala de avaliação por enfermeiros de um hospital geral. Texto & Contexto enferm. 2010;19(2): 283-90. doi: 10.1590/S0104- 07072010000200009.
15. Martinez JE, Grassi DC, Marques LG. Analysis of the applicability of diff erent pain questionnaires in three hospital settings: outpatient clinic, ward and emergency unit. Rev bras reumatol. 2011;51(4): 299- 308. doi: 10.1590/S0482-50042011000400002.