ENTRAR            

PESQUISA

Revista de Pesquisa: Cuidado é Fundamental Online [R de Pesq: cuidado é fundamental Online -Bra-] 2015 abr-jun; 7(2): 2486-2493  Recebido em: 15/03/2014 Revisões requeridas: Não Aprovado em: 29/10/2014 Publicado em: 01/04/2015

Retirando as vendas: conhecimento de mulheres cegas sobre câncer de mama*   Giovanna Karinny Pereira Cruz,1 Inacia Sátiro Xavier de França,2 Cibely Freire de Oliveira,3 Francisco Stélio de Sousa,4 Alexsandro Silva Coura5   (1) Enfermeira. Mestranda em Enfermagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). (2) Enfermeira. Doutora. Docente da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB). Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq. (3) Enfermeira. Mestranda em Enfermagem pela Universidade Estadual da Paraíba/Universidade de Pernambuco (UEPB/UPE). (4) Enfermeiro. Doutor. Docente da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB). (5) Enfermeiro. Doutor. Docente da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)    *Auxílio financeiro - Programa de Incentivo a Pós-Graduação e Pesquisa (PROPESQ) - EDITAL 02/2010 � PRPGP/UEPB

Resumo

Objetivo: Compreender o conhecimento de mulheres cegas sobre fatores de risco e detecção precoce do câncer de mama. Método: Estudo transversal, desenvolvido em 2010, no Instituto dos Cegos, Campina Grande/PB, Brasil. Participaram 16 mulheres que responderam um questionário com questões abertas e de múltipla escolha sobre os fatores de risco e detecção precoce do câncer de mama. Utilizou-se estatística descritiva e análise de conteúdo temática. Resultados: Emergiram as categorias: Déficit de conhecimentos acerca da detecção precoce do câncer de mama e Mitos sobre o câncer de mama. As participantes desconheciam os fatores de risco para o câncer de mama e não praticavam o autocuidado para a detecção precoce. Conclusão: O conhecimento de mulheres cegas sobre fatores de risco e detecção precoce do câncer de mama é permeado por dúvidas e mitos, devendo os enfermeiros desenvolver estratégias de educação em saúde, rastreamento e detecção precoce.
Descritores: Neoplasias da mama/ Pessoas com deficiência visual/ Enfermagem em saúde pública/ Educação em saúde.
 

Resumen
Quitando las vendas de los ojos: conocimiento de las mujeres ciegas sobre el cáncer de mama

Objetivo: Entender el conocimiento de las mujeres ciegas sobre los factores de riesgo y la detección precoz del cáncer de mama. Método: Estudio transversal, realizado en 2010, en el Instituto de Ciegos, Campina Grande/PB, Brasil. Participaron 16 mujeres que responderán un cuestionario con preguntas abiertas y de múltiple opción sobre los factores de riesgo y la detección precoz del cáncer de mama. Se utlizó estadística descriptiva y análisis de contenido a la luz de Bardin. Resultados: Las categorías siguientes emergieron: Déficit de conocimientos sobre la detección precoz del cáncer de mama y los mitos sobre el cáncer de mama. Los participantes no tenían conocimiento de los factores de riesgo de cáncer de mama y no practicaban el autocuidado para la detección temprana. Conclusión El conocimiento de las mujeres ciegas sobre los factores de riesgo y la detección precoz del cáncer de mama está impregnado de dudas y mitos.Las enfermeras deben desarrollar estrategias de educación para la salud, la detección y el diagnóstico precoz.
Descriptores: Neoplasias de la mama/ Personas con daño visual/ Enfermería en salud pública/ Educación en salud.
 

Abstract
Removing the blindfolds: knowledge of blind women about breast cancer

Objective: Understanding the knowledge of blind women about risk factors and early detection of breast cancer. Method: Ancross-sectional study, developed in 2010, at Instituto dos Cegos, Campina Grande/PB, Brazil. 16 women also participated and answered a questionnaire with open and multiple choice questions about risk factors and early detection of breast cancer. It was applied a descriptive statistics and content analysis of Bardinto the data collected. Results: The following categories emerged: Deficit of knowledge about early detection of breast cancer and Myths about breast cancer. The surveyed women were unaware of the risk factors for breast cancer and did not practice self-care for early detection. Conclusion: Knowledge of blind women about risk factors and early detection of breast cancer is pervaded by doubts and myths, nurses should develop strategies for health education, screening and early detection.
Descriptors: Breast neoplasms/ Visually impaired persons/ Public health nursing/ Health education.
 

Referêcias

1. Brasil. Ministério da Saúde. Instituto Nacional do Câncer. Estimativa 2012: incidência de câncer no Brasil. Coordenação de Prevenção e Vigilância. Rio de Janeiro: Inca; 2011a.

2. Brasil. Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. ABC do Câncer - Abordagens Básicas para o Controle do Câncer. Rio de Janeiro: INCA; 2012a.

3. World Health Organization (WHO). Breast Cancer: Prevention and control. [Internet]. 2013. [cited 2013 Oct 10]. Available from:https://www.who.int/cancer/detection/breastcancer/en/index.html

4. Brasil. Ministério da Saúde. Controle dos cânceres do colo do útero e da mama. Cadernos de Atenção Básica. 2.ed. Brasília: Editora do Ministério da Saúde; 2013.

5. Brasil. Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Programa Nacional de Controle do Câncer de Mama. Rio de Janeiro: Inca; 2011b.

6. Franca ISX, Pagliuca LMF, Baptista RS, França EG, Coura AS, Souza JA. Violência simbólica no acesso das pessoas com deficiência às unidades básicas de saúde. Rev. bras. enferm. 2010; 63(6):964-70.

7. Santos LFM, Bento PASS, Telles AC, Rodrigues RF, Xavier RB. Mulheres com deficiência: reflexões sobre a trajetória das políticas públicas de saúde. Rev. enferm. UFPE on line. [Internet]. 2013. [cited 2013 Oct 12]; 7(7):4775-81. Available from: https://www.revista.ufpe.br/revistaenfermagem/index.php/revista/article/viewArticle/4384

8. França ISX, França ISX, Oliveira CF, Cruz GKP, Coura AS, Enders BC. Conhecimento de mulheres com deficiência física sobre câncer mamário e autoexame: Estratégia educativa. Rev. RENE. 2012; 13(14):766-74.

9. Kim DD, Araujo ALL, Tsai AIA, Kojima FH, Takashima JSI, Otsuka Junior LF, et al. Saber é prevenir: uma nova abordagem no combate ao câncer de mama. Ciênc. saúde coletiva. 2010; 15(supl.1):1377-81.

10. Melo MCSC, Souza IEO. Ambiguidade: modo de ser da mulher na prevenção secundária do câncer de mama. Esc. Anna Nery Rev. Enferm. 2012; 16(1):41-8.

11. Bardin L. Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70; 2012.

12. González JR, González AR, Torres AT, Taño RM. Conocimientos de los factores de riesgo sobre cáncer de mama en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, Venezuela. Revhabanciencméd. 2012; 11(Suppl.5):673-83.

13. Oliveira MG, Moura ERF, Evangelista DR, Pagliuca LMFP. Ensino de Educação em saúde para cegas sobre métodos anticoncepcionais naturais. Rev. enferm. UFPE on line. [Internet]. 2013. [cited 2013 Oct 12]; 7(7):4732-9. Available from: https://www.revista.ufpe.br/revistaenfermagem/index.php/revista/article/view/3519/pdf_2929

14. Othero MB, Dalmaso ASW. Pessoas com deficiência na atenção primária: discurso e prática de profissionais em um centro de saúde-escola. Interface comun. saúde educ. 2009; 13(28):177-88.

15. Cezario KG, Oliveira PMP, Baptista RS, Pinheiro AKB, Pagliuca LMF. Promoção da saúde e deficiência visual: Produção das pós-graduações brasileiras. Rev Rene. 2010; 11(2):187-96.

16. Abril FGM, Díaz JMO, Fuentes NAV, Pacheco ALM, Amaya GH. Factores asociados a la práctica correcta del autoexamen de mama en mujeres de Tunja (Colombia). Invest. educ. enferm. [Internet]. 2012. [cited 2013 Oct 12]; 30(1):18-27. Available from: https://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/iee/article/view/8593/10501

17. Pagliuca LMF, Costa EM. Tecnologia educativa para o autoexame das mamas em mulheres cegas. Rev Rene. 2005; 6(1):77-85.

18. Oliveira CF. Desenvolvimento de tecnologias emancipatórias para capacitação do autoexame em mulheres cegas. 2011. 17 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Enfermagem) � Universidade Estadual da Paraíba, 2011.