ENTRAR            

PESQUISA

Revista de Pesquisa: Cuidado é Fundamental Online [R de Pesq: cuidado é fundamental Online -Bra-] 2014 oct-dic; 6(4): 1496-1504 Recebido em: 10/07/2012 Revisões requeridas: Não Aprovado em: 31/10/2012 Publicado em: 01/10/2014

Assistência de enfermagem a clientes com câncer na cabeça e no pescoço com ênfase nos tumores de cavidade oral no estado do Rio de Janeiro   Durval Diniz Raimundo,1 Maria Teresa dos Santos Guedes,2 Nilsiara de Souza Luzial,3 Monica Godinho da Silva Peixoto,4 Maria Cristina Marques dos Santos,5 Cristiane Cilene da Silva6   (1) Mestrando em Enfermagem (UNIRIO/2013); Especialista em Enfermagem em Doenças Infecciosas e Parasitárias (Fiocruz); Enfermeiro Intensivista da Clinica São Vicente da Gávea-RJ. (2) MST em Enfermagem (UNIRIO); Especialista em Oncologia (INCA/UFRJ); coordenadora de Enfermagem do Banco Nacional de Tumores (INCA). (3) MST em Enfermagem (UNIRIO); Especialista em Oncologia (INCA/UFRJ); Enfermeira do Ambulatório da Cirurgia de Cabeça e Pescoço. (4) MST em Enfermagem (UFRJ); Enfermeira Supervisora Geral da Clinica São Vicente da Gávea-RJ. (5) Mestranda em Enfermagem (UNIRIO/2013); Especialista em Oncologia (INCA/UFRJ); Enfermeira do Ambulatório da Cirurgia de Cabeça e Pescoço (INCA). (6) Especialista em Terapia Intensiva (UNIGRANRIO); Enfermeira Intensivista da Clinica São Vicente da Gávea-RJ

Resumo

Objetivo: Levantar diagnósticos de Enfermagem (DE) em portadores de Câncer de Cavidade Oral (CCO) e analisar idade, sexo, etilismo, tabagismo, domicílio (urbano ou rural), escolaridade, topografia da doença. Método: Estudo retrospectivo e analítico sobre 36 portadores de CCO, atendidos no Ambulatório de Enfermagem da Seção de Cirurgia de Cabeça e Pescoço, no período de julho a dezembro de 2008. Resultados: Principais DE identificados foram deglutição prejudicada, dor, comunicação verbal prejudicada relacionados ao tumor; processo familiar disfuncional por álcool e tabaco, tensão do papel de cuidador, risco de baixa auto-estima entre outros. Conclusão: Observou-se que assistência de enfermagem é determinante para manutenção da qualidade de vida desses indivíduos. Registro acurado sobre paciente e cuidador pode minimizar sofrimento. Outro fator importante é a monitorização dos sintomas do câncer e seus efeitos deletérios no corpo dos pacientes. O profissional enfermeiro é imprescindível na avaliação dos pacientes.
Descritores: Enfermagem, Diagnóstico de enfermagem, Oncologia.
 

Resumen
Cuidados de enfermería para los clientes con el cáncer de cabeza y cuello, con énfasis en los tumores de cavidad oral en el estado de Río de Janeiro 

Objetivo: Levantar los Diagnósticos de Enfermería (DE) en pacientes con cáncer de la cavidad oral (CCO) y analizar la edad, el sexo, el alcoholismo, el tabaquismo, el domicilio (urbano o rural), la educación, la topografía de la enfermedad. Método: Estudio retrospectivo y analítico de 36 pacientes con CCO, atendidos en el Ambulatorio de Enfermería de la Sección de Cirugía de Cabeza y Cuello, en el período de julio a diciembre de 2008. Resultados: Principales DE identificados fueron impedimentos para tragar, dolor, comunicación verbal perjudicada relacionada con el tumor, entre otros. Conclusión: Se observó que la atención de enfermería es crucial para el mantenimiento de la calidad de vida. Registro preciso del paciente y el cuidador puede minimizar el sufrimiento, el control de los síntomas del cáncer y sus efectos perjudiciales. La enfermera profesional es imprescindible en la evaluación de pacientes.
Descriptores: Enfermería, Diagnóstico de enfermería, Oncología.
 

Abstract
Nursing care for clients with cancer in the head and neck with emphasis on tumors of the oral cavity in the state of Rio de Janeiro

Objective: To raise nursing diagnoses (ND) in patients with oral cavity cancer (OCC) and analyze age, gender, drinking, smoking, residence (urban or rural), schooling, topography of the disease. Method: Retrospective and analytical Study on 36 patients with OCC, seen in the Outpatient Nursing Section of Head and Neck Surgery, in the period from July to December 2008. Results: The main ND were identified impaired swallowing, pain, impaired verbal communication related to the tumor; dysfunctional family process due to alcohol and tobacco, tension in the caregiver role, risk of low self-esteem among others. Conclusion: It was observed that nursing care is crucial for maintaining the quality of life of these individuals. Accurate recording on patient and caregiver can minimize suffering. Another important factor is the monitoring of the cancer symptoms and their deleterious effects on the body of patients. The professional nurse is essential in the evaluation of patients.
Descriptors: Nursing, Nursing diagnosis, Oncology.
 

Referências

1. Brasil. Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. Sobre o Instituto. Rio de Jhttps:// 1996-2012. https:// [Acesso em 2012 maio 1]. Disponível em: https://www2.inca.gov.br/wps/wcm/connect/sobreinca/site/oinstituto

2. Brasil. Ministério da Saúde. Instituto Nacional de Câncer. A Situação do Câncer no Brasil. Rio de Janeiro: INCA; 2012.

3. Robertson EV, Jankowski JA. Genetics of gastroesophageal cancer: paradigms, paradoxes, and prognostic utility. Am J Gastroenterol. 2008; 103(2): 443-9. Epud 2007 Oct 9.

4. Siewert JR. Increasing dysphagia. Carcinoma: yes or no? MMW Fortschr Med. 2006; 148 (49-50): 19-20.

5. Javle M, Ailawadhi S, Yang GY, Nwogu CE, Schiff MD, Nava HR. Palliation of malignant dysphagia in esophageal cancer: a literature-based review. J Support Oncol. 2006; 4(8): 365-7, 379.

6. BRASIL. Resolução Cofen nº 272, de 27 de agosto de 2002. Dispõe sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem � SAE. Belo Horizhttps://003. [Acessado em https:// 2010 set. 9]. Disponível em: https://site.portalcofen.gov.br/node/4309

7. BRASIL. Resolução CNS 466, de 12 de dezembro de 2012. Diretrizes e Normas Regulamentadoras de Pesquisa Envolvendo Seres Humanos [Internet]. Diário oficial [da] República Federativa https://https:// do Brasil. 2012 dez. 13 [Acesso 2013 ago. 15]. Disponível em: https://www.conselho.saude.gov.br/resolucoes/2012/Reso466.pdf

8. Santos I, Figueiredo NMA, Padilha MICS, Souza SROS, Machado WCA, Cupello AJ. Enfermagem Assistencial no Ambiente Hospitalar: realidade, questões, soluções. São Paulo: Atheneu; 2005; 2. p. 4 - 71. (Série Atualização em Enfermagem; vol.2).

9. Polit DF, Hungler BP. Fundamentos de pesquisa em enfermagem. 3ª. ed. Garcez M R, tradutor. Porto Alegre: Artes Médicas; 1995. 370p.

10. Brasil, Ministério da Saúde, Instituto Nacional de Câncer. Ações de enfermagem para o controle do câncer: uma proposta de integração ensino-serviço. 3ª .ed. rev. atual. ampl. Rio de Janeiro: INCA; 2008.

11. Bastiston AP. Detecção precoce do câncer de Mama: Conhecimento e prática de mulheres e profissionais da estratégia de Saúde da Família em Dourados/MS [Tese Doutorado]. Campo Grande: Universidade de Brasília, Universidade Federal de Goiás e Universidade Federal de Mato Grosso do Sul; 2009.

12. Gosschalk A, Carozza S. Cancer in rural areas: a literature review. Rural Healthy People 2010: a companion document to Healthy People 2010. College Station: The Texas A&M University System Health Science Center, School of Rural Public Health, Southwest Rural Health Research Center. 2003: 265-71.

13. Vargas LA, Andrés JPT, Oliveira TFV. Las relaciones entre Globalización, Medio Ambiente y Salud: retos para la Enfermaría en el siglo XXI. Index de Enfermaría/segundo-tercer trimestre. 2010; 19(2-3): 1-6.

14. Silva CHD, Derchain SFM. Qualidade de vida em mulheres com câncer ginecológico: Uma revisão de literatura. Rev. Brasileira de Cancerologia. 2006; 52(1): 33-47.

15. Diagnósticos de enfermagem da NANDA: definições e classificação 2008-2009 / North American Nursing Diagnosis Association; tradução Cristina Correa. Porto Alegre: Artmed; 2008.

16. Raimundo DD, Guedes MTS. Sistematização da Assistência de Enfermagem para Portadores de Câncer na Cabeça e no Pescoço - Avaliação de um Instrumento de Coleta de Dados na Consulta de Enfermagem. Rev. pesq.: fundam. online 2010. Out/Dez 2(Ed. Supl.): 1040-xx.

17. Paz EPA et al. Acolhimento em Unidades de Saúde da Família: Subsídios ao Trabalho das Equipes Junto à População. Rio de Jhttps:// 2012. [Acesso em 2012 Jun https:// 6]. Disponível em: https://lattes.cnpq.br/7158500391220711

18. Luzial NS. O impacto ao olhar o corpo desfigurado: Implicações para os que cuidam de pessoas com câncer na cabeça e no pescoço � um estudo sobre Enfermeiros [Tese Mestrado]. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2009.