ENTRAR            

PESQUISA

Revista de Pesquisa: Cuidado é Fundamental Online [R de Pesq: cuidado é fundamental Online -Bra-] 2014 jul-sep; 6(3): 1078-1089  Recebido em: 09/01/2014 Revisões requeridas: Não Aprovado em: 25/04/2014 Publicado em: 01/07/2014

O impacto da atuação dos enfermeiros na perspectiva dos cuidadores de idosos com demência   Mirian Da Costa Lindolpho,1 Jaqueline Burlandi De Oliveira,2 Selma Petra Chaves Sá,3 Ana Karine Brum,4 Geilsa Soraia Cavalcanti Valente,5 Thiara Joanna Peçanha Da Cruz6   (1) Enfermeira. Professora Adjunto da Disciplina de Fundamentos de Enfermagem I da Escola de Enfermagem Aurora de Affonso Costa/UFF. Coordenadora do Programa de Extensão a Enfermagem na Atenção à Saúde do idoso e Seu Cuidador - EASIC/UFF. (2) Enfermeira graduada na Escola de Enfermagem Aurora Afonso Costa (EEAAC) da Universidade Federal Fluminense- UFF.- UFRJ. (3) Professora Titular do departamento de Fundamentos de Enfermagem e Administração da Escola de Enfermagem Aurora de Affonso Costa/UFF. Vice Coordenadora do Programa de Extensão a Enfermagem na Atenção à Saúde do idoso e Seu Cuidador - EASIC/UFF. (4) Doutora em Enfermagem. Professora de Administração do departamento de Fundamentos de Enfermagem e Administração, Escola de Enfermagem Aurora de Afonso Costa - Universidade Federal Fluminense. (5) Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora Adjunta do Departamento de Fundamentos de Enfermagem e Administração da EEAAC/UFF.(6) Enfermeira. Mestre em enfermagem. Professora Substituta da Disciplina de Fundamentos de Enfermagem II da Escola de Enfermagem Aurora de Affonso Costa da Universidade Federal Fluminense/UFF. Niterói (RJ), Brasil. Participante do Programa de Extensão A Enfermagem na Atenção à Saúde do Idoso e Seus Cuidadores

Resumo

Objetivo: descrever a visão dos cuidadores de idosos com demência sobre a atuação da enfermeira em seu benefício e identificar os resultados desta assistência. Método: consiste numa pesquisa exploratória, descritiva, de campo com abordagem qualitativa. Os sujeitos foram os cuidadores de idosos com demência, inscritos no Programa de Extensão "A Enfermagem na Atenção à Saúde do Idoso e Seu Cuidador". A pesquisa foi realizada em Niterói-Rio de Janeiro/Brasil. Utilizamos a entrevista semiestruturada, submetida à análise de conteúdo. Resultados: foram construídas oito categorias: A qualidade do atendimento da enfermeira na visão dos cuidadores; Ensinam a cuidar; Informam sobre a doença; A importância da relação profissional-cuidador; Mudança de sentimentos; Troca de experiências; Paciência como elemento essencial no cuidar e Aceitação da doença. Conclusão: através da relação enfermeira-cuidador a perspectiva de vida do cuidador e do cuidado do idoso com demência pode mudar positivamente, melhorando a qualidade de vida do mesmo.
Palavras chave: Demência/ Cuidador/ Idoso/ Cuidado de enfermagem.
 

Resumen
El impacto de la ejecución de las enfermeras en vista de los cuidadores de personas mayores con demencia

Objetivo: describir la visión de los cuidadores de ancianos con demencia en el labor de las enfermeras en su beneficio y para identificar los resultados de esta ayuda. Método: consiste en una investigación exploratoria, descriptiva, de campo con un enfoque cualitativo. Los sujetos fueron los cuidadores de ancianos con demencia matriculados en programas de extensión "La Enfermería en la atención a la salud de las personas mayores y sus cuidadores". La investigación se realizó en la ciudad de Niterói-Rio de Janeiro/Brasil. Hemos utilizado la entrevista semiestructurada, objeto de análisis de contenido. Resultados: fueron construidos ocho categorías: la calidad de la atención de la enfermera en la visión de los cuidadores; enseñan el cuidado; Informar acerca de la enfermedad; la importancia de relación profesional/tutor; cambio de sentimientos; el intercambio de experiencia, paciencia como un elemento clave en el cuidado y la aceptación de la enfermedad. Conclusiones: a través de la relación enfermera y cuidador, la perspectiva de la vida del cuidador y el cuidado de los ancianos con demencia pueden cambiar positivamente, mejorando la calidad de vida de los mismos.
Palabras clave: Demencia/ Anciano/ Atención de enfermaría.
 

Abstract
The impact of nurses' performance in the view of the caregivers of elderly with dementia

Objective: describing the opinion of the people who are taking care of seniors with dementia about the actuation of the nursing in their benefit and identifying the results of the nursing aid in the opinion of the people who are taking care of seniors with dementia. Method: it is an exploratory and descriptive research with a qualitative approach. The subjects are the people who are taking care of senior with dementia enrolled in the "Nursing Outreach Program in Health Care of the Elderly and Their Caregivers", Niterói-Rio de Janeiro/Brazil. In this study was used a semi-structured interview. Results: it was submitted to a content analysis and there were constructed eight categories: the quality of the nursing service in the opinion of the people who are taking care of senior with dementia; they teach to taking care; they inform about the disease; the importance of the relationship between the professional and people who are taking care; change of feelings; change of experiences; the patience as essential element in taking care and acceptance of the disease. Conclusion: it was concluded that through the relationship between nurses and the people who are taking care of those seniors, the life perspective of those people and the seniors with dementia can change positively, improving their quality of life.
Key-words: Dementia/ People who are taking care/ Senior/ Nursing care.
 

Referências

1. Luzardo AR, Gorini MIP, Silva APSS. Características de idosos com doença de Alzheimer e seus cuidadores: uma série de casos em um serviço de neurogeriatria. Rev Texto contexto- enferm [periódico on line] 2006 [citado 10 mai 2013];15(1): 587-94. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-07072006000400006&lng=en&nrm=iso&tlng=pt

2. Ricci NA, Kubota MT, Cordeiro RC. Concordância de observações sobre a capacidade funcional de idosos em assistência domiciliar. Rev de Saúde Pública [periódico on line] 2005 [citado 10 mai 2013];30(4): 655-62. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/31918/33902

3. Filho ETC, Netto MP. Geriatria, Fundamentos, Clínica e Terapêutica. 2.ed. São Paulo (SP): Atheneu; 2006.

4. Machado JCB. Doença de Alzheimer. In: Freitas EV, et al. Tratado de geriatria e Gerontologia. Rio de Janeiro (RJ): Guanabara Koogan; 2000.

5. Santana RF, Santos I, Caldas CP. Cuidando de idosos com demência: um estudo a partir da prática ambulatorial em enfermagem. Rev Bras Enferm [periódico on line] 2006 [citado 10 mai 2013]; 55 (1): 44-8. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-71672005000100008&script=sci_arttext

6. George JB. Teorias de Enfermagem. Os fundamentos para a prática profissional. Porto Alegre (RS): Artes médicas; 2000.

7. Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. São Paulo (SP): Hucitec; 2000.

8. Bardin L. História e teoria. Lisboa: Edições 70; 2013.

9. Caovilla VP, Canineu PR. A doença de Alzheimer e o impacto na família. Revista A Terceira Idade, São Paulo; 2001;12(22):37-45.

10. Vilaça CM. O autocuidado de Cuidadores Informais em Domicílio - percepção de acadêmicos de enfermagem. Rev Eletrônica de Enferm [periódico on line] 2005 [citado 15 mar 2013]; 7(2): 221-226. Disponível em: http www.fen.ufg.br.

11. Sá SPC, Lindolpho MC, Santana R, Ferreira PA, Santos IS. Oficinas terapêuticas para cuidadores de idosos com demência - atuação da enfermagem no programa interdisciplinar de geriatria e gerontologia da UFF. Rev Brás Geriatr Gerontol [periódico on line] 2006 [citado 15 mar 2013]; 9(3). Disponível em: https://revista.unati.uerj.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1809-98232006000300008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt

12. Silva MCOS, Silva KL, Silva PAB, Silva LB, Vaz FMO. A Sala De Espera Como Espaço De Educação e Promoção de Saúde à Pessoa com Insuficiência Renal Crônica em Hemodiálise. J. res.: fundam care online [periódico on line] 2013[citado 25 mar 2013] jul/set; 5(3):253-263.